No results for
very often used word (#105)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.that is why
that is why
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Я доверя́ю ему потому, что он никогда не лжет. I trust him because he never tells a lie.
- Я не отве́тил на твоё письмо́, потому что был за́нят. I didn't answer your letter, because I was busy.
- Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта. Because just one minute costs nearly four pounds.
- Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́. But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
- Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели. It doesn't work so well because the batteries are running down.
- В о́бщем, э́то потому, что файл «план.doc», кото́рый я посла́ла в про́шлом сообще́нии, был заражён ви́русом. In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
- Сего́дня вечером мы не пошли́ есть в рестора́н только потому, что пошёл си́льный дождь. We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
- Tatoeba: потому что язы́к — больше, чем су́мма всех его слов. Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
- Э́тот щено́к пла́чет, потому что он скуча́ет по свое́й ма́ме. This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
- Я отвеча́ю за его че́стность, потому что я его хорошо зна́ю. I answer for his honesty, for I know him well.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"5502","ru":"\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443́\u0442\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0444\u0443́\u043d\u0442\u0430.","tl":"Because just one minute costs nearly four pounds.","links":[{"bareId":119,"start":0,"length":6}]},{"id":"6212","ru":"\u042f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430́\u044e \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0447\u0435́\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f \u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430́\u044e.","tl":"I answer for his honesty, for I know him well.","links":[{"bareId":119,"start":30,"length":6}]},{"id":"11976","ru":"\u042d́\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435́\u0439\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043b\u0438.","tl":"It doesn't work so well because the batteries are running down.","links":[{"bareId":119,"start":21,"length":6}]},{"id":"6042","ru":"\u041d\u043e \u044d́\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435́\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438́\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435́\u0445\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043é\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044é\u0434\u0438, \u0431\u044b́\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u043a \u0438\u0433\u0440\u0435́.","tl":"But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.","links":[{"bareId":119,"start":45,"length":6}]},{"id":"9769","ru":"\u042f \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f́\u044e \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0436\u0435\u0442.","tl":"I trust him because he never tells a lie.","links":[{"bareId":119,"start":15,"length":6}]},{"id":"22119","ru":"\u0412 \u043é\u0431\u0449\u0435\u043c, \u044d́\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b \u00ab\u043f\u043b\u0430\u043d.doc\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043é\u0440\u044b\u0439 \u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430́\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043é\u0448\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435́\u043d\u0438\u0438, \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0451\u043d \u0432\u0438́\u0440\u0443\u0441\u043e\u043c.","tl":"In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.","links":[{"bareId":119,"start":15,"length":6}]},{"id":"20602","ru":"\u0421\u0435\u0433\u043é\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438́ \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430́\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0448\u0451\u043b \u0441\u0438́\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c.","tl":"We didn't eat out this evening only because it was raining hard.","links":[{"bareId":119,"start":54,"length":6}]},{"id":"17430","ru":"Tatoeba: \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044f\u0437\u044b́\u043a \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0443́\u043c\u043c\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432.","tl":"Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.","links":[{"bareId":119,"start":9,"length":6}]},{"id":"3123","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435́\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043é, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430́\u043d\u044f\u0442.","tl":"I didn't answer your letter, because I was busy.","links":[{"bareId":119,"start":31,"length":6}]},{"id":"20812","ru":"\u042d́\u0442\u043e\u0442 \u0449\u0435\u043d\u043é\u043a \u043f\u043b\u0430́\u0447\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0441\u043a\u0443\u0447\u0430́\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435́\u0439 \u043c\u0430́\u043c\u0435.","tl":"This puppy is crying, because it is homesick for its mother.","links":[{"bareId":119,"start":22,"length":6}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
