Examplesallотнима́тьотня́ть

• Кто-то сказа́л мне, что ка́ждая сигаре́та, кото́рую ты выку́риваешь, отнима́ет у тебя семь минут жи́зни.Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
• Пра́вда ли, что нелега́льные иммигра́нты отнима́ют у гра́ждан рабо́чие места, кото́рые им нужны́?Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
• Я не буду больше отнима́ть у вас вре́мя.I won't take up any more of your time.
• Facebook отнима́ет у меня много вре́мени.Facebook eats up a lot of my time.
• Э́то отнима́ет все си́лы.It's abating.
• Би́знес отнима́ет всё его вре́мя.Business absorbs all his time.
• Прошу́, не отнима́й мою жизнь!Please don't take my life.
• Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени.Cooking takes up too much time.
• Иногда чте́ние отнима́ло у него полови́ну вре́мени.Sometimes reading took up half his time.
• Путеше́ствие отнима́ет много де́нег.The trip calls for a lot of money.
• У него отняли все де́ньги.He was robbed of all his money.
• Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в.It took me several hours to repair it.
• Мы хоти́м отня́ть у них возмо́жность вести войну́.We intend to take away their power to make war.
• Прошу́ проще́ния, что отнял Ваше драгоце́нное вре́мя.I am sorry to have taken up your valuable time.
• Я не отниму́ у вас много вре́мени.I won't take up much of your time.
• Извините, что отнял у вас вре́мя.I'm sorry I wasted your time.
• Но́вый зако́н отни́мет у религио́зных меньши́нств пра́во голоса.The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
• Скажи́те нашим врага́м, что они мо́гут отня́ть наши жи́зни, но они никогда не отни́мут у нас свобо́ду!Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
• Отними́ два от десяти, и полу́чится восемь.Subtract two from ten and you have eight.
• Банк пыта́ется отня́ть у Тома его дом.The bank is trying to take Tom's house away.