отня́ть

Examples

• Я не отниму́ у тебя много вре́мени.

  I won't take up much of your time.

• Я не отниму́ слишком много твоего́ вре́мени.

  I won't take up too much of your time.

• Поте́ря до́чери отняла́ у меня во́лю к жи́зни.

  Losing my daughter has taken away my will to live.

• Отними́ два от десяти, и полу́чится восемь.

  Subtract two from ten and you have eight.

• Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в.

  It took me several hours to repair it.

• Извините, что отнял у вас вре́мя.

  I'm sorry I wasted your time.

• Мы хоти́м отня́ть у них возмо́жность вести войну́.

  We intend to take away their power to make war.

• «Ма́ма, Том отнял у меня плю́шевую аку́лу!» — «Том, отда́й сейчас же Марии её аку́лу!» — «Но я тоже хочу́ себе таку́ю!»

  “Mom, Tom took my stuffed shark!” — “Tom, give Maria her shark back right now!” — “But I want one like that too!”

• Отними́те три от восьми и вы получите пять.

  Subtract three from eight and you get five.

• Если от десяти отня́ть четыре, полу́чится шесть.

  If you take four from ten, you have six.