отня́ть

Examples

• Ты отнял всё.

  You've taken everything.

• Но́вый зако́н отни́мет у религио́зных меньши́нств пра́во голоса.

  The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

• Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги.

  A group of teenagers robbed me of my money.

• Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу.

  The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.

• Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в.

  It took me several hours to repair it.

• Прошу́ проще́ния, что отнял Ваше драгоце́нное вре́мя.

  I am sorry to have taken up your valuable time.

• Поте́ря до́чери отняла́ у меня во́лю к жи́зни.

  Losing my daughter has taken away my will to live.

• Извините, что отнял у вас вре́мя.

  I'm sorry I wasted your time.

• Э́то отняло уйму вре́мени, но под коне́ц я смог убеди́ть его.

  It took a long time, but in the end I was able to convince him.

• Ты уже отнял у меня доста́точно вре́мени.

  You've wasted enough of my time already.