отня́ть

Examples

• Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги.A group of teenagers robbed me of my money.
• Но́вый зако́н отни́мет у религио́зных меньши́нств пра́во голоса.The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
• Скажи́те нашим врага́м, что они мо́гут отня́ть наши жи́зни, но они никогда не отни́мут у нас свобо́ду!Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
• Я не отниму́ слишком много твоего́ вре́мени.I won't take up too much of your time.
• Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в.It took me several hours to repair it.
• Извините, что отнял у вас вре́мя.I'm sorry I wasted your time.
• Ты уже отнял у меня доста́точно вре́мени.You've wasted enough of my time already.
• Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу.The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.
• Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть.Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
• Отними́ два от десяти, и полу́чится восемь.Subtract two from ten and you have eight.