перепо́ртить
- 1.
to spoil (many things), to ruin (one after another), to wreck
Он перепо́ртил все инструме́нты в мастерской.
He ruined all the tools in the workshop.
Colloquial; the prefix пере- implies the whole lot or one item after another.
- 2.
to disfigure (all of them), to deface (one after another)
Ма́льчик перепо́ртил все портре́ты в кни́ге.
The boy defaced all the portraits in the book.
- 3.
(rare) to bewitch (all of them), to put the evil eye onfolklore
Говори́ли, что колду́нья перепо́ртила весь скот в дере́вне.
They said the witch had bewitched all the cattle in the village.
Folk usage.
Examples
Он перепортил все документы своей небрежностью.
He ruined all the documents through his carelessness.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | перепо́рчу |
| ты | - | перепо́ртишь |
| он/она́/оно́ | - | перепо́ртит |
| мы | - | перепо́ртим |
| вы | - | перепо́ртите |
| они́ | - | перепо́ртят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перепо́рти, перепо́рть |
| вы | перепо́ртите, перепо́ртьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перепо́ртил |
| feminine | перепо́ртила |
| neuter | перепо́ртило |
| plural | перепо́ртили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having spoiled (completely or excessively), having ruined (completely or excessively) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | over-spoiled, over-damaged, excessively damaged, completely ruined | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | перепо́ртив перепортивши | while doing (past) |
Word familyпо́ртитьPRO
- по́ртитьto spoil; to damage; to mess up; to corrupt
- испо́ртитьto spoil; to damage; to mess up; to corrupt
- попо́ртитьto spoil a little
- по́ртитьсяto spoil; to break down; to deteriorate
- подпо́ртитьto spoil slightly
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
