Dictionary
Learn
MediaTranslation
- 1.
to bring closer (by leading)
Also: place under, support
- 2.
to sum up
Example: подводить годовой итог - to sum up the year's results
Examples
- Если па́мять меня не подво́дит, Вы бы́ли в то вре́мя довольно оптимисти́чным.If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.
- Если меня не подво́дит па́мять, Том и Мэри пожени́лись в октябре́ две ты́сячи тре́тьего года.If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.
- Ты подво́дишь Тома.You let Tom down.
- Я не хочу́ подводи́ть его.I don't want to let him down.
- Я тебя раньше когда-нибудь подводи́л?Have I ever let you down before?
- Я не хочу́ подводи́ть свою́ кома́нду.I don't want to let my team down.
- Я просто не хочу́ тебя подводи́ть.I just don't want to let you down.
- Я просто не хочу́ подводи́ть Тома.I just don't want to let Tom down.
- Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
- Я не хочу́ его подводи́ть.I don't want to let him down.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подвожу́ | бу́ду подводи́ть |
| ты | подво́дишь | бу́дешь подводи́ть |
| он/она́/оно́ | подво́дит | бу́дет подводи́ть |
| мы | подво́дим | бу́дем подводи́ть |
| вы | подво́дите | бу́дете подводи́ть |
| они́ | подво́дят | бу́дут подводи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подводи́ |
| вы | подводи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подводи́л |
| feminine | подводи́ла |
| neuter | подводи́ло |
| plural | подводи́ли |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | something which is being done | |
| Passive past | ||
| Gerund present | подводя́ | while doing (present) |
| Gerund past | подводив подводивши | while doing (past) |
Contributions
josephmarletta7 edited translation 4 months ago.
TonyUK edited translation 5 months ago.
