leading russian

• головно́й

  head, encephalic, cerebral, leading

• прово́д

  leading, conducting

• премье́р

  prime minister, premier, leading actor, leading man, star actor, lead

• подводи́ть

  to bring closer (by leading), place under, support

  to sum up

• застрели́ть

  to shoot (leading to death)

• руководя́щий

  leading

• мая́к

  lighthouse, beacon, leading light

• наводя́щий

  leading, suggestive, prompting

• све́точ

  lamp, luminary, leading light

• веду́щий

  leading

• передова́я

  leading article, leader, editorial, front line

• опережа́ющий

  outstripping, leading, preceding, ahead of, preemptive

• направля́ющий

  guiding, leading, directing, guide

• по́мочи

  leading strings, braces

• голосоведе́ние

  voice leading, part writing

• ство́рный

  range (as in range light, range line), alignment, leading

• верхово́дивший

  who was leading, who was in charge of, who was bossing around

• верхово́дящий

  domineering, controlling, leading, bossy, in charge

• влёкший

  attracting, alluring, captivating, charming

  entailing, involving, causing, leading to

• водя́щий

  leading, guiding, driving, conducting

• возглавля́вший

  leading, heading, that led, who led

• возглавля́ющий

  heading, leading, presiding, in charge of

• вёдший

  leading, conducting, that led, who led, having led

• главе́нствовавший

  presiding, dominating, leading

• главе́нствующий

  predominant, dominant, leading, chief, principal, ruling

• доводя́щий

  bringing to, leading to, taking to, causing

  completing, finishing, concluding

  driving (to a state), maddening, exhausting, despair-inducing

• заводи́вший

  starting, winding up

  bringing, leading

  exciting, stirring up, instigating

• запева́вший

  leading the singing, who started singing

• запева́ющий

  leading, starting to sing

• коново́дивший

  leading, instigating, ringleading

• коново́дящий

  instigating, leading, ringleading

• лиди́ровавший

  leading, who led, having led

• лиди́рующий

  leading, dominant, pioneering

• наводи́вший

  causing, leading to, directing, instilling

• ната́лкивавший

  prompting, suggesting, leading to

• ната́лкивающий

  suggestive, prompting, leading to

• отводя́щий

  diverting, leading away, draining, discharge

• поводя́щий

  leading, guiding, drawing along

• подводи́вший

  failing, letting down, disappointing

  leading to, bringing up, approaching

• подводя́щий

  supply, connecting, inlet, lead-in

  concluding, summarizing, leading to a conclusion

• предводи́тельствующий

  leading, commanding, heading, presiding

• приводи́вший

  bringing, leading

• приводя́щий

  bringing, leading, setting in motion

  causing, leading to, resulting in

• прозяба́вший

  vegetating, languishing, eking out an existence, leading a miserable life

• развра́тничающий

  dissolute, debauched, leading a depraved life

• руководи́вший

  leading, managing, directing, who led, who managed, who directed

• свинцующий

  leading, lead-coating

• уводи́вший

  who was leading away, who was taking away

• уводя́щий

  leading away, taking away, misleading, diverting

• то́повый

  top, leading

  great, excellent

• протагони́ст

  protagonist, main character

  leading figure, main participant

• передови́ца

  leading article, editorial

Examples

• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.

  Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.

• На сле́дующем шко́льном фестива́ле Боб в пе́рвый раз будет игра́ть гла́вную роль.

  Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

• Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.

  The anger of the people exploded, leading to a series of riots.

• Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?

  You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

• Мать за ру́ку ведёт своего́ ребёнка.

  The mother is leading her child by the hand.

• Рак - гла́вная причи́на заботы в хосписе.

  Cancer is the leading cause for hospice care.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Для установле́ния а́вторства карти́ны был привлечён веду́щий специали́ст.

  A leading specialist was brought in to authenticate the painting.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

• Э́та у́лица ведет к вокза́лу?

  Is this the street leading to the station?

• Прокуро́р задал мне наводя́щий вопро́с.

  The prosecutor asked me a leading question.

• Ты чита́л передову́ю статью в сего́дняшней газе́те?

  Have you read the leading article in today's paper?

• Ты чита́л передовицу в сего́дняшней газе́те?

  Have you read the leading article in today's paper?

• Чита́л ли ты передовицу в сего́дняшней газе́те?

  Have you read the leading article in today's paper?

• Ты прочёл передовицу в сего́дняшней газе́те?

  Have you read the leading article in today's paper?

• Моя́ сестра́ сыгра́ла гла́вную роль.

  My sister played the leading character.

• У́лица, ведущая к оте́лю, у́зкая.

  The street leading to the hotel is narrow.

• Мы нашли́ та́йный прохо́д, веду́щий к катако́мбам.

  We discovered a secret passageway leading to the catacombs.

• Норвегия лиди́рует в медальном зачёте на Олимпи́йских и́грах в Сочи́.

  Norway is leading the Sochi Olympics medal count.

• Мэри — веду́щий мирово́й экспе́рт по бе́лкам.

  Mary is the world’s leading expert on squirrels.

• В мое́й па́мяти есть секре́тный коридо́р, веду́щий в моё де́тство.

  There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

• Мно́гие веду́́щие бри́та́нские поли́́ти́ки изуча́ли филосо́фию, политоло́гию и эконо́мику в Оксфорде.

  Many leading British politicians studied Philosophy, Politics and Economics at Oxford.

• Китай — мирово́й ли́дер в произво́дстве ри́са.

  China is the world's leading producer of rice.

• Китай — мирово́й ли́дер по произво́дству ри́са.

  China is the world's leading producer of rice.

• Китай явля́ется веду́щим в ми́ре производи́телем ри́са.

  China is the world's leading producer of rice.

• Она вела́ свою́ ба́бушку за ру́ку.

  She was leading her grandmother by the hand.

• Веду́щим учёным бы́ло предложено вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.

  Leading scholars have been invited to present papers at the conference.

• Веду́щих учёных пригласи́ли вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.

  Leading scholars have been invited to present papers at the conference.

• Э́та страна́ - веду́щий импортёр не́фти.

  This country is a leading importer of oil.

• Том - веду́щий специали́ст ми́ра по горноста́ям, кото́рый написа́л, как счита́ется, пока что са́мую подро́бную о них энциклопе́дию.

  Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.

• Автомоби́льные ава́рии - гла́вная причи́на сме́рти подростков в Соединённых Шта́тах.

  Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.

• Он веду́щий специали́ст в свое́й о́бласти.

  He's a leading authority in his field.

• Ты ду́маешь, он ведет двойну́ю жизнь?

  Do you think he is leading a double life?

• США — крупне́йший в ми́ре экспортёр хлопка.

  The United States is the world's leading cotton exporter.

• Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия.

  The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.

• Вам нра́вятся лю́ди, кото́рые управля́ют страно́й?

  Do you like the people leading the country?

• Я руковожу́ страно́й.

  I'm leading a country.

• Я возглавля́ю страну́.

  I'm leading a country.