sum russian

• су́мма

  sum

• скла́дывать

  To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down

  To fold

  Put away

  to pack up

• подводи́ть

  to bring closer (by leading), place under, support

  to sum up

• полу́чка

  pay, sum paid

• вы́платить

  to pay out, disburse a sum of money in full

  to pay off completely, settle a debt or obligation in full.

• выпла́чивать

  to pay out, disburse money (e.g., wages, pensions, benefits, compensation), typically over time or on a regular basis.

  to be in the process of paying off a debt, loan, or sum of money.

• резюми́ровать

  sum up, summarize, recapitulate

• отва́ливать

  pull off, heave off, lavish, pay out a large sum of money, push off, put off, cast off

• куш

  large sum

• подыто́живать

  sum up

• сумми́ровать

  sum up, summarize, summarise

• просумми́ровать

  sum up

• кру́гленькая су́мма

  a pretty penny or a tidy sum

• вы́звать

  to summon, call

  to cause, provoke, trigger

  to challenge, call out

• тре́бовать

  to demand, to need, to call (for)

  to require

  to expect

  to summon

• вызыва́ть

  to summon, call

  to cause, provoke, trigger

  to challenge, call out

• ле́то

  summer

• ле́тний

  summer

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• вы́зов

  call

  challenge

  summons, subpoena

• потре́бовать

  demand, need, call

  require

  expect

  summons

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• окли́кнуть

  to call out/to summon

• маку́шка

  top, summit, crown

• пове́стка

  notice, summons, writ, subpoena, call-up papers, last post

  agenda

• сво́дка

  summary

• зов

  call, summons

• отозва́ть

  to recall (product)

  to call/summon someone back

• извеще́ние

  notification, notice, summons

• созва́ть

  call, summon, convoke, convene, invite

• да́чник

  summer resident

• резюме́

  summary

  resume, CV

• оклика́ть

  to call out/to summon

• подыто́жить

  to summarize

• пышно

  lavishly, sumptuously, splendidly, magnificently, richly

• сводной

  step-

  consolidated, summary, joint

• обобща́ть

  generalize, summarize

• са́ммит

  a summit or meeting

• роско́шно

  luxuriously, sumptuously

• ма́ковка

  poppy fruit, poppyhead, poppy seed

  cupola, top, onion dome

  crown of the head, top, summit

  poppy seed candy

• храбри́ться

  pretend to be brave, try not to appear afraid, summon up courage

• отзыва́ть

  to recall (product)

  to call/summon back someone

• созыва́ть

  convene, call, summon, convoke, invite

• сумско́й

  Sumy (adj.), of Sumy, Sumy-related

• подведе́ние

  summing-up/summarize

• сво́дный

  consolidated or summarized (combined)

  half-sibling

• карте́р

  crankcase, sump

• вы́требовать

  summon, send, obtain on demand

• дачевладе́лец

  owner of a country-cottage, owner of a summer cottage

• дачевладе́лица

  owner of a country-cottage, owner of a summer cottage

• да́чница

  summer resident

• зумпф

  sump, dibhole

• конспекти́вный

  concise, summary

• ле́том

  in summer

• по-ле́тнему

  as in summer

• споло́хи

  northern lights, summer lightning, flashes

• сумми́рование

  summing up, summation

• абстра́кт

  abstract, summary

• вызыва́ние

  causing, eliciting, summoning, invoking, calling

• конспекти́рование

  note-taking, summarizing, abstracting

• конспекти́роваться

  to be summarized, to be outlined, to be taken down in notes

• конспекти́вно

  in summary, in abstract, concisely

• вёдро

  fair and warm weather (in the summer)

• агреги́рованный

  aggregated, compiled, summarized

• воротящий

  turning, revolving, overturning, sending back, returning

  wheeling and dealing, influential, powerful, handling large affairs/sums

• вызыва́вший

  that caused, that was causing, that provoked, that evoked

  that summoned, that called forth, that sent for

• вызыва́ющийся

  being called, being summoned, being sent for

  being caused, being provoked, being generated, resulting

  callable, being invoked, invoked, that is called

• зазыва́емый

  invited, called, summoned, enticed

• заключа́ющий

  containing, including, enclosing, concluding, summing up

• зову́щий

  calling, beckoning, inviting, summoning

• кли́канный

  summoned, called

• кли́чущий

  calling, summoning

• конспекти́ровавший

  who summarized, who took notes, having summarized, having taken notes

• конспекти́руемый

  summarized, outlined, being summarized, being outlined

• конспекти́рующий

  summarizing, taking notes, making a synopsis

• конспектировавшийся

  summarized, abstracted, noted down

• конспектированный

  abstracted, summarized, outlined

• конспектирующийся

  being summarized, being abstracted, being outlined, being noted down

• обобща́вший

  generalizing, synthesizing, summarizing

• обобща́емый

  generalizable, summarizable

• обобща́ющий

  generalizing, summarizing, summary, general

• обобщи́вший

  generalized, summarized, aggregated

• плюсуемый

  addable, countable, summable

• подведённый

  supplied, brought, led, connected

  summed up, concluded, totaled, finalized

• подводя́щий

  supply, connecting, inlet, lead-in

  concluding, summarizing, leading to a conclusion

• подзыва́емый

  called, being called, summoned, being summoned

• подзыва́ющий

  calling, beckoning, summoning

• подо́званный

  called over, summoned

• подыто́женный

  summarized, summed up, totaled, aggregated

• подыто́живавший

  summarizing, summing up, that summarized

• подыто́живаемый

  being summarized, being summed up

• подыто́живающий

  summarizing, summing up, recapitulating, concluding

• подыто́живший

  summarizing, having summarized, who summarized

• призва́вший

  who called, who summoned, who urged, having called, having summoned, having urged

• призыва́вшийся

  conscripted, called up, drafted, summoned

• призыва́емый

  called, summoned, appealed to

• призыва́ющий

  calling, appealing, summoning, exhorting, invoking

• приплюсо́вываемый

  being added, being summed, being counted in

• приплюсо́вывающий

  adding, summing, that which adds

• резюми́ровавший

  summarized, having summarized, who summarized

Examples

• Целое больше су́ммы его часте́й.

  The whole is greater than the sum of the parts.

• Летом здесь часто идёт дождь.

  It tends to rain here a lot in the summer.

• Э́тим летом у нас бы́ло мало со́лнечных дней.

  We had few sunny days this summer.

• Куда ты хо́чешь пое́хать э́тим летом?

  Where do you want to go this summer?

• Мне больше всего нра́вится ле́то.

  I like summer the best.

• Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.

  The mountain climbers reached the summit before dark.

• Ле́то зако́нчилось.

  Summer has ended.

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Я хочу́ знать, что ты де́лал э́тим летом.

  I want to know what you did this summer.

• Твое́й сестре́ нра́вится смотре́ть по телеви́зору борьбу́ сумо.

  Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.

• Мой друг Джордж э́тим летом е́дет в Япо́нию.

  My friend George is going to Japan this summer.

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.

• Летом в Кио́то очень жарко.

  Summers are very hot in Kyoto.

• Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.

  This summer we'll go to the mountains and to the sea.

• Она жила с нами с про́шлого лета.

  She has lived with us since last summer.

• Верши́на горы покрыта све́жим снегом.

  The summit of the mountain is covered with fresh snow.

• Я провёл ле́то у мое́й тёти.

  I spent the summer vacation at my aunt's house.

• Он оста́лся в Нагано на всё ле́то.

  He stayed in Nagano throughout the summer.

• Я не могу́ обойти́сь летом без кондиционе́ра.

  I can't do without an air conditioner in the summer.

• После совеща́ния, президе́нт Миттеран отмежева́лся от заявле́ния.

  After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

• Мы с нетерпе́нием ждём ле́тних каникул.

  We're longing for the summer vacation.

• Чтобы верну́ть его, мне пришло́сь заплати́ть большую су́мму.

  I had to pay a large sum of money to get it back.

• Продав планта́цию, он вы́ручил большую су́мму.

  He realized a large sum by the sale of the plantation.

• Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.

  If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

• Суматра — э́то о́стров.

  Sumatra is an island.

• Подводя ито́г, мы мо́жем сказа́ть, что его но́вый рома́н разочаро́вывает.

  To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

• Я дости́г верши́ны горы ровно в 5 часо́в.

  I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

• Ты́сяча до́лларов — э́то большая су́мма.

  A thousand dollars is a large sum.

• Пятьсот до́лларов для него маленькая су́мма.

  Five hundred dollars is a small sum for him.

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.

  The sum of two plus three plus four is nine.

• Мо́дуль называ́ется вполне приводимым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму неприводимых подмодулей.

  A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

• Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей.

  A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

• Tatoeba: потому что язы́к — не просто су́мма всех слов.

  Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

• Tatoeba: потому что язы́к — больше, чем су́мма всех его слов.

  Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

• Собери́сь с ду́хом и скажи́ пра́вду.

  Summon up your courage and tell the truth.

• Ле́то в Сици́лии жаркое.

  Sicily's summers are hot.

• Он немного легковат для борца́ сумо.

  He is a little light for a sumo wrestler.

• У меня никогда не бы́ло тако́й большо́й су́ммы де́нег.

  I've never had such a large sum of money.

• Как ты получи́л таку́ю большую су́мму де́нег?

  How did you come by such a big sum of money?

• Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.

  He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

• Ты́сяча до́лларов - большая су́мма.

  A thousand dollars is a large sum.

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

• Пять ты́сяч до́лларов - э́то большие де́ньги.

  Five thousand dollars is a large sum of money.

• Сумо - традицио́нный япо́нский вид спо́рта.

  Sumo is a traditional Japanese sport.

• Мне пришло́сь заплати́ть много де́нег, чтобы верну́ть э́то.

  I had to pay a large sum of money to get it back.

• На вопро́с о свое́й рабо́те она отве́тила: "Моя́ рабо́та слишком сложна́, чтобы описать одним словом".

  Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

• Наконец, мы добрались до верши́ны.

  At last, we reached the summit.

• Велосипе́ды только для лета.

  Bicycles are for summertime.

• Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.

  Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

• Сумо - япо́нское боево́е иску́сство.

  Sumo is a Japanese martial art.

• Кратко изложи́ содержа́ние шестьюдесятью англи́йскими слова́ми.

  Summarize the contents in 60 English words.

• Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.

  He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

• Я собира́юсь подыто́жить мою речь.

  I am going to summarize my speech.

• Я дости́г верши́ны горы ровно через пять часо́в.

  I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

• Том сразу заплати́л всю су́мму.

  Tom paid for it in a lump sum.

• Квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

• Ду́маю, ты зна́ешь, почему я тебя вы́звал.

  I think you know why I summoned you.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Каку́ю су́мму они собра́ли?

  How large a sum did they raise?

• Только что посмотре́л видео, как испе́чь роско́шный черничный пиро́г.

  I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

• Я был вызван.

  I've been summoned.

• Том в нескольких слова́х обрисова́л положе́ние.

  Tom summed up the situation in very few words.

• Том набра́лся сме́лости и попроси́л приба́вки.

  Tom summoned up enough courage to ask for a raise.

• Тома вы́звали в суд.

  Tom was summoned to appear in court.

• Су́мма квадра́тов ка́тетов равна́ квадра́ту гипотену́зы.

  The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

• Вид с верши́ны превосхо́дный.

  The view from the summit is very nice.

• Ты доста́точно много зна́ешь о сумо.

  You know quite a lot about Sumo.

• Он был вызван в суд.

  He was summoned to appear in court.

• Он потре́бовал у меня кру́пную су́мму де́нег.

  He demanded a large sum of money from me.

• Су́мма была́ указана в евро, а не в ие́нах.

  The sum was written in euro, not in yen.

• Ваше резюме́ меня действительно впечатлило.

  Your résumé has really impressed me.

• Кто пе́рвым дости́г верши́ны Эвереста?

  Who first reached the summit of Mt. Everest?

• По-арабски Сомали называ́ется «Ас-сума́ль».

  Somalia is called "as-Sumal" in Arabic.

• Мы наде́емся дости́гнуть верши́ны до наступле́ния темноты́.

  We hope to reach the summit before it gets dark.

• Шумерский язы́к счита́ется са́мым ста́рым изве́стным пи́сьменным языко́м.

  Sumerian is thought to be the oldest known written language.

• В о́бщем поня́тно, что в бу́дущем нас ожида́ют вели́кие возмо́жности. Но так же и лову́шки. Зада́ча состои́т в том, чтобы обойти́ лову́шки, не упусти́ть возмо́жности и верну́ться домой до шести.

  Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.

• Су́мма угло́в треуго́льника равна́ 180 гра́дусам.

  The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.

• Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.

  The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.

• Я не зна́ю, кем был изобрета́тель словаря́. Шумером? Кита́йцем? Но одно я зна́ю точно: слова́рь — замеча́тельное изобрете́ние.

  I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.

• Шумерское сло́во LÚ.GAL означа́ет «прави́тель» или «царь».

  In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.

• Его долг составля́л изря́дную су́мму.

  His debt amounted to a considerable sum.

• Его долги составля́ли изря́дную су́мму.

  His debt amounted to a considerable sum.

• Су́мма 12, 24, 7 и 11 равна́ 54.

  The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.

• Ка́ждое чётное число́ явля́ется су́ммой двух просты́х.

  Every even number is the sum of two primes.

• Ваше резюме́ написано не на до́лжном у́ровне.

  Your summary is not up to par.

• Су́мма 5 и 3 равна́ 8.

  The sum of 5 and 3 is 8.

• Су́мма пяти и трёх равна́ восьми.

  The sum of 5 and 3 is 8.

• Пять ты́сяч до́лларов — э́то большая су́мма.

  Five thousand dollars is a large sum of money.

• У неё была́ только небольша́я су́мма де́нег.

  She had only a small sum of money.

• Вид с верши́ны превзошёл все его ожида́ния.

  The view from the summit exceeded his expectations.

• Том должен мне довольно кру́пную су́мму де́нег.

  Tom owes me a relatively large sum of money.

• Мы наконец дости́гли верши́ны.

  We've finally reached the summit.

• Том вы́играл кру́пную су́мму де́нег.

  Tom won a large sum of money.

• Вы когда-нибудь смотре́ли сумо?

  Have you ever watched sumo wrestling?

• Ты когда-нибудь смотре́л сумо?

  Have you ever watched sumo wrestling?

• Ты когда-нибудь смотре́ла сумо?

  Have you ever watched sumo wrestling?

• Он забра́лся на верши́ну горы.

  He climbed to the summit of the mountain.

• Су́мма 3+2 чита́ется как "три плюс два".

  One reads the sum of 3+2 as "three plus two."

• Мы не дости́гли верши́ны.

  We didn't reach the summit.

• Мы не дошли́ до верши́ны.

  We didn't reach the summit.