подходи́ть

verbimperfective (partner подойти́)often used word (top 900)B2

1.
to approach, to come, to draw near, to (get) near
2.
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
Мы не подхо́дим друг дру́гу. - We're not right for each other.

Motion info

подходи́ть is derived from the unidirectional verb of motion ходи́ть with prefix под- (approach).

Usage info

Подхожу к столу - I approach the table/go up to the table When something "suits," "fits," or "is appropriate for" someone or something, the person or thing being suited to is put in the Dative Case

Examples

Э́та руба́шка вообще не подхо́дит к э́тому га́лстуку.This shirt doesn't go with that tie at all.

Э́та кни́га подхо́дит для широ́кого кру́га чита́телей.This book is suitable for general readers.

В ко́мнате ни одна вещь не подходи́ла к остальны́м.Nothing in the room matches with anything else.

Не подходи́.Stay back.

Бою́сь, э́тот ключ не подхо́дит.I'm afraid this key does not fit.

Э́ти ту́фли не подхо́дят к костю́му.Those shoes do not go with the suit.

Вы не мо́жете подходи́ть к Тому с обы́чной ме́ркой.You can't judge Tom by ordinary standards.

Смотрите, чтобы ребёнок не подходи́л бли́зко к пруду́.Please see to it that the child does not go near the pond.

Не подхо́дит.This doesn't fit.

Тот га́лстук хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке.That tie goes well with your shirt.

Conjugation

	Present	Future
я	подхожу́	бу́ду подходи́ть
ты	подхо́дишь	бу́дешь подходи́ть
он/она́/оно́	подхо́дит	бу́дет подходи́ть
мы	подхо́дим	бу́дем подходи́ть
вы	подхо́дите	бу́дете подходи́ть
они́	подхо́дят	бу́дут подходи́ть

Note: Stress change.

Imperative
ты	подходи́
вы	подходи́те

Past
masculine	подходи́л
feminine	подходи́ла
neuter	подходи́ло
plural	подходи́ли

Participles

Active present	подходя́щий	suitable, proper, right, matching, fitting
Active past	подходи́вший	fitting, suitable, appropriate, that suited, that fit
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	подходя́	while doing (present)
Gerund past	подходи́в подходи́вши	while doing (past)

Typical usagePRO

Physical approach
- подходи́ть к кому́/чему́
  
  to come up to; to approach
- подходи́ть бли́же (к кому́/чему́)
  
  to come closer (to ...)
- подходи́ть вплотну́ю к чему́
  
  to come right up to; to stand very close to
- подходи́ть с друго́й стороны́ (к чему́)
  
  to approach from the other side
Suitability and fit
- подходи́ть кому́
  
  to suit someone; to be a good fit for someone
- подходи́ть для чего́
  
  to be suitable for something
- подходи́ть по разме́ру
  
  to fit in size
- подходи́ть по цвету́
  
  to match in color
Matching criteria
- подходи́ть под описа́ние
  
  to match the description
- подходи́ть под катего́рию
  
  to fit/fall under a category
- подходи́ть по тре́бованиям
  
  to meet the requirements