Examplesallполуча́тьполучи́ть

• Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту.If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
• Но она получа́ет э́то, пока мо́жет.But she gets it while she can.
• Ка́ждый ме́сяц я получа́ю 300 000 ие́н.Every month I get paid 300,000 yen.
• Он получа́ет хоро́шую зарпла́ту.He gets a good salary.
• Она получа́ет удово́льствие от просмо́тра фи́льмов у́жасов.She takes pleasure in seeing horror films.
• Я получа́л письма от челове́ка, кото́рого никогда не встреча́л.I got letters from a person I've never met.
• Он получа́ет в три ра́за больше, чем я.He earns three times more than I do.
• Как ты всё вре́мя получа́ешь хоро́шие оце́нки в шко́ле? Я никогда не ви́жу тебя за кни́гами.How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
• Тот, кто много тре́бует, много получа́ет. Тот, кто слишком много тре́бует, не получа́ет ничего.He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
• Мы не получа́ли твоего́ письма до вчера́шнего дня.We did not get your letter until yesterday.
• Он получи́л более высо́кую оце́нку, чем мы.He got a better score than us.
• Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.A new means of communication was developed — the railway.
• Моя́ сестра́ получи́ла рабо́ту в авиакомпа́нии и ста́ла стюарде́ссой.My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
• Получите!Take that!
• Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
• Я получи́л письмо́ от дру́га из Ло́ндона.I got a letter from a friend of mine in London.
• Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
• Наконец он успешно получи́л рабо́ту.He finally succeeded in getting a job.
• Чтобы получи́ть от компа́нии техни́ческую информа́цию, нам сначала нужно подписа́ть соглаше́ние о неразглаше́нии.To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
• Я получи́л э́ту рабо́ту с по́мощью своего́ учителя.I got this job with my teacher's help.