receive russian
получи́ть
to receive, to get, to obtain
to obtain, to produce, to extract
to gain (access), to be granted
to receive (a signal), to pick up
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
получа́ть
to receive, to get, to obtain
to receive (a signal), to pick up
to obtain (by processing), to produce
причасти́ться
to receive Communion, to make one's Communion
причаща́ться
to receive communion
привеча́ть
to welcome, to receive hospitably, to treat kindly
прия́ть
to accept, to take, to receive
недополуча́ть
to receive less
недополучи́ть
to receive less
подле́чиваться
to receive medical treatment
дополуча́ть
to receive in addition, to receive the remainder
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
let's say, to suppose, assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
поступа́ть
to act, to behave, to proceed
to arrive, to come in, to be received, to reach
to enrol, to enter, to matriculate, to join
тру́бка
receiver, handset, phone
tube, pipe, tubing
tobacco pipe, pipe
roll, scroll
snorkel
пове́сить
to hang, to hang up, to put up
to hang up, to put down the receiver
to hang (a person)
полу́ченный
((which) has been) received, obtained
принима́емый
accepted, received, taken, adopted
получа́емый
received, obtained, acquired, being received
приёмник
receiver, radio, radio set
receptacle, collecting device, collector
радиоприёмник
receiver, radio-receiving set, radio set
получи́вший
having received, who received, recipient of
встре́ченный
met, encountered, received
ко́роб
box, chest, body, receiver
поступи́вший
admitted, enrolled, entered
received, incoming, arrived, delivered
who acted, who behaved, having proceeded
приня́вший
having accepted, having received, having adopted, having taken
воспри́нятый
perceived, received, accepted, apprehended
принима́вший
having accepted, having received, who accepted, who received
доста́вшийся
fallen to one's lot, received, obtained
передари́ть
to re-gift, to give away as a gift something one has received
получа́вший
who was receiving, having received, who got, having gotten
укрыва́тель
concealer, receiver (of stolen goods)
заполучи́вший
who has received, who has acquired, who has obtained
звукоснима́тель
sound receiver, pick-up
прихо́довать
to enter in the books (as received), to record as income, to debit
to take possession of, to appropriate, to pocket
приёмщик
receiving clerk, receiver, intake clerk
inspector, examiner, acceptance inspector
схлопота́вший
having incurred, having received, having gotten oneself (e.g., a reprimand, punishment)
привечаемый
welcomed, hospitably received
причащённый
who has received communion, having taken communion
заприхо́довать
to enter in the books, to record as received, to enter as income
to take possession of, to appropriate, to pocket
достава́вшийся
obtained, received, that which fell to one's lot, that which was inherited
причасти́вшийся
who has taken communion, having received communion, having partaken
звукоула́вливатель
sound locator, sound ranger, acoustic locator
sound detector, sound pickup, sound receiver
воспринима́вший
perceiving, receiving, having perceived, having received
заполу́ченный
obtained, acquired, received
перепа́вший
that has fallen to one's lot, received, that has come one's way
отова́ренный
supplied with goods, provided with goods, having received goods (in exchange for coupons/vouchers/etc.)
недополучаемый
under-received, insufficiently received, not fully received
восприня́вший
having perceived, having apprehended, having received
воспринима́вшийся
perceived, apprehended, received, taken in
напутствованный
advised, instructed, having received parting words
прия́вший
having accepted, having received, having taken
дополучавший
having fully received, who has finished receiving, having received the outstanding amount
дополучаемый
yet to be received, outstanding
нада́ренный
much-gifted, laden with gifts, having received many gifts
недополучавший
undersupplied, having received less than due, shortchanged
приходованный
received, booked, accounted for, registered
причаща́вшийся
who had received communion, who received communion
переда́ривающий
re-gifting, giving away (something received as a gift)
принима́вшийся
that was being accepted, that was being adopted, that was being received, that was being admitted
that was being taken (of medicine), that was being applied (of a procedure), habitually taken, customarily applied
Examples
Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.
If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.
Когда ты получи́л телегра́мму?
When did you receive the telegram?
Просите, и дано будет вам; ищи́те, и найдете; стучи́те, и отворя́т вам; ибо всякий просящий получа́ет, и и́щущий нахо́дит, и стучащему отворя́т.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
С дичью де́ло, мы полага́ем, закончено. Глава́ предприя́тия Хадсон, по сведениям, рассказа́л о мухобойках все. Фазаньих ку́рочек береги́тесь.
The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.
Кто оста́нется дома, чтоб принима́ть госте́й?
Who's going to stay at home to receive the guests?
Подожди́те, пока вы получите письмо́.
Wait until you receive the letter.
Том ещё не готов принима́ть посети́телей.
Tom isn't yet ready to receive visitors.
Вам нужно откры́ть счёт в ба́нке для получе́ния оплаты.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Пожалуйста, прими́те мои́ соболе́знования!
Please receive my condolences.
Когда ты получи́ла телегра́мму?
When did you receive the telegram?
Когда вы получи́ли телегра́мму?
When did you receive the telegram?
Я ду́маю, что она была́ бы сча́стлива получи́ть но́вый компью́тер.
I think she would be happy to receive a new computer.
Did you receive my message?
Пожалуйста, прими́ мои́ соболе́знования.
Please receive my condolences.
Ты получи́л приглаше́ние от Тома?
Did you receive Tom's invitation?
Вы получи́ли приглаше́ние от Тома?
Did you receive Tom's invitation?
Джон был пе́рвым получившим э́тот приз.
John was the first to receive that prize.
Том, безусловно, заслу́живает того́, чтобы получи́ть награ́ду.
Tom certainly deserves to receive the award.
Did you receive my message?
Все уча́стники полу́чат футбо́лки.
All participants will receive a T-shirt.
Я получу́ фина́нсовую по́мощь?
Will I receive financial aid?
Необходимо, чтобы ребенок получа́л доста́точно молока́.
It is necessary, that the baby receive enough milk.
Поздравля́ем! Вас вы́брали победи́телем в ро́зыгрыше беспла́тного круи́за на Багамские острова!
Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!
Я получа́ю информа́цию из мно́гих исто́чников.
I receive information from a variety of sources.
В информацио́нном о́бществе мы не получа́ем гото́вую ментальную моде́ль реа́льности. Мы вы́нуждены постоянно формировать ее и переформировывать.
In the information society, we do not receive a ready-made mental model of reality. We are compelled to constantly form and reform it.
Вы не получи́ли телегра́мму? — " Мы никако́й телегра́ммы не получа́ли".
“Didn’t you receive the telegram?” - “We didn’t receive any telegram at all.”
Если есть кто-то, кто сомнева́ется, что Америка - э́то ме́сто, где все возможно; тот, кто еще спра́шивает, жива́ ли в наше вре́мя мечта́ наших основа́телей; тот, кто ста́вит под вопро́с си́лу наше́й демокра́тии: сего́дня вечером он полу́чит отве́т.
If there is anyone who still doubts that America is a place where everything is possible; anyone who still wonders whether the dream of our founders is alive in our time; anyone who questions the strength of our democracy: tonight, he will receive the answer.
Родители часто же́ртвуют собой, чтобы обеспе́чить свои́м де́тям хоро́шее образова́ние.
Parents often sacrifice themselves to ensure their children receive a good education.
Многие безработные получают социал от государства.
Many unemployed people receive welfare from the state.
Только трудоспособные граждане получают эту выплату.
Only able-bodied citizens receive this benefit.
Офицерство полка встретило генерала стоя.
The regiment’s officers stood to receive the general.
При нетрудоспособности работнику платят пособие.
Employees receive benefits if they are unable to work.
Нетрудоспособные граждане получают государственную пенсию.
People unable to work receive a state pension.
Руководство объявило о премировании лучших работников.
Management announced that the best employees would receive bonuses.
