obtain russian

• получи́ть

  receive, get, obtain

  access

• получа́ть

  Receive, get, obtain, getting

• доста́ть

  to reach

  to take, to take out, to fetch

  to get, obtain, procure

  to annoy, bother, pester

• получа́ться

  succeed, tener éxito, manage

  be obtained, obtener

  happen, suceder, turn out, resultar

  to turn out, to work out well

• получе́ние

  action of receiving, receipt, obtaining

• пита́ться

  eat (to feed on)

  nourish (refers to the ability to obtain and absorb substances necessary to maintain life)

• че́рпать

  to scoop, to ladle, to draw

  to derive, to draw, to obtain

• дости́гнутый

  reached, achieved, obtained, won

• схлопота́ть

  obtain

• отпроси́ться

  ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself

• испроси́ть

  obtain, solicit, beg

• извлека́ться

  to be extracted, to be drawn out, to be removed, to be retrieved

  to be derived, to be gained, to be obtained, to be learned

• приобрета́ться

  to be acquired, to be obtained, to be gained, to be purchased

• вы́плакать

  sob out, obtain by weeping

• выправля́ть

  straighten, correct, rectify, streighten out, get, obtain

• высу́живать

  obtain by court decision

• вы́требовать

  summon, send, obtain on demand

• дослу́живаться

  obtain as a result of service, rise

• информи́роваться

  obtain information

• испра́шивать

  obtain, solicit, beg

• истре́бовать

  obtain on demand

• исхлопота́ть

  obtain by dint of application in the right quarters, go through the whole business of getting, wangle

• исхода́тайствовать

  apply for and obtain

• отпра́шиваться

  ask for leave, obtain leave, get permission to stay away, absent oneself

• добы́ться

  to achieve, to obtain, to get (by effort)

• полу́ченный

  ((which) has been) received, obtained

• вы́моленный

  prayed for, begged for, obtained through prayer

• вы́моливший

  having begged, having pleaded, having obtained by pleading

• вы́плаканный

  cried out, obtained through crying

• вы́просивший

  having begged for and obtained, who has begged for and obtained

• вы́рученный

  obtained, earned, gained, realized (profit), saved (money)

  rescued, saved, helped out

• вы́требовавший

  having demanded, having required, having obtained by demand

• вы́удивший

  having fished out, having extracted, having obtained

• вы́хлопотавший

  having obtained by effort, having secured, having solicited

• вы́хлопотанный

  obtained (by effort), secured, procured

• выму́чиваемый

  painstakingly obtained, agonizingly achieved, wrung out, extorted

• выцарапывавший

  scratching out, clawing out, painstakingly extracting, wresting, struggling to obtain

• добива́вший

  finishing off, completing

  achieving, striving for, obtaining

• добива́ющийся

  achieving, obtaining, striving for, seeking, working towards

• добы́вший

  who obtained, that extracted, having procured

• добыва́вший

  extracting, mining, producing, obtaining, who extracted, who mined

• добыва́вшийся

  that was being extracted, that was being mined, that was being obtained, that was being procured

• добыва́емый

  extracted, mined, produced, obtained, acquired

• добыва́ющийся

  being extracted, being mined, being produced, being obtained

• допроси́вшийся

  having obtained by persistent asking, having successfully begged for

• допроси́ться

  to manage to get by asking, to succeed in begging for, to obtain by persistent asking

• доста́вшийся

  fallen to one's lot, received, obtained

• достава́вшийся

  obtained, received, that which fell to one's lot, that which was inherited

• достава́емый

  retrievable, obtainable, accessible

• достававший

  who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out

  who was bothering, who was annoying, who was pestering

• достаю́щийся

  falling to one's lot, coming into one's possession, acquired, obtained

• достающий

  reaching, getting, obtaining

  annoying, bothering, irritating

• заиме́вший

  acquired, obtained, gained, having acquired

• заполу́ченный

  obtained, acquired, received

• заполуча́вший

  having obtained, having acquired, who had obtained

• заполуча́ющий

  obtaining, acquiring, getting

• заполучаемый

  obtainable, acquirable, being obtained, being acquired

• заполучи́вший

  who has received, who has acquired, who has obtained

• заруча́ющийся

  securing, obtaining, assuring oneself, gaining support

• заручи́вшийся

  having secured, who has secured, who has obtained

• исхлопо́танный

  obtained, procured, secured, arranged

• исхлопота́вший

  having obtained, who has obtained, having secured, who has secured

• исхода́тайствовавший

  having obtained through petition, having successfully interceded for, having secured by request

• исхода́тайствованный

  obtained by petition, procured, interceded for

• обзавёдшийся

  who has settled down, having started a family, having acquired a household

  who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with

• обрета́емый

  acquired, found, acquirable, obtainable

• обретённый

  found, acquired, gained, obtained

• отпроси́вшийся

  excused, who has asked for leave, who has obtained permission to be absent

• отсуди́вший

  having won (a lawsuit), who won (a lawsuit), having obtained by judgment

• отхва́тывать

  to snap off, to bite off, to tear off, to snatch

  to get, to obtain, to snag, to land, to secure

• отхвати́вший

  having snatched, having grabbed, having obtained, who snatched, who grabbed, who obtained

• поиме́вший

  having acquired, having obtained, having gotten

  having exploited, having taken advantage of, having tricked

• получа́вшийся

  that was obtained, resulting, emerging

• получа́емый

  received, obtained, acquired, being received, being obtained

• получа́ющийся

  resulting, turning out, obtained, emerging

• получи́вшийся

  resulting, obtained, turned out, successful

• приобрета́вший

  acquiring, obtaining, gaining, having acquired

• приобрета́емый

  acquirable, obtainable

  being acquired, being obtained

• приобрета́ющий

  acquiring, obtaining, gaining

• приобретавшийся

  acquired, obtained

• приобретающийся

  being acquired, being obtained, being gained

• раздобы́вший

  who obtained, that obtained, having obtained, procured, acquired, found

• раздобы́тый

  obtained, acquired, procured

• раздобыва́вший

  procuring, obtaining, acquiring, getting; who was procuring, who was obtaining

• раздобываемый

  obtainable, procurable, acquirable

• раздобывающий

  obtaining, procuring, acquiring, getting

• сни́скивать

  to earn, to acquire, to obtain, to gain

• стяжаемый

  acquirable, obtainable, gainable

• цыганимый

  cadged, scrounged, extorted, obtained by persistent begging

• че́рпаемый

  scoopable, drawable, obtainable, derivable

Examples

• Таки́е ве́щи сложно доста́ть.These items are rather hard to obtain.
• Нищета́ с че́стностью предпочтительнее несправедливо приобретённого бога́тства.Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
• Перри получи́л от него очень це́нную информа́цию.Perry obtained precious information from him.
• Я приобрёл карти́ну на аукцио́не.I obtained the painting at an auction.
• Вы мо́жете заполучи́ть для меня э́ту ре́дкую кни́гу?Can you obtain this rare book for me?
• Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
• Где мне доста́ть ка́рту Евро́пы?Where can I obtain a map of Europe?
• Шотла́ндия взяла́ курс на достиже́ние незави́симости от Ло́ндона.Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
• Как ты раздобы́л э́ти ста́рые почто́вые ма́рки?How did you obtain these old postage stamps?
• Че́стная бе́дность предпочтительнее бога́тства, приобретённого нече́стными методами.Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
• Где можно доста́ть ка́рту Евро́пы?Where can I obtain a map of Europe?
• Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
• Э́ти ве́щи довольно трудно доста́ть.These items are rather hard to obtain.
• Э́ти ве́щи доста́точно сложно доста́ть.These items are rather hard to obtain.
• Как к вам попа́ла э́та карти́на?How did you obtain this painting?
• Сколько де́нег ты получи́л?How much money have you obtained?
• Сколько де́нег ты получи́ла?How much money have you obtained?
• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.