getting russian

• подгото́вка

  preparation, getting ready

  training, schooling

  grounding, background knowledge, skills

• получе́ние

  receiving, obtaining, getting, receipt

  receipt

  obtaining (by a process)

• приготовле́ние

  preparation, getting ready

  cooking, preparation (of food), making

  making, preparation, manufacture

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• жи́ться

  to live (impersonally), to fare, to get on

  to how is life, to how are you getting on

• удале́ние

  removal, elimination, getting rid (of something)

  extraction, surgical removal, ablation

  deletion, erasing

  moving away, receding, distance (from something)

  sending-off, ejection, expulsion (of a player)

• избавление

  deliverance, release, rescue

  getting rid of, riddance

• перепра́ва

  crossing, river crossing, getting across

  ferry crossing, crossing point, ferry

• сты́нуть

  to be getting cold, to cool, to be cooling down, to freeze

• разго́н

  acceleration, run-up, getting up speed

  dispersal, breaking up, dissolution

• разбе́г

  running start, run-up, take-off run (of an aircraft)

  warm-up, preparation phase, getting up to speed

• гото́вящийся

  preparing, getting ready

• получа́ющий

  receiving, getting

• винтово́й

  screw (attr.), screw-threaded, threaded

  helical, spiral, winding

  lively, go-getting, restless

• операти́вность

  drive, energy in getting things done

• забива́емый

  being hammered in, being driven in, drivable in

  clogging up, getting blocked, liable to clog

  scorable, able to be scored

• недосыпа́ние

  not getting enough sleep

• пробивной

  go-getting, go-ahead, pushy, resourceful

  piercing, penetrating, armour-piercing

  punching, hole-punching

• одева́ние

  dressing, getting dressed, putting clothes on (someone)

• добыва́ние

  getting, obtaining, procuring

  extraction, mining

• встаю́щий

  getting up, standing up, rising (from a seat)

  rising, ascending

• избива́емый

  being beaten, getting thrashed

• ле́зущий

  climbing, crawling, getting into

  sticking out, coming out, falling out (of hair)

  intrusive, meddling, prying, pushy

• вылеза́ющий

  emerging, climbing out, getting out, coming out

  protruding, sticking out

• одева́ющийся

  dressing (oneself), getting dressed, putting on clothes

• достающий

  reaching, getting, obtaining

  annoying, bothering, irritating

• намы́ливаться

  to soap oneself, to lather oneself up

  to lather, to foam up

  to intend, to be about to, to be getting ready

• доходя́щий

  reaching, arriving, getting to

  wasting away, emaciated, failing, on one's last legs

• пробира́ющийся

  making one's way, getting through, penetrating, slipping through

• худе́ющий

  losing weight, getting thin, slimming

• остыва́ющий

  cooling, cooling down, getting cold

• о́тыгрыш

  winning back, recouping (losses), getting even

  winnings won back, recouped money, recovered stake

  instrumental break, outro, closing riff

• отъезжа́ющий

  departing (person), departing passenger, person leaving

  getting tipsy, getting drunk, getting high

  enraptured, blown away, thrilled

  coming off, working loose, slipping

• влеза́ющий

  climbing (up), climbing in, getting in

  fitting (into something)

  intruding, interfering, meddling, intrusive

• знако́мящийся

  getting acquainted, meeting

• раздева́ющийся

  undressing, getting undressed

• напива́ющийся

  getting drunk (habitually), who gets drunk (often)

• гото́вившийся

  who was preparing, who had been preparing, getting ready

• забира́ющийся

  climbing, ascending, getting into

• выбира́ющийся

  getting out of, climbing out of, emerging from, making one's way out of

• разнося́щийся

  spreading, wafting, carrying, echoing

  spreading, circulating, getting around

• подбира́ющийся

  approaching, creeping up, drawing near, getting closer

• залеза́ющий

  climbing into, climbing onto, getting into, entering

• нагрева́ющийся

  heating, warming, getting hot

• вылеза́вший

  crawling out, climbing out, getting out

  emerging, appearing, coming into view

• богате́ющий

  getting rich, becoming wealthy

• выса́живающийся

  disembarking, landing, getting off

• переи́грывающий

  outplaying, outmatching, getting the better of

  overacting, hamming it up

  replaying, playing again

• жире́ющий

  getting fat, growing fat, fattening

• добира́ющийся

  reaching, getting to, arriving at

• поправля́ющийся

  recovering, improving, getting better

• доходи́вший

  reaching, arriving, getting to

• зля́щийся

  angry, getting angry, furious

• избавля́ющийся

  ridding, getting rid of, freeing oneself from, disposing of

• вытворя́ющий

  performing, doing, creating

  perpetrating, committing, getting up to (mischief), mischievous

• застрева́ющий

  sticking, jamming, getting stuck, caught

• жиру́ющий

  living luxuriously, wallowing in luxury, living in abundance

  fattening, getting fat, gorging (on food)

• же́нящийся

  marrying, getting married

• обходя́щийся

  managing with, getting by with, making do with

  costing, coming at a cost of

• привыка́ющий

  getting used to, accustoming, becoming accustomed to

• мо́кнущий

  soaking, getting wet

• пьяне́ющий

  getting drunk, becoming intoxicated, growing tipsy

  intoxicating, heady

• промока́емый

  permeable to water, not waterproof, water-absorbent

  soaked (with liquid), getting soaked through

• достававший

  who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out

  who was bothering, who was annoying, who was pestering

• слеза́ющий

  climbing down, descending, getting off

  peeling off, flaking off, coming off, shedding

• меша́ющийся

  interfering, obstructive, getting in the way, bothersome

• ввя́зывающийся

  getting involved, interfering, meddling

• заболева́ющий

  falling ill, getting sick, sickly, ailing

• затыка́ющийся

  getting blocked, plugging up, stopping up

  stammering, faltering (in speech), hesitating (in speech)

• исхлопота́ть

  to obtain by dint of application in the right quarters, to go through the whole business of getting, to wangle

• устаю́щий

  getting tired, easily tired, prone to fatigue

  tiring, fatiguing

• замерза́вший

  freezing, that was freezing, getting frozen

• улучша́ющийся

  improving, getting better, ameliorating

• перелеза́ющий

  climbing over, getting over, surmounting

• толсте́ющий

  getting fat, growing stout

• запу́тывающийся

  tangling, getting tangled, prone to tangling

• наряжа́ющийся

  dressing up, getting dressed up, adorning oneself

• обруча́ющийся

  getting engaged

• обустра́ивающийся

  getting settled, being arranged, being set up, organizing oneself

• встава́вший

  who was getting up, who was standing up

• сердя́щийся

  angry, getting angry, being angry

• одева́вшийся

  who was dressing, who was getting dressed, having dressed

• добира́вшийся

  who was getting to, who was reaching, having reached

• заводи́вший

  starting (an engine), winding up (a clock), getting going

  leading (somewhere), bringing, taking in

  exciting, stirring up, instigating, working up

• залеза́вший

  climbing into, getting into, intruding (that was climbing/getting into)

• обраста́ющий

  becoming overgrown, getting covered (with), acquiring

• согрева́ющийся

  warming (oneself), getting warm, warming up

• богате́вший

  who was getting richer, who became rich, who had gotten rich

• привя́зывающийся

  attaching, getting attached, becoming fond, affectionate

• выгора́ющий

  fading (in the sun), bleaching

  burning out, getting exhausted

• приобща́ющийся

  joining, participating, becoming familiar with, getting acquainted with

• заса́ливаемый

  prone to getting greasy, easily soiled by grease

• мельча́ющий

  becoming smaller, getting finer, dwindling

  getting shallower, growing shallow

• обогаща́ющийся

  enriching oneself, becoming rich, getting richer

• раздобывающий

  obtaining, procuring, acquiring, getting

• пробира́вшийся

  making one's way through, pushing through, forcing one's way through, getting through

• устра́ивающийся

  settling in, getting settled, finding a job

  taking shape, forming, becoming organized

• забира́вшийся

  climbing, getting into, making one's way up

• слеза́вший

  having climbed down, having descended, getting off

  peeling off, flaking off, coming off

• сбива́вшийся

  getting confused, faltering, straying, erratic

Examples

• У меня есть привы́чка встава́ть рано.

  I have a habit of getting up early.

• Темнеет. Скоро дождь мо́жет пойти́.

  It is getting darker. It may rain soon.

• Как пожива́ете?

  How are you getting on?

• Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.

  I asked the waiter to see about getting us a better table.

• Мне бы́ло сложно пойма́ть такси́.

  I had trouble getting a taxi.

• Мно́гие ве́щи не дава́ли мне спокойно спать про́шлой но́чью.

  Many things kept me from getting much sleep last night.

• У него была́ привы́чка встава́ть рано.

  He was in the habit of getting up early.

• Мы до́лжны сократи́ть здесь расхо́ды. Ты не слы́шал, что пе́ред тем как нача́ть тра́тить, нужно узна́ть, сколько ты полу́чишь?

  We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

• Ей удалось доби́ться того́, чего она хоте́ла.

  She succeeded in getting what she wanted.

• Сто́имость жи́зни стано́вится выше.

  Living costs are getting higher.

• Как у меня мо́жет получи́ться пригласи́ть Нэнси на свида́ние?

  How can I succeed in getting a date with Nancy?

• Ты хо́чешь на что-то намекну́ть?

  What are you getting at?

• Мужчи́ны прихо́дят в фо́рму, ездя на велосипе́дах.

  The men are getting into shape riding bicycles.

• Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт.

  I had difficulty getting a ticket for the concert.

• Вообще-то, земля́ стано́вится тепле́й.

  Actually, the earth is getting warmer.

• Я за́нят подгото́вкой к за́втрашнему дню.

  I'm busy getting ready for tomorrow.

• Ту́чи темне́ют.

  The clouds are getting darker.

• Ситуа́ция стано́вится неблагоприятной.

  The situation in now getting unfavorable.

• Он старе́ет.

  He's getting old.

• Ей удалось вы́тянуть из него пра́вду.

  She succeeded in getting him to tell the truth.

• Вы выходите?

  Are you getting off?

• Ты конча́ешь?

  Are you getting off?

• Мой оте́ц всегда зли́тся.

  My father is always getting angry.

• Я выхожу на сле́дующей остано́вке.

  I'm getting off the train at the next stop.

• Им удалось получи́ть э́ту рабо́ту.

  They succeeded in getting that job.

• Наконец он успешно получи́л рабо́ту.

  He finally succeeded in getting a job.

• Стано́вится тепле́е и тепле́е.

  It is getting warmer and warmer.

• Как у тебя дела с учебой?

  How are you getting along with your study?

• Стано́вится всё холодне́е и холодне́е.

  It's getting colder and colder.

• Тебе лу́чше идти́. Стано́вится поздно.

  You'd better go. It's getting late.

• Ты высыпа́ешься?

  Have you been getting enough sleep?

• С ка́ждым днём стано́вится всё холодне́е.

  It is getting colder day by day.

• Я худе́ю.

  I'm getting thinner.

• Я гото́влюсь к ху́дшему.

  I'm getting ready for the worst.

• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

• Дни стано́вятся длинне́е и длинне́е.

  The days are getting longer and longer.

• С тех пор как он жени́лся, он стал други́м челове́ком.

  He has become another man since getting married.

• Когда вы собира́етесь пожени́ться?

  When are you planning on getting married?

• Дни стано́вятся тепле́е и тепле́е.

  The days are getting warmer and warmer.

• Ба́нковские услу́ги стано́вятся всё доро́же и доро́же.

  Bank services are getting more and more expensive.

• Ему стано́вится лу́чше.

  He is getting better.

• Мой ка́шель стано́вится ху́же.

  My cough is getting worse.

• Я бы хоте́л проконсульти́роваться по по́воду устано́вки зубны́х брекетов.

  I'd like to have a consultation about getting braces.

• Он привы́к рано встава́ть.

  He is accustomed to getting up early.

• Кошки не лю́бят мо́кнуть.

  Cats don't like getting wet.

• Не́бо стано́вится светле́й.

  The sky is getting light.

• Мой трёхлетний ребёнок действительно испы́тывает моё терпе́ние.

  My 3-year-old is really getting on my nerves.

• Придя домой, я сразу лёг спать.

  Upon getting home, I went straight to bed.

• Стано́вится всё темне́е и темне́е.

  It's getting darker and darker.

• Темнеет всё больше и больше.

  It's getting darker and darker.

• Я раздева́юсь.

  I'm getting undressed.

• Том и Мэри не ла́дят особо друг с другом в настоящее вре́мя.

  Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

• Тума́н стано́вится гу́ще.

  The fog is getting thicker.

• Он дости́г потолка́.

  He has no hope of getting ahead.

• У меня стано́вится всё больше и больше седы́х волос.

  I'm getting more and more gray hair.

• Я предпочту́ приня́ть лекарство, чем получи́ть уко́л.

  I prefer taking medicine rather than getting an injection.

• Хуан одева́ется.

  Juan is getting dressed.

• Наш мир стано́вится все ме́ньше и ме́ньше с ка́ждым годом.

  Our world is getting smaller and smaller every year.

• Мы сва́ливаем отсюда. Менты́ на подхо́де.

  We're getting out of here. The cops are coming.

• Мне кажется, дождь уси́ливается.

  I think the rain's getting heavier.

• С ка́ждым днём стано́вится всё жарче.

  Every day, it's getting hotter and hotter.

• Дни стано́вятся коро́че.

  The days are getting shorter.

• Он скоро же́нится.

  He's getting married soon.

• В наше вре́мя цена́ на кни́ги растёт.

  The price of books is getting higher these days.

• Мы идём в никуда с э́тими пробле́мами.

  We're getting nowhere with these problems.

• Жить как вампи́р и привы́кнуть к э́тому совсем не трудно.

  Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

• У Тома хоро́шие ша́нсы быть и́збранным.

  Tom has a good chance of getting elected.

• Означа́ет ли э́то, что Ро́бу э́той но́чью улыбну́лась уда́ча?

  Does that mean Rob is getting lucky tonight?

• Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.

  Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

• Меня не тяну́ло занима́ться, потому что звук снаружи де́йствовал мне на не́рвы.

  I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.

• Юми соверше́нствует свой коре́йский.

  Yumi keeps getting better at Korean.

• Том счита́ет, что жени́тьба на Мэри - лучшее из того́, что он сде́лал.

  Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.

• Ей очень постепенно стано́вится лу́чше.

  She is getting better by slow degrees.

• Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.

  The financial situation is getting worse week by week.

• Я одева́юсь.

  I'm getting dressed.

• Тебе наконец удалось найти́ рабо́ту.

  You finally succeeded in getting a job.

• Стано́вится поздно. Я не хочу́ идти́ домой один.

  It's getting late. I don't wanna go home alone.

• Э́то де́йствует мне на не́рвы.

  This is getting on my nerves.

• Он старе́л.

  He was getting old.

• Я женю́сь.

  I'm getting married.

• Я выхожу замуж.

  I'm getting married.

• Пора собра́ться встать пойти́ купи́ть вы́пить.

  It's time to get around to getting up and go to buy a drink.

• Я привы́к рано встава́ть.

  I'm accustomed to getting up early.

• Он зна́ет более лёгкие спо́собы дости́чь желаемого.

  He knows other and easier ways of getting what he desires.

• Сначала мне бы́ло трудно встава́ть в шесть утра, но теперь я привы́к.

  Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.

• За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.

  The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.

• Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.

  Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.

• С прихо́дом зимы дни стано́вятся всё коро́че.

  With the coming of winter, days are getting shorter.

• Стано́вится прохладно.

  It's getting cold.

• Я становлю́сь си́льным.

  I am getting strong.

• Я старе́ю.

  I'm getting older.

• Ра́неные поправля́ются.

  The wounded are getting better.

• Я и не знал, во что ввя́зываюсь.

  I didn't know what I was getting into.

• У меня во́лосы отраста́ют.

  My hair is getting long.

• Ту́чи темне́ют, будет дождь.

  The clouds are getting darker; it's going to rain.

• Том, кажется, больше заинтересо́ван в доведе́нии дел до заверше́ния, чем в правильном выполне́нии дел.

  Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.

• Бога́тые богате́ют, а бе́дные бедне́ют.

  The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

• Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше.

  The wind is gradually getting stronger, and the waves are getting bigger and bigger.

• Я приучаюсь вставать в шесть утра.

  I’m getting used to getting up at six in the morning.

• Он, приучавшийся к раннему подъёму, стал бодрее.

  As he was getting used to getting up early, he became more alert.