пора́нить

rare #22691

verbperfective

1.
to injure, to hurt, to wound (slightly), to cut
Я пора́нил па́лец ножо́м.
I cut my finger with a knife.
Perfective; often used reflexively with a body part: поранить палец, поранить руку.
2.
(rare) to hurt (emotionally), to wound, to offend
Он боя́лся пора́нить её чу́вства.
He was afraid of hurting her feelings.
Figurative; the simple verb ранить is more usual here.

Examples

Мальчик, завинчивавший крышку банки, поранил палец.
The boy who was screwing the lid onto the jar injured his finger.
Он пора́нил свою́ ле́вую ру́ку ножо́м.
He hurt his left hand with a knife.
Мальчик, надрубавший палку ножом, поранил палец.
The boy, who was making a small cut in a stick with a knife, injured his finger.
Кого пора́нило?
Who got hurt?
Он оторвал заусенец и поранил кожу.
He tore off the hangnail and injured the skin.
Он пора́нил у́хо, когда бри́лся.
He hurt his ear while he was shaving himself.
Он упа́л и пора́нил ногу́.
He fell and hurt his leg.
Мальчик, взлезавший на забор, поранил руку.
The boy climbing over the fence injured his hand.
Он обрезался бумагой и поранил палец.
He cut himself on the paper and injured his finger.
Я пора́нил глаз, когда конта́ктная ли́нза соскользну́ла со своего́ места.
I hurt my eye when my contact slipped out of place.

Imperative
ты	пора́нь
вы	пора́ньте

Active present	-
Active past	пора́нивший	having wounded, having injured, who wounded, who injured
Passive present	-
Passive past	пора́ненный	wounded, injured
Gerund present	-
Gerund past	пора́нив поранивши пора́ня	while doing (past)