поско́льку

fairly common #1600B2

1.
since, because, as
Поско́льку шёл дождь, мы оста́лись дома.
Since it was raining, we stayed at home.
Slightly formal; usually introduces the clause that comes first.
2.
insofar as, to the extent that, as far as
Он помога́ет нам, поско́льку мо́жет.
He helps us as far as he can.
Also in the correlative pair «постольку… поскольку».

Examples

Поскольку холодно, пальто́ мо́жешь не снима́ть.
As it is cold, you may keep your overcoat on.
Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
Поскольку ни у одного из нас не бы́ло де́нег пригласи́ть друго́го в кино́, ка́ждый плати́л за себя.
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Поскольку я неде́лю боле́л, то теперь делаю всё возмо́жное, чтобы наверста́ть.
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
Поскольку бы́ло воскресе́нье, магази́н не рабо́тал.
Since it was Sunday, the store was closed.
Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.
It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
Поскольку я безрабо́тный, я не могу́ откла́дывать де́ньги.
Since I'm unemployed, I can't save up anything.
Поскольку π трансцендентно, квадрату́ра кру́га — класси́ческая зада́ча геоме́трии — неразреши́ма.
As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.

Typical usagePRO

Giving reasons (since/because)
- поскольку + придато́чное причи́ны
  since/because + subordinate clause (reason)
- ..., поскольку + причи́на
  ..., because/since + reason
- поскольку э́то ...
  since this/it is ...
- поскольку я не специали́ст
  since I'm not a specialist
Correlative extent: “поскóльку …, посто́льку …”
- поскольку ..., посто́льку ...
  insofar as ..., to that extent ...
- поскольку возмо́жно, посто́льку ...
  as far as possible, to that extent ...
- поскольку позво́лят ресу́рсы, посто́льку бу́дем рабо́тать
  insofar as resources allow, we'll work to that extent
Set phrase: “поскóльку-посто́льку” (so-so)
- поско́льку-посто́льку
  so-so; to some extent
- дела́ иду́т поско́льку-посто́льку
  things are so-so; not going great
- работа идёт поско́льку-посто́льку
  the work is only so-so
- сделать что́-то поско́льку-посто́льку
  to do something half-heartedly/so-so

LockedUnlock typical usages

Related words

Other

Так какsince

Learn

Contributions

Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
Johan edited translation 4 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

as because extent far insofar since that the to