поско́льку

common #713B2

1.
since, because, as
Поско́льку шёл дождь, мы оста́лись дома.
Since it was raining, we stayed at home.
Slightly formal; usually introduces the clause that comes first.
2.
insofar as, to the extent that, as far as
Он помога́ет нам, поско́льку мо́жет.
He helps us as far as he can.
Also in the correlative pair «постольку… поскольку».

Examples

Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.
It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
Поскольку мост по фо́рме напомина́л очки, его назва́ли Меганэбаси - "Мост Очко́в".
Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
Поскольку я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе.
Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.
Я не мог узна́ть его, поскольку не встреча́л его раньше.
I couldn't recognize him, not having met him before.
Поскольку холодно, пальто́ мо́жете не снима́ть.
As it is cold, you may keep your overcoat on.
Я нашёл рабо́ту просто́й, поскольку раньше уже занима́лся подо́бной.
I found the work easy, for I had done that kind of work before.
Сего́дня я не ел, поскольку я чу́вствую себя очень больны́м.
Today I did not eat as I feel so sick.

Typical usagePRO

Giving reasons (since/because)
- поскольку + придато́чное причи́ны
  since/because + subordinate clause (reason)
- ..., поскольку + причи́на
  ..., because/since + reason
- поскольку э́то ...
  since this/it is ...
- поскольку я не специали́ст
  since I'm not a specialist
Correlative extent: “поскóльку …, посто́льку …”
- поскольку ..., посто́льку ...
  insofar as ..., to that extent ...
- поскольку возмо́жно, посто́льку ...
  as far as possible, to that extent ...
- поскольку позво́лят ресу́рсы, посто́льку бу́дем рабо́тать
  insofar as resources allow, we'll work to that extent
Set phrase: “поскóльку-посто́льку” (so-so)
- поско́льку-посто́льку
  so-so; to some extent
- дела́ иду́т поско́льку-посто́льку
  things are so-so; not going great
- работа идёт поско́льку-посто́льку
  the work is only so-so
- сделать что́-то поско́льку-посто́льку
  to do something half-heartedly/so-so