since russian
с
with
from, out of
since, from, starting from
off, down from
against, with
about, approximately, the size of
как
how
what
like, as
as
because, since
раз
time, occasion
one
once
if, since
ведь
after all, surely, indeed, in fact
because, since, for, given that
isn't it?, right?, aren't you?
давно́
long ago, a long time ago
for a long time, long since, long
Та́к как
since, because, as, inasmuch as
с тех пор
since then, ever since, from that time on
since
поско́льку
since, because, as
insofar as, to the extent that, as far as
испо́лниться
to be fulfilled, to come true
to turn (an age), to be (a certain age)
to come to pass, to be accomplished
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
бла́го
good, welfare, benefit
blessing, boon, good thing
goods, material benefits, amenities
since, seeing that, as
и́бо
for, because, since
тем бо́лее
all the more (so), even more so
especially since, all the more so as
давны́м-давно́
long long ago, ages ago, long since
коль
if
as soon as, since
испоко́н
long since
и́здавна
long since, since olden times
смо́лоду
from one's youth, from an early age, since one's youth
издре́вле
of yore, from of old, since olden days
сы́змальства
from childhood, from an early age, since one's earliest years
сы́змала
from ever since, from a since, from a child, since one was a child
прямо́й
straight, straight-line
direct, immediate, through (of a train)
frank, straightforward, sincere, candid
upright, erect
right (of an angle)
real, downright, outright
уваже́ние
respect, esteem, regard, consideration
yours sincerely, yours faithfully
и́скренне
sincerely
и́скренний
sincere
правди́вый
truthful, honest, sincere
true, truthful, veracious, true to life
душе́вный
mental, of the soul, inner, spiritual
heartfelt, warm, soulful, sincere
и́скренность
sincerity
чистосерде́чный
candid, sincere, frank, open-hearted
неподде́льный
genuine, real, authentic, sincere
задуше́вный
intimate sincere soulful
проникнове́нно
penetratingly, with deep feeling, sincerely, touchingly
и́скренно
sincerely
задуше́вно
sincerely, heartily, warmly, intimately
непритво́рный
sincere, genuine
нелицеме́рный
unhypocritical, sincere, frank
задуше́вность
sincerity
неподде́льность
genuineness, authenticity, sincerity
простосерде́чие
simple-heartedness, openness, frankness, sincerity
artlessness, naivety, guilelessness
Examples
Прошла́ неде́ля после знако́мства.
It has been a week since they met.
У неё есть па́рень, с кото́рым они встреча́ются со ста́ршей шко́лы, но ей кажется, что их отноше́ния ста́ли просто привы́чкой, и ей они всё ме́ньше нра́вятся.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?
Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?
Он очень измени́лся с после́днего ра́за.
He's really changed a lot since last time.
Все ве́рят в его исто́рию, ведь обра́тному нет никаки́х доказа́тельств.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
С позавчера́шнего дня то шёл, то перестава́л дождь.
It has been raining on and off since the day before yesterday.
Так как же́нщины беру́т на себя все больше обя́занностей на рабо́те и в о́бществе, счита́ется, что увели́чивается коли́чество же́нщин, имеющих стресс из-за ухо́да за детьми́ и рабо́ты.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Магази́ны и суперма́ркеты мо́гут продава́ть лекарства с 2009 года.
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
На слова Джима нельзя полага́ться, потому что он пыта́ется угоди́ть ка́ждому.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
В Испа́нии демокра́тия с 1975 года.
Spain has been a democracy since 1975.
Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.
Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
Мы пожени́лись тридцать лет назад.
It is thirty years since we married.
Прошло́ много вре́мени с тех пор, как я после́дний раз говори́л по-французски.
It's been a long time since I last spoke French.
