построе́ние

rare #11391

nounneuterinanimateuncountable

1.
construction, building, creation
Он посвяти́л жизнь построе́нию нового о́бщества.
He devoted his life to building a new society.
Often of abstract things: a society, a system, a career.
2.
structure, composition, arrangement
Построе́ние э́той фра́зы ка́жется мне стра́нным.
The structure of this sentence seems odd to me.
Of a text, sentence, piece of music.
3.
construct, theoretical construction
Э́то всего́ лишь теорети́ческие построе́ния.
These are merely theoretical constructs.
Often in the plural and slightly dismissive.
4.
formation, falling in, lining upmilitary
После за́втрака бы́ло построе́ние на пла́цу.
After breakfast there was a formation on the parade ground.
5.
(rare) construction (of a figure), plottinggeometry
Построе́ние треуго́льника за́няло пять минут.
Constructing the triangle took five minutes.

Examples

Капитан, скомандовавший построение, вышел вперёд.
The captain who ordered the formation stepped forward.
Рота солдат вышла на утреннее построение.
The company of soldiers went out for the morning formation.
Солдат, начищающий пуговицы, торопится на построение.
The soldier polishing his buttons is hurrying to formation.
Полковой командир вышел на построение
The regimental commander came out for the formation.
Э́то стра́нный спо́соб построе́ния предложе́ний.
This is a strange way of constructing sentences.
При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.
The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.
Номография изучает способы построения номограмм.
Nomography studies methods for constructing nomograms.
Стихология изучает законы построения стиха.
Versification studies the principles governing the structure of verse.