creation russian

образова́ние
education, schooling
formation, forming, creation
formation, structure
созда́ние
creation, making, creating
establishment, foundation, setting up
creature, being
произведе́ние
work, piece, composition, creation
product
творе́ние
creation, work
creature, living being
построе́ние
construction, building, creation
structure, composition, arrangement
construct, theoretical construction
formation, falling in, lining up
construction (of a figure), plotting
установле́ние
establishment, setting up, creation
ascertainment, determination, establishing (of facts)
fixing, setting, imposition
installation, erection, putting up
де́тище
brainchild, creation, work
child, offspring
сотворе́ние
creation, making
воссозда́ние
re-creation, reconstitution, reconstruction, renewal
созида́ние
creation
стихотво́рство
poetry, versification, poetic creation
словотво́рчество
word creation
стихотво́рчество
poetry, verse-making, poetic creation

Examples

Если бы мне нужно бы́ло определи́ть жизнь в одном сло́ве, э́то бы́ло бы: жизнь — творе́ние.
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
Креационизм — э́то псевдонаука.
Creationism is a pseudo-science.
Созда́ния вели́кого писа́теля - э́то только его со́бственные стра́сти и скло́нности души, наделённые фами́лиями, имена́ми и выпущенные в мир.
The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.
Креационизм - э́то псевдонаука.
Creationism is pseudoscience.
Креационизм - э́то дерьмо́ собачье.
Creationism is bullshit.
Всё иску́сственное, созданное в наруше́ние зако́нов приро́ды рано или поздно отмира́ет. Ве́чными мо́гут быть только творе́ния самой приро́ды.
Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.
С каки́м ска́зочным существо́м можно сравни́ть же́нщину? — "С трёхглавым зме́ем. Она говори́т одно, ду́мает другое, а де́лает тре́тье".
What a fabulous creation can a woman be compared with? "With a triple-headed snake. She speaks one thing, thinks another, and does the third".
«Гэнон сотвори́л челове́ка по о́бразу своему́ и заговори́л с созда́ниями свои́ми: «Вы мои́ пле́нники». Так, что э́то за чертовщи́на?» — «Э́то кни́га». — «Я спосо́бен узна́ть кни́гу по ви́ду, сестра́ Айпо. Что за кни́га—» — «Чита́й кни́гу!» — «Вот ду́ра».
Ganon made man in his image, and spoke to his creations: You are my prisoners." Wait, what the hell is this..?" "It's a book." "I know a book if I see one, Sister Ipo. What book—" "Read the book!" "You goose."
Некоторые креационисты ве́рят в то, что у Адама и Евы не бы́ло пупко́в, и что дере́вья в са́ду Эдема не име́ли годовы́х коле́ц.
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха.
Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
Он креационист.
He's a creationist.
Творе́ние погуби́ло своего́ творца́.
The creation killed its creator.
Э́то краеуго́льный ка́мень мирозда́ния.
This is the cornerstone of creation.
Он когда-то инициировал созда́ние национа́льной платёжной систе́мы.
He once initiated the creation of a national payment system.
Ру́сские писа́тели Ильф и Петров мо́гут рассма́триваться как вдохнови́тели созда́ния иску́сственного языка́ токипона со слова́рным запа́сом 120 едини́ц. Эллочка-людоедка, герои́ня сатири́ческого рома́на «Двенадцать сту́льев» э́того дуэ́та, применя́ет в обще́нии только 30 слов.
The Russian writers Ilf and Petrov may be regarded as the inspiration for the creation of the artificial language Toki Pona, with a vocabulary of 120 words. Ellochka the Cannibal, a heroine of this duo's satirical novel The Twelve Chairs, uses only 30 words in conversation.
Этот театр — его любимое детище.
This theater is his favorite creation.
Библия рассказывает о сотворении мира.
The Bible tells of the creation of the world.
Учёные изучают сотворение вселенной.
Scientists study the creation of the universe.
Этот миф описывает сотворение человека.
This myth describes the creation of humankind.
Труд и созидание всегда идут рядом.
Work and creation always go hand in hand.
Созидание требует терпения и упорства.
Creation requires patience and perseverance.
Правительство обсуждает создание противоракетного щита.
The government is discussing the creation of a missile shield.
Экскурсовод рассказал историю создания глиптотеки.
The tour guide told us about the history of the glyptotheca’s creation.
Переимчивость иногда мешает создавать что-то своё
Being too imitative can sometimes hinder the creation of something original.
Детское словотворчество всегда вызывает улыбку у взрослых
Children’s word creation always brings a smile to adults’ faces.
Учёные изучают словотворчество детей раннего возраста
Scientists study the word creation of young children.
Их фильм стал результатом настоящего сотворчества режиссёра и актёров.
Their film was the result of genuine co-creation between the director and the actors.
Мы верим в сотворчество учителя и ученика.
We believe in the co-creation of teacher and student.
Мастер славился особой узорностью своих изделий.
The master was renowned for the elaborate ornamentation of his creations.
Эта лампа — настоящая самоделка.
This lamp is a real homemade creation.
Он собрал радио своими руками, получилась отличная самоделка.
He built a radio himself, and it turned out to be an excellent homemade creation.
На выставке было много интересных самоделок.
There were many interesting homemade creations at the exhibition.
Эта картина — настоящее творенье великого мастера.
This painting is a true creation of a great master.
Собор считается лучшим твореньем архитектора.
The cathedral is considered the architect's finest creation.