представля́ть
- 1.
to introduce, to present, to show
Я представля́ю но́вый проду́кт ка́ждую неде́лю.
I present a new product every week.
of a person to others or of a product/idea to an audience
- 2.
to imagine, to picture
Он представля́ет себе жизнь в другой стране́.
He imagines life in another country.
usually with себе
- 3.
to represent, to stand for
Он представля́ет компа́нию на перегово́рах.
He represents the company in the negotiations.
+ accusative
Usage info
- to present / show / introduce
что (Acc) → present something
что (Acc) + кому (Dat) → present something to someone
кого (Acc) + кому (Dat) → introduce someone to someone
Examples:
Я представля́ю проект (Acc). → I am presenting a project.
Я предста́вил идею (Acc) команде (Dat). → I presented an idea to the team.
Он предста́вил его (Acc) директору (Dat). → He introduced him to the director.
- to imagine
себе (Dat) + что (Acc) → imagine something
себя (Acc) + кем (Instr) → imagine oneself as
Examples:
Я представля́ю себе ситуацию (Acc). → I imagine the situation.
Он предста́вил себя героем (Instr). → He imagined himself as a hero.
Examples
Представля́ю, как чу́вствуют себя звезды́ на гастро́лях!
I can imagine how the stars feel on tour.
Кто представля́ет интере́сы подсудимого?
Who represents the defendant?
Вы хоть представля́ете, что происхо́дит?
Do you have any idea what's been going on?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | представля́ю | бу́ду представля́ть |
| ты | представля́ешь | бу́дешь представля́ть |
| он/она́/оно́ | представля́ет | бу́дет представля́ть |
| мы | представля́ем | бу́дем представля́ть |
| вы | представля́ете | бу́дете представля́ть |
| они́ | представля́ют | бу́дут представля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | представля́й |
| вы | представля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | представля́л |
| feminine | представля́ла |
| neuter | представля́ло |
| plural | представля́ли |
Participles
| Active present | constituting, posing, presenting, forming | |
|---|---|---|
| Active past | representing, presenting, showing | |
| Passive present | represented, presented, submitted, introduced | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | представля́я | while doing (present) |
| Gerund past | представля́в представлявши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Imagining (predставлять себе)
представля́ть себе́ (что/как...)
to imagine (what/how)
Как ты себе́ э́то представля́ешь?
How do you picture that?
представля́ть себе́ кого́/что в ро́ли (кого́)
to picture someone/something in the role (of)
с тру́дом представля́ть себе́ (что)
to have trouble imagining (something)
Representing (on behalf of)
представля́ть компа́нию (на перегово́рах)
to represent a company (in negotiations)
представля́ть страну́ на чемпиона́те ми́ра
to represent the country at the world championship
представля́ть интере́сы (кого́)
to represent the interests (of)
представля́ть кого́ в суде́
to represent someone in court
Presenting / Submitting / Introducing
представля́ть докуме́нты (куда́/для чего́)
to submit documents (to/for)
представля́ть па́спорт
to show one’s passport
представля́ть отчёт руково́дству
to submit a report to management
представля́ть докла́д на конфере́нции
to present a paper at a conference
Word familyвставля́тьPRO
- надста́вкаlengthening
- надставно́йput on
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | to insert; to insert |
| выставля́ть | вы- | to exhibit; to put out; to put forward; to throw out; to put up; to flaunt; to represent (as); to put in front |
| доставля́ть | до- | to deliver; to cause; to procure |
| заставля́ть | за- | to force; to cram |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
haunter1781 edited usage info 7 months ago.
