прихло́пнуть
rare #17024
- 1.
to slam, to slam shut, to bang shut
Он прихло́пнул дверь и ушёл.
He slammed the door and left.
Perfective; colloquial.
- 2.
to squash, to swat, to crush
Она́ прихло́пнула комара́ газе́той.
She swatted the mosquito with a newspaper.
Typically of insects.
- 3.
to kill, to bump off, to do in
Его прихло́пнули в подворо́тне.
They bumped him off in a back alley.
Slang.
- 4.
to clap (hands), to slap
Дети прихло́пнули в ладоши от ра́дости.
The children clapped their hands with joy.
Often прихлопнуть в ладоши.
- 5.
to pinch, to trap, to catch (in a door)
Я прихло́пнул па́лец две́рью.
I pinched my finger in the door.
Of a finger, hem of clothing, etc.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | прихло́пну |
| ты | - | прихло́пнешь |
| он/она́/оно́ | - | прихло́пнет |
| мы | - | прихло́пнем |
| вы | - | прихло́пнете |
| они́ | - | прихло́пнут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | прихло́пни |
| вы | прихло́пните |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прихло́пнул |
| feminine | прихло́пнула |
| neuter | прихло́пнуло |
| plural | прихло́пнули |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who swatted, who squashed, who slammed shut | |
| Passive present | - | |
| Passive past | swatted, crushed, squashed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | прихло́пнув прихлопнувши | while doing (past) |
Word familyхлопPRO
- хлопpop; serf
- хло́патьto clap; to slam; to slap; to flap; to knock back (drinks)
- ухло́патьto kill
- хло́пнутьto slam; to slap; to knock back (a drink)
- захло́патьto start clapping; to clap down (a speaker)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
