прописа́ть
- 1.
to prescribemedicine
Врач прописа́л мне антибиотики.
The doctor prescribed me antibiotics.
что? кому? - of a doctor prescribing a medicine or regimen
- 2.
to register (at an address), to give residence registration toadministration
Брат прописа́л меня́ в свое́й кварти́ре.
My brother registered me as living in his flat.
кого? - official registration of residence in Russia
- 3.
to write in, to enter (data), to spell out
Ну́жно прописа́ть а́дрес се́рвера в настро́йках.
You need to enter the server address in the settings.
что? где? - of details written explicitly into a document or configuration
Usage info
регистрация по месту жительства (Register of residence)
Examples
Врач прописал валерьяновый настой от нервов.
The doctor prescribed a valerian infusion for my nerves.
Врач прописал больному сульфаниламид от инфекции.
The doctor prescribed sulfanilamide for the patient's infection.
Врач прописал ей амидопирин от температуры.
The doctor prescribed her aminopyrine for her fever.
Врач прописал крепительное средство от диареи.
The doctor prescribed an astringent remedy for diarrhea.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пропишу́ |
| ты | - | пропи́шешь |
| он/она́/оно́ | - | пропи́шет |
| мы | - | пропи́шем |
| вы | - | пропи́шете |
| они́ | - | пропи́шут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пропиши́ |
| вы | пропиши́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прописа́л |
| feminine | прописа́ла |
| neuter | прописа́ло |
| plural | прописа́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having prescribed, who prescribed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | registered (for residence), officially resident | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | прописа́в прописавши | while doing (past) |
Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
Prefix groupPRO
(Derived from писа́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| прописа́ть | про- | to prescribe; to register (at an address); to write in |
| прописа́ться | про- | to register oneself |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
hg edited usage info 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Lisa edited related words 6 years ago.
