прописа́ть
- 1.
to prescribemedicine
Врач прописа́л мне антибиотики.
The doctor prescribed me antibiotics.
что? кому? - of a doctor prescribing a medicine or regimen
- 2.
to register (at an address), to give residence registration toadministration
Брат прописа́л меня́ в свое́й кварти́ре.
My brother registered me as living in his flat.
кого? - official registration of residence in Russia
- 3.
to write in, to enter (data), to spell out
Ну́жно прописа́ть а́дрес се́рвера в настро́йках.
You need to enter the server address in the settings.
что? где? - of details written explicitly into a document or configuration
Usage info
регистрация по месту жительства (Register of residence)
Examples
Врач прописал гипертонический раствор для промывания.
The doctor prescribed a hypertonic solution for irrigation.
Врач прописал ему веронал от бессонницы.
The doctor prescribed him Veronal for his insomnia.
Врач прописал крем с резорцином.
The doctor prescribed a cream containing resorcin.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пропишу́ |
| ты | - | пропи́шешь |
| он/она́/оно́ | - | пропи́шет |
| мы | - | пропи́шем |
| вы | - | пропи́шете |
| они́ | - | пропи́шут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пропиши́ |
| вы | пропиши́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прописа́л |
| feminine | прописа́ла |
| neuter | прописа́ло |
| plural | прописа́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having prescribed, who prescribed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | registered (for residence), officially resident | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | прописа́в прописавши | while doing (past) |
Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
Prefix groupPRO
(Derived from писа́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| прописа́ть | про- | to prescribe; to register (at an address); to write in |
| прописа́ться | про- | to register oneself |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
hg edited usage info 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Lisa edited related words 6 years ago.
