prescribe russian

назна́чить
to appoint, to name, to make (sb sth)
to schedule, to set (a time), to arrange, to fix
to set, to assign, to determine
to prescribe
назнача́ть
to appoint, to name, to nominate
to set, to fix, to schedule, to arrange
to assign, to allot, to grant
to prescribe, to order (treatment)
прописа́ть
to prescribe
to register (at an address), to give residence registration to
to write in, to enter (data), to spell out
пропи́сывать
to prescribe
to register (at an address)
предпи́сывать
to order, to direct, to prescribe
предписа́ть
to order, to direct, to prescribe
устано́вленный
fixed, prescribed, set, established
installed, mounted, fitted
поло́женный
fixed, appointed, prescribed, due
put, placed, laid
предусмо́тренный
provided for, stipulated, prescribed, envisaged
planned, scheduled
taken into account, allowed for, anticipated
пропи́санный
registered (for residence), officially resident
prescribed
detailed, well-defined, clearly spelled out
stipulated, specified, laid down (in writing)
предпи́санный
prescribed, mandated, ordained
выпи́сываемый
being issued, being written out, being made out
being prescribed
being discharged (from hospital)
being copied out, being extracted (from a text)
being subscribed to
регламенти́рованный
regulated, governed by regulations, strictly prescribed
дикту́емый
dictated, governed, prescribed
вы́писавший
having written out, having copied out, having extracted (in writing)
having discharged (from hospital)
having prescribed (medicine)
having subscribed (to)
пропи́сываемый
prescribed, being prescribed
registered (as a resident), recorded (at an address)
being written, being recorded, being logged
предпи́сываемый
prescribed, stipulated, mandated, required
прописа́вший
having prescribed, who prescribed
having registered (at an address), who registered (someone) as a resident
приписа́вший
attributing, who attributed, ascribing, who ascribed
prescribing, who prescribed
assigning, who assigned, attaching, who attached
предписа́вший
prescribed, having prescribed, who prescribed
регламенти́руемый
regulated, standardized, prescribed, controlled
пропи́сывавший
prescribing, having prescribed
пропи́сывающийся
registering (oneself), being registered (for residence)
being written in, being recorded, being stipulated
being prescribed
пропи́сывавшийся
(formerly) registered, having been registered, who was being registered
stipulated (in writing), being written down, being laid down
having been prescribed, formerly prescribed

Examples

Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.
The mayor prescribed to the citizens how to act.
Врач прописа́л пацие́нту лекарство.
The doctor prescribed medicine for the patient.
Я пропишу́ вам жаропонижа́ющее сре́дство.
I will prescribe a febrifuge to you.
Пожалуйста, принима́йте все лекарства согласно предписа́ниям.
Please take all of your medicine as prescribed.
Метадон обычно назнача́ют в ка́честве обезбо́ливающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Метадон обычно назнача́ют в ка́честве обезбо́ливающего сре́дства.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Вы́пей лекарство, кото́рое тебе прописа́л врач.
Take the medicine the doctor prescribed for you.
Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.
The doctor came, examined the patient, and prescribed some medicine.
Врач назначил целый комплекс упражнений для спины.
The doctor prescribed a whole set of exercises for the back.
Врач назначил желудочные капли.
The doctor prescribed stomach drops.
Врач назначил лечебную гимнастику для спины.
The doctor prescribed therapeutic exercises for his back.
Врач назначил сосудистые препараты пациенту.
The doctor prescribed vascular medication for the patient.
Врач назначил усиленное питание после болезни.
The doctor prescribed an enhanced diet after the illness.
Врач назначил лечение кишечной инфекции.
The doctor prescribed treatment for the intestinal infection.
Врач выписал мне снотворное средство.
The doctor prescribed me a sleeping pill.
Врач назначил комплексный курс лечения.
The doctor prescribed a comprehensive course of treatment.
Врачиха выписала мне лекарство от кашля
The female doctor prescribed me some cough medicine.
Врач прописал ей лекарство для успокоения нервов
The doctor prescribed her medication to calm her nerves.
Больному назначили лучевую терапию.
The patient was prescribed radiation therapy.
Врач назначил ребёнку клизму перед операцией.
The doctor prescribed an enema for the child before the operation.
Врач выписал мне успокоительное средство.
The doctor prescribed me a sedative.
Врач назначил мазь от лишая.
The doctor prescribed an ointment for the ringworm.
Врач предписал ему постельный режим.
The doctor prescribed bed rest for him.
Врач прописал ей слабительный чай на ночь.
The doctor prescribed her a laxative tea to drink at bedtime.
Врач назначил профилактический осмотр раз в год.
The doctor prescribed an annual preventive checkup.
Врач назначил диету при язвенном колите.
The doctor prescribed a diet for ulcerative colitis.
Врач назначил терапевтический массаж для спины.
The doctor prescribed therapeutic massage for his back.
Врач прописал гипертонический раствор для промывания.
The doctor prescribed a hypertonic solution for irrigation.
Врач назначил ей гормональный препарат.
The doctor prescribed her a hormonal medication.
Врач назначил мне противовоспалительный препарат от боли.
The doctor prescribed me an anti-inflammatory drug for the pain.
Врач назначил пищеварительные ферменты
The doctor prescribed digestive enzymes.
Врач назначил комбинированное лечение из таблеток и уколов.
The doctor prescribed a combination treatment consisting of pills and injections.
Невропатолог назначил новое лечение больному
The neurologist prescribed a new treatment for the patient.
Пациенту назначили внутривенное введение лекарства.
The patient was prescribed intravenous administration of the medication.
Врач прописал бронхиальные капли от кашля.
The doctor prescribed bronchial drops for his cough.
Врач назначил растирание больного колена.
The doctor prescribed rubbing the patient's knee.
Врач назначил ей солевой раствор для промывания носа.
The doctor prescribed her a saline solution for rinsing her nose.
Врач предписывает пациенту постельный режим.
The doctor prescribes bed rest for the patient.
Врач назначил мочегонный препарат от отёков.
The doctor prescribed a diuretic for the swelling.
Докторша выписала мне лекарство от кашля.
The doctor prescribed me medicine for my cough.
Врач прописал ему магнезию для снижения давления.
The doctor prescribed him magnesia to lower his blood pressure.
Врач назначил мазь от экземы.
The doctor prescribed an ointment for eczema.
Больному назначили капельницу с лекарством.
The patient was prescribed an IV drip containing medication.
Врач назначил лекарства для повышения потенции.
The doctor prescribed medication to improve his potency.
Врач назначил полоскание горла солью.
The doctor prescribed gargling with salt water.
Врач назначил мне физиотерапевтический курс.
The doctor prescribed a course of physiotherapy for me.
Врач выписал ребёнку горькую микстуру от кашля.
The doctor prescribed the child a bitter cough mixture.
Врач прописал больному сульфаниламид от инфекции.
The doctor prescribed sulfanilamide for the patient's infection.
Врач назначил восстановительный курс лечения.
The doctor prescribed a restorative course of treatment.
Врач из диспансера назначил новое лекарство.
The doctor from the clinic prescribed a new medicine.
Врач прописал хлористый кальций для лечения.
The doctor prescribed calcium chloride as a treatment.
После консилиума врачи назначили новое лечение
After the consultation, the doctors prescribed a new treatment.
Врач выписал ей транквилизатор от сильной тревоги.
The doctor prescribed her a tranquilizer for her severe anxiety.
Врач назначил симптоматическое лечение от кашля.
The doctor prescribed symptomatic treatment for the cough.
Врач назначил мне ингаляцию для лечения кашля.
The doctor prescribed inhalations to treat my cough.
Врач назначил мазь от чесотки.
The doctor prescribed an ointment for the scabies.
Ему назначили амбулаторное лечение после операции.
He was prescribed outpatient treatment after the operation.
Врач назначил ей инсулин каждый день
The doctor prescribed her insulin every day.
Ей назначили послеоперационную диету на месяц.
She was prescribed a postoperative diet for a month.
Врач прописал ей хину от лихорадки.
The doctor prescribed her cinchona for her fever.
Врач осмотрел гематому и назначил лечение.
The doctor examined the hematoma and prescribed treatment.
Врач назначил ей смягчающий крем для кожи.
The doctor prescribed her an emollient cream for her skin.
Врач назначил лечение от панкреатита.
The doctor prescribed treatment for pancreatitis.
Врач прописал бабушке касторовое масло.
The doctor prescribed castor oil for my grandmother.
Врач назначил очистительную процедуру для кишечника.
The doctor prescribed a bowel-cleansing procedure.
Врач выписал капли от конъюнктивита.
The doctor prescribed eye drops for conjunctivitis.
Врач назначил стимуляцию для ускорения выздоровления.
The doctor prescribed stimulation to speed up his recovery.
Врач назначил ему психотропный препарат.
The doctor prescribed him a psychotropic medication.
Врач назначил неспецифическое лечение при неясном диагнозе.
The doctor prescribed nonspecific treatment because the diagnosis was unclear.
Врач назначил суставную гимнастику для колена.
The doctor prescribed joint exercises for his knee.
Врач назначил медикаментозное лечение вместо операции.
The doctor prescribed medication-based treatment instead of surgery.
Врач прописал ему лёгкий стимулятор для сердца.
The doctor prescribed him a mild cardiac stimulant.
Врач назначил ей курс витаминотерапии зимой.
The doctor prescribed her a course of vitamin therapy for the winter.
Врач выписал эфедрин от насморка.
The doctor prescribed ephedrine for a runny nose.
Врач выписал жаропонижающий сироп для детей.
The doctor prescribed fever-reducing syrup for children.
Врач назначил ножные ванны с солью.
The doctor prescribed foot baths with salt.
Врач выписал мне эмульсию от кашля.
The doctor prescribed me an emulsion for my cough.
Врач назначил послеродовое наблюдение молодой мамочке.
The doctor prescribed postpartum follow-up care for the young mother.
Врач назначил ей нейролептик от тревоги.
The doctor prescribed her an antipsychotic for her anxiety.
Врач назначил лекарства против тромбоза.
The doctor prescribed medication to prevent thrombosis.
Врач назначил ей курс физиотерапии.
The doctor prescribed her a course of physiotherapy.
Врач выписал мазь от герпеса.
The doctor prescribed an ointment for herpes.
Врач назначил кортикостероид в виде мази.
The doctor prescribed a corticosteroid in the form of an ointment.
Врач назначил преднизолон при аллергии.
The doctor prescribed prednisolone for the allergy.
Врач прописал ей амидопирин от температуры.
The doctor prescribed her aminopyrine for her fever.
Врач назначил отхаркивающий сироп при кашле.
The doctor prescribed an expectorant syrup for the cough.
Врач назначил оральный препарат вместо укола.
The doctor prescribed an oral medication instead of an injection.
Врач назначил лечение от малокровия
The doctor prescribed treatment for the anaemia.
Врач назначил мне тетрациклин от инфекции.
The doctor prescribed tetracycline for my infection.
Врач назначил лечение экссудативного воспаления.
The doctor prescribed treatment for the exudative inflammation.
Врач назначил ему желчегонный препарат от боли.
The doctor prescribed him a bile-stimulating medication for the pain.
Врач назначил вытяжение позвоночника после травмы.
The doctor prescribed spinal traction after the injury.
Врач прописал сильнодействующее лекарство от боли.
The doctor prescribed a potent painkiller.
Врач назначил лекарство от стоматита.
The doctor prescribed medication for the stomatitis.
Врач назначил общеукрепляющие витамины после болезни.
The doctor prescribed general tonic vitamins after the illness.
У меня начался гайморит, врач назначил антибиотики.
I came down with sinusitis, and the doctor prescribed antibiotics.
Врач назначил лечение от респираторной инфекции.
The doctor prescribed treatment for a respiratory infection.
Врач назначил лекарство от молочницы
The doctor prescribed medication for thrush.
Не надо прописывать антибиотики без анализов.
You shouldn’t prescribe antibiotics without doing tests.
Врачи иногда назначают препараты на основе аргентума.
Doctors sometimes prescribe preparations based on silver.