address russian

• речь

  speech, talk about, enunciation, style of speaking, language, discourse, oration, address

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult, ask

• а́дрес

  address

  towards, directed at

• обраща́ться

  to address

  to treat, handle

  to seek for, ask

• обраще́ние

  request, appeal, address

  handling, treatment, manners

• ма́тушка

  mother / mum (parent)

  mother (term of address)

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• приве́тствие

  greeting, salute, salutation, salutatory address, speech of welcome

• адресова́ть

  address, direct

• вписа́ть

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• а́дресный

  address, targeted

• напу́тствовать

  address

• впи́сывать

  to write in / enter / fill in

  to insert / include

  to fit in / integrate

  to inscribe

  to register someone at an address / officially list (colloquial)

• адресова́ться

  address oneself

• адресо́к

  address, short note with an address

• спич

  speech, public address

• адреса́ция

  addressing, address allocation

• челоби́тье

  petition, supplication, plea, address

• интернет-адрес

  internet address

• пропи́сываемый

  prescribed

  registered (as a resident), recorded (at an address)

  being written, being recorded, being logged

• прописа́вший

  having prescribed

  having registered (a person at an address)

• телеобраще́ние

  televised address

  TV message

• Генна́дич

  Gennadyevich; patronymic from Gennady

  informal form of address to a man by patronymic

• герр

  Herr (Mr..., used when politely addressing men from Germany)

• адреса́т

  addressee

• адресо́ванный

  addressed, sent to

• адресова́вший

  who addressed, having addressed

• адресова́вшийся

  addressed (to), directed (to)

• адресу́емый

  addressable, targetable

• адресу́ющий

  addressing, referring

• адресу́ющийся

  addressing, being addressed, referring to

• затро́нувший

  affected, touched, moved

  addressed, touched upon, dealt with, raised

• обрати́вшийся

  having turned (to), having appealed (to), having addressed (to), who has sought (e.g., help)

  converted (to), having converted (to)

• обраща́вший

  who turned, who addressed, who converted, who paid attention to

• обраща́вшийся

  having addressed, having appealed, who addressed, who turned to, having handled

• обраща́емый

  convertible, exchangeable, circulatable

  addressable, referable

• ты́кавший

  poking, prodding, jabbing, thrusting

  using the informal "you", addressing informally

• устраня́вший

  eliminating, removing, correcting, addressing

Examples

• Да́та и а́дрес обычно пи́шутся в ша́пке пи́сем.

  The date and address is usually written at the head of letters.

• Я зна́ю её а́дрес.

  I know her address.

• Запиши́те, пожалуйста, мой а́дрес.

  Please write down my address.

• Пожалуйста, обраща́йтесь к председа́телю!

  Please address the chair!

• С за́втрашнего дня э́тот а́дрес электро́нной по́чты не будет рабо́тать.

  From tomorrow this email address will be invalid.

• Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́.

  If I knew her address, I would write her a letter.

• Когда уви́жу Ника в сле́дующий раз, мне нужно будет спроси́ть у него а́дрес и телефо́нный но́мер.

  I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.

• Он спроси́л мой во́зраст, и́мя, а́дрес и так далее.

  He asked me my age, my name, my address, and so forth.

• Мой но́вый а́дрес тако́й:

  My new address is as follows.

• Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.

  Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.

• Я взял его и́мя и а́дрес.

  I took his name and address.

• Я забы́л его а́дрес.

  I forgot his address.

• Он смени́л а́дрес.

  He changed his address.

• Запиши́ его а́дрес.

  Write down his address.

• Если бы я зна́ла ее а́дрес, я бы написа́ла ей.

  If I had known her address, I would have written to her.

• Пожалуйста, запиши́те ваш дома́шний а́дрес.

  Please write down your home address.

• Я записа́л ее а́дрес и мне его теперь не забы́ть.

  I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я её а́дрес.

  She asked me if I knew her address.

• Я не зна́ю его адреса.

  I don't know his address.

• Кстати, како́й у тебя а́дрес?

  By the way, what's your address?

• Я записа́л его а́дрес на бума́жке.

  I put down his address on paper.

• Если бы я тогда знал его а́дрес, я бы ему написа́л.

  Had I known his address, I would have written to him.

• Она сознательно дала́ мне непра́вильный а́дрес.

  She gave me a wrong address on purpose.

• У меня но́вый а́дрес электро́нной по́чты.

  I have a new email address.

• Я написа́л на конве́рте непра́вильный а́дрес.

  I wrote the wrong address on the envelope.

• Сообщи́ мне свой но́вый а́дрес.

  Let me know your new address.

• Вы мо́жете связа́ться со мной по указанному здесь а́дресу.

  You can reach me at the address written here.

• Если бы я только знал его а́дрес.

  If only I knew his address.

• Если бы я только зна́ла его а́дрес.

  If only I knew his address.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне ваш а́дрес?

  Can you tell me your address?

• Я запишу́ твоё и́мя и а́дрес.

  I will write down your name and address.

• У меня нет с собой адреса.

  I don't have the address with me.

• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.

  A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

• Вот мой электро́нный а́дрес.

  Here's my email address.

• Если бы я знал его а́дрес, я бы написа́л ему.

  If I knew his address, I would write to him.

• Если бы я знал его а́дрес, я бы с ним сразу же связа́лся.

  If I knew his address, I would get in touch with him right away.

• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я а́дрес Тома.

  She asked me if I knew Tom's address.

• Э́то мой рабо́чий а́дрес.

  This is my business address.

• Его выступле́ние - коро́ткая речь.

  His address is a concise speech.

• Вы дади́те мне её а́дрес?

  Will you give me her address?

• Я забы́л свой а́дрес электро́нной по́чты.

  I forgot my email address.

• Том не мог вспо́мнить а́дрес Мэри.

  Tom couldn't remember Mary's address.

• Я дал ему мой а́дрес.

  I gave him my address.

• Я забы́л а́дрес мое́й электро́нной по́чты.

  I forgot my email address.

• Глядя на а́дрес его электро́нной по́чты, ты мо́жешь сказа́ть, что он америка́нец?

  Looking at his email address, would you say he's American?

• Она взяла́ ру́чку и написа́ла а́дрес.

  She took the pen and wrote the address.

• Если бы я знал её а́дрес, я мог бы посети́ть её.

  If I had known her address, I could have visited her.

• У меня с собой нет адреса.

  I don't have the address now.

• Если бы я знал ее а́дрес, я бы написа́л ей.

  If I had known her address, I would have written to her.

• Не дава́йте ему её а́дрес.

  Don't let him know her address.

• Я зна́ю его а́дрес.

  I know his address.

• Напиши́те свой а́дрес вот здесь.

  Write your address here.

• Како́й твой дома́шний а́дрес?

  What's your home address?

• Я не могу́ говори́ть с управляющим на языке́, кото́рый он не понима́ет.

  I cannot address the manager in a language he doesn't speak.

• Я никак не могу́ вспо́мнить её а́дрес.

  I can't remember her address.

• Како́й у вас а́дрес?

  What's your address?

• Како́й у тебя а́дрес?

  What's your address?

• Никто, кроме Тома, не зна́ет его адреса.

  No one knows his address but Tom.

• Дай мне твой а́дрес и но́мер телефо́на.

  Give me your address and telephone number.

• Да́йте мне свой а́дрес и но́мер телефо́на.

  Give me your address and telephone number.

• Да́йте мне ваш а́дрес и но́мер телефо́на.

  Give me your address and telephone number.

• Дай мне свой а́дрес и но́мер телефо́на.

  Give me your address and telephone number.

• Я запишу́ Ваше и́мя и а́дрес.

  I will write down your name and address.

• Я не зна́ю её адреса.

  I don't know her address.

• Я не могу́ вспо́мнить её а́дрес, сколько ни пыта́юсь.

  I can't remember her address no matter how much I try.

• Напиши́ свой а́дрес, пожалуйста.

  Write your address, please.

• Пошли́те паке́т по э́тому а́дресу.

  Send the package to this address.

• Сего́дня вечером мы услы́шим речь нашего председа́теля.

  Tonight we are going to hear an address by our chairman.

• Мне ну́жен твой а́дрес, чтобы отпра́вить тебе пода́рок.

  I need your address in order to send you a present.

• Ка́ждый вебсайт име́ет свой уника́льный а́дрес.

  Every website has a unique address.

• Вот а́дрес.

  Here's the address.

• Я оста́вил мою а́дресную кни́гу в мое́й ко́мнате.

  I left my address book in my room.

• Напиши́те Ваше и́мя и а́дрес.

  Write your name and address.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы ты не знал её а́дрес.

  I can't imagine your not knowing her address.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы ты не зна́ла её а́дрес.

  I can't imagine your not knowing her address.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы вы не зна́ли её а́дрес.

  I can't imagine your not knowing her address.

• Ты зна́ешь дома́шний а́дрес Тома?

  Do you know Tom's home address?

• Вы зна́ете дома́шний а́дрес Тома?

  Do you know Tom's home address?

• Запиши́те его а́дрес.

  Write down his address.

• Напиши́ его а́дрес.

  Write down his address.

• Напиши́те его а́дрес.

  Write down his address.

• А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.

  His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.

• Введи́те действи́тельный а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.

  Please enter a valid email address.

• Введи́те де́йствующий а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.

  Please enter a valid email address.

• Напиши́ свой а́дрес здесь.

  Write your address here.

• Напиши́ свой а́дрес тут.

  Write your address here.

• Я даже не зна́ю твоего́ адреса.

  I don't even know your address.

• Я даже не зна́ю вашего адреса.

  I don't even know your address.

• Напиши́те а́дрес и но́мер дома́шнего телефо́на.

  Write the address and the home phone number.

• Впиши́те сюда вашу фами́лию и а́дрес.

  Fill in your name and address here.

• Пожалуйста, пересыла́йте мою почту по э́тому а́дресу.

  Please forward my mail to this address.

• Напиши́ своё и́мя и а́дрес на э́том конве́рте.

  Write your name and address on this envelope.

• Я написа́л его а́дрес на обра́тной стороне́ конве́рта.

  I've written his address on the back of the envelope.

• Том не мо́жет вспо́мнить а́дрес Мэри.

  Tom can't remember Mary's address.

• Ты зна́ешь а́дрес Тома?

  Do you know Tom's address?

• Запиши́те ваше и́мя и а́дрес.

  Put down your name and address.

• Да́йте мне, пожалуйста, то́чный а́дрес.

  Please give me the exact address.

• Дай мне, пожалуйста, то́чный а́дрес.

  Please give me the exact address.

• У тебя есть а́дрес Тома?

  Do you have Tom's address?

• Я дал ему свой а́дрес.

  I gave him my address.