проси́ть
- 1.
to request, ask for
- 2.
to ask a favour, ask for
- 3.
to beg, pray
Usage info
"просить" (perfective попросить) takes the Accusative or the Genitive for the thing requested, the same alternation as ждать, искать and требовать. It also has several frames for naming the person asked.
Accusative — a definite, concrete thing.
- Она попросила ключи. — She asked for the keys.
- Он просит деньги, которые ему должны. — He is asking for the money he is owed.
Genitive — something abstract, or an indefinite amount.
- Он просил денег. — He was asking for money. (some, an unspecified amount)
- Она просит помощи. — She is asking for help.
Normally Genitive whatever the context: "просить прощения" (to apologize), "просить разрешения" (to ask permission), "просить пощады" (to beg for mercy). The idiom "просить милостыню" (to beg for alms) is a fixed Accusative and goes the other way.
Naming the person asked:
- Я попросил у него денег. — I asked him for money. (у + Genitive)
- Я прошу вас о помощи. — I am asking you for help. (о + Prepositional)
- Он попросил меня закрыть окно. — He asked me to close the window. (Accusative + infinitive)
Do not confuse просить with спросить: просить is to request something or ask someone to act, спросить is to ask a question. Compare "Я попросил его об этом" (I asked him to do it) with "Я спросил его об этом" (I asked him about it).
Examples
Прошу́ проще́ния за свою́ нело́вкость.
Excuse my clumsiness.
Прошу́ проще́ния за опозда́ние.
Sorry for being late.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прошу́ | бу́ду проси́ть |
| ты | про́сишь | бу́дешь проси́ть |
| он/она́/оно́ | про́сит | бу́дет проси́ть |
| мы | про́сим | бу́дем проси́ть |
| вы | про́сите | бу́дете проси́ть |
| они́ | про́сят | бу́дут проси́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | проси́ |
| вы | проси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | проси́л |
| feminine | проси́ла |
| neuter | проси́ло |
| plural | проси́ли |
Participles
| Active present | asking, begging, pleading | |
|---|---|---|
| Active past | having asked, having requested, pleading, beseeching | |
| Passive present | requested, asked for, sought | |
| Passive past | requested, asked (for) | |
| Gerund present | прося́ | while doing (present) |
| Gerund past | просив просивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core request patterns
проси́ть кого́-то (сде́лать что́-то)
ask someone to do something
проси́ть кого́-то не + инф.
ask someone not to do something
проси́ть, что́бы ...
ask that ... (with чтобы-clause)
проси́ть у кого́ (чего́)
ask somebody for something
Common requests (things)
проси́ть по́мощи
ask for help
проси́ть сове́та
ask for advice
проси́ть разреше́ния
ask for permission
проси́ть прощéния
ask for forgiveness; apologize
With ‘у кого’: asking from someone
проси́ть в долг (у кого́)
ask to borrow (money) from someone
проси́ть взаймы (у кого́)
ask for a loan; ask to borrow money
проси́ть у кого́ сове́та
ask someone for advice
проси́ть у кого́ прощéния
ask someone for forgiveness
Word familyзапро́сPRO
- запро́сinquiry; request; (computer) query
- запро́сыneeds
- напроси́тьсяto thrust oneself upon
- отпроси́тьсяask for leave
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| проси́ть | - | to request; to ask a favour; to beg |
| проси́ться | - | ask |
| вопроси́ть | во- | inquire |
| вы́просить | вы- | ask someone to get something |
Learn
Contributions
drvuquangson edited usage info 11 months ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 5 years ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.



















