beg russian

• проси́ть

  to request, ask for

  to ask a favour, ask for

  to beg, pray

• умоля́ть

  to beg

• взмоли́ться

  beg, implore

• моли́ть

  implore, entreat, supplicate

  pray, beg

• напра́шиваться

  ask for, beg

• упра́шивать

  entreat, beg, beseech, prevail

• выпра́шивать

  get, get to give one, ask, solicit, try to get, beg

• кля́нчить

  beg

• упроси́ть

  entreat, beg, beseech, prevail

• побира́ться

  beg, live by begging

• испроси́ть

  obtain, solicit, beg

• отговори́ться

  to make an excuse, to beg off, to talk oneself out of (doing something)

• выма́ливать

  beg, implore, get by pleading

• попроша́йничать

  beg, cadge

• вы́молить

  beg, implore, get by pleading

• испра́шивать

  obtain, solicit, beg

• ни́щенствовать

  beg, go begging, lead a beggarly life, be destitute

• умоли́ть

  to beg

• цыга́нить

  to beg, to cadge, to scrounge, to sponge

• цыга́нствовать

  to live like a gypsy, to lead a nomadic life, to beg

• стать

  to become

  to begin to, be

  to stand

  to become, get, grow

  to take to

• нача́ть

  to begin, start, commence

• начина́ть

  to begin, start, commence

• нача́ться

  to begin, start

• а́втор

  author, authoress, writer, composer, begetter

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (in plural) principles, basis, basics

  command, authority

• начина́ться

  to begin, start

• приня́ться

  begin

• засмея́ться

  begin to laugh

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• наступи́ть

  to step on

  to arrive (in time), come (in time), set in, begin

  to attack, advance

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• закури́ть

  start smoking (light up)

  begin to smoke

• наступа́ть

  step on

  arrive (in time), come (in time), set in, begin

  attack, advance

  to be

• запла́кать

  begin to cry

• понача́лу

  at first, firstly, in the beginning

• но́венький

  novice, beginner

  newcomer, newbie

• внача́ле

  at first in the beginning (adv)

• принима́ться

  begin, start, set, strike take root, take

  to be accepted

• ни́щий

  beggar, mendicant, pauper

• ни́щий

  beggarly/extremely poor (adj)

• запе́ть

  begin to sing

• возникнове́ние

  origin, beginnings

  emergence, onset, occurrence

• новичо́к

  beginner or novice

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• завопи́ть

  begin to yell

• посы́паться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• посыпа́ться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• зашага́ть

  begin to walk

• нови́к

  beginner, novice, newbie

• погна́ть

  chase, herd, drive, begin to drive

  let's go

• задрожа́ть

  begin to tremble, begin to shiver

• поте́чь

  begin to flow, begin to leak

• закива́ть

  begin to nod

• запа́хнуть

  to begin to smell, to emit a smell

• завы́ть

  begin to howl, raise a howl

• зашуме́ть

  begin to make a noise

• замаха́ть

  begin to wave, flap

• застуча́ть

  begin to knock or rap

  to begin to clatter

• зазвене́ть

  begin to ring, ring out

• зашепта́ть

  begin to whisper

• заигра́ть

  begin to play, strike up a tune, begin to sparkle

• засуети́ться

  to begin to bustle, to start fussing

• захло́пать

  begin to clap, start clapping

• затреща́ть

  to begin to crack, to crackle

• заскрипе́ть

  begin to creak

• зашипе́ть

  begin to hiss

• зажи́ть

  begin to live

  to heal

• закружи́ться

  begin to go round, be in s whirl

• завизжа́ть

  begin to squeal, set up a howl

• запры́гать

  begin to jump

• закрути́ть

  begin to turn

• начина́ющий

  beginning, beginners

• исто́к

  the place where the water source begins the beginning of a stream a river

  action in meaning of истечь/истекать

• заволнова́ться

  become agitated, get roused, begin to fret

• зареве́ть

  begin to howl

• забеспоко́иться

  begin to worry

• замета́ться

  begin to rush about, begin to toss

• зазвуча́ть

  begin to sound

• заколоти́ть

  begin to beat, strike

  to board up, to fasten with nails

• зарыда́ть

  begin to sob, burst out sobbing

• залете́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly, to knock someone up

• заверте́ться

  begin to turn, begin to spin round, become flustered

• закопти́ть

  begin to smoke

• задвига́ться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• задви́гаться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• затрясти́

  begin to shake

• зала́ять

  begin to bark, give tongue

• завяза́ться

  ensued, set in, begin, start, set

• зашурша́ть

  begin to rustle

• засверка́ть

  begin to sparkle

• заколеба́ться

  begin to hesitate, become unsteady, begin to waver

• задыша́ть

  begin to breathe

• закрути́ться

  begin to turn

• закипе́ть

  begin to boil, be on the boil simmer, bubble, be in full swing

• забры́згать

  begin to sprinkle, begin to splash

• заморга́ть

  begin to blink

• задёргаться

  begin to twitch

• начина́ние

  undertaking, beginning

• наме́титься

  be outlined, take shape, begin to show

Examples

• Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.

  To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

• Когда ты начал учи́ть неме́цкий?

  When did you begin learning German?

• Мы скоро начнём рабо́ту.

  We'll begin work soon.

• Когда Вы на́чали игра́ть в гольф?

  When did you begin playing golf?

• Ему не терпелось приня́ться за но́вую рабо́ту.

  He was in a hurry to begin the new job.

• Мы до́лжны нача́ть до пяти часо́в.

  We must begin before five.

• Я не знал, с чего нача́ть.

  I didn't know where to begin.

• Для начала, у нас сейчас нет де́нег.

  To begin with, we have no money now.

• Мало помалу, буто́ны на ро́зовом кусте́ в моём са́ду на́чали раскрыва́ться.

  Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

• Дава́йте начнём с предпосле́дней строки.

  Let's begin at the last line but one.

• Начина́йте!

  Begin!

• Начнём с того́, что она слишком молода́.

  To begin with, she is too young.

• По ме́ре роста голова́стика, хвост исчеза́ет и начина́ют формироваться ла́пы.

  As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

• Для начала, у вас нет права здесь находи́ться.

  To begin with, you have no right to be here.

• Дава́йте начнем с того́ вопро́са.

  Let's begin with that question.

• Прошу́ проще́ния.

  I beg your pardon.

• Теперь начина́ем игру́.

  Now let's begin the game.

• Предложе́ния начина́ются с прописно́й бу́квы.

  Sentences begin with a capital letter.

• Предложе́ния начина́ются с загла́вной бу́квы.

  Sentences begin with a capital letter.

• Я начина́ю теря́ть контро́ль над собой.

  I begin to lose control of myself.

• Дава́йте начнём с пятой строчки на страни́це 10.

  Let's begin with the fifth line on page 10.

• Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.

  Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

• В любо́м слу́чае, дава́йте начнём.

  Anyhow let's begin.

• Давай начнём.

  Let's begin.

• Когда ты начал учи́ть англи́йский?

  When did you begin studying English?

• Если начнём рано, то мо́жем зако́нчить к обе́ду.

  If we begin early, we can finish by lunch.

• Прошу́ вас слу́шать внима́тельно.

  I beg of you to listen carefully.

• Дава́йте начнём с самого начала.

  Let's begin at the beginning.

• Де́ньги то начина́ют конча́ться, то конча́ют начина́ться.

  Now money begins to end, now it ends to begin.

• Мы мо́жем нача́ть сего́дня вечером.

  We can begin tonight.

• Дава́йте присту́пим к э́той пробле́ме.

  Let's begin with this problem.

• Ми́рные переговоры начина́ются на э́той неде́ле.

  The peace talks begin this week.

• Предложе́ние должно начина́ться с загла́вной бу́квы.

  You must begin a sentence with a capital letter.

• Тогда начнём.

  Let's begin, then.

• Спустя годы страда́ний, она, наконец, реши́ла забы́ть про́шлое и нача́ть но́вую жизнь.

  After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.

• Извините?

  I beg your pardon?

• Экспериме́нт должен нача́ться.

  The experiment must begin.

• Начнём с тре́тьего уро́ка.

  Let's begin with Lesson 3.

• Экза́мены начну́тся в сле́дующий понеде́льник.

  The examinations will begin on Monday next week.

• Для начала нужно, чтобы ты рано встава́л.

  To begin, it is necessary that you get up early.

• Том не зна́ет, с чего нача́ть.

  Tom doesn't know where to begin.

• Ты готов нача́ть?

  Are you ready to begin?

• Ну что ж, начнём.

  Let's just begin.

• Мы с нетерпе́нием жда́ли начала конце́рта.

  We were impatient for the concert to begin.

• С чего мне нача́ть?

  Where do I begin?

• Фа́брика зарабо́тает в сле́дующем году.

  The factory will begin to produce next year.

• Я сме́ю ду́мать по-другому, так как не согла́сен с вашим ана́лизом ситуа́ции.

  I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

• Успоко́йся и начни́ с начала.

  Calm down and begin at the beginning.

• Вам следует начина́ть прямо сейчас.

  You should begin right away.

• Вам следует начина́ть уже сейчас.

  You should begin right away.

• Мэри сказа́ла Тому: "Давай начнём с коро́ткого предложе́ния, а там посмо́трим..."

  Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."

• Дети иду́т в шко́лу в во́зрасте шести лет.

  Children begin school at the age of six.

• Давай, обсу́дим э́то, когда он придёт.

  Let's begin the discussion after he comes.

• Начина́й!

  Begin!

• Я умоля́ю вас помочь мне.

  I beg you to help me.

• Рабо́та должна́ нача́ться за́втра.

  Work is due to begin tomorrow.

• Позво́льте с Вами не согласи́ться.

  I beg to differ with you.

• Когда в Япо́нии начина́ется сезо́н дожде́й?

  When does the rainy season in Japan begin?

• Заня́тия начина́ются в сле́дующий вто́рник.

  Classes begin next Tuesday.

• Теперь, дава́йте начнем нашу рабо́ту.

  Now, let's begin our job.

• Когда начался дождь?

  When did it begin to rain?

• Собери́те свои́ мы́сли до того́, как начнете рабо́тать.

  Collect your thoughts before you begin your work.

• Я не могу́ дожда́ться выходны́х.

  I can't wait for the weekend to begin.

• Однажды начав, ты должен продо́лжить.

  Once you begin, you must continue.

• Начнём с су́па.

  Let's begin with soup.

• Мы до́лжны нача́ть рабо́ту сейчас же.

  We must begin to work right away.

• Нача́ть с того́, что у нас де́нег недостаточно.

  To begin with, we don't have enough money.

• Когда я ду́маю о своём четырёхмерном эго, я начина́ю опла́кивать "разорванные" части червя́ - и хочу́ их срасти́ть. (Особенно там, где возника́ло страда́ние). Э́то стра́нно?

  When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

• Заня́тие не начнётся до полови́ны девя́того.

  Class doesn't begin until eight-thirty.

• Заня́тие не начнётся до восьми тридцати.

  Class doesn't begin until eight-thirty.

• Когда ты начал учи́ть францу́зский?

  When did you begin to learn French?

• Когда ты начала учи́ть францу́зский?

  When did you begin learning French?

• Когда вы на́чали учи́ть францу́зский?

  When did you begin to learn French?

• Когда ты начал изуча́ть францу́зский?

  When did you begin studying French?

• Когда ты начала изуча́ть францу́зский?

  When did you begin studying French?

• Когда вы на́чали изуча́ть францу́зский?

  When did you begin studying French?

• Извините, но я с вами не согла́сен.

  I beg to differ with you.

• Могу́ я нача́ть?

  Can I begin?

• Могу́ ли я нача́ть?

  Can I begin?

• Могу́ я приступи́ть?

  Can I begin?

• Могу́ ли я приступи́ть?

  Can I begin?

• Можно ли мне нача́ть?

  Can I begin?

• Сразу как только она придёт, мы начнём.

  As soon as she comes, we will begin.

• Начнём-ка прока́зы!

  Let the tricks begin!

• Дава́йте сейчас же начнём нашу рабо́ту.

  Let's begin our work at once.

• Дава́йте сейчас же присту́пим к наше́й рабо́те.

  Let's begin our work at once.

• Умоля́ю вас помочь нам.

  I beg you to help us.

• Умоля́ю тебя помочь нам.

  I beg you to help us.

• Я умоля́ю тебя помочь мне.

  I beg you to help me.

• С чего начнём?

  Where shall we begin?

• Начнём же.

  So let us begin.

• Собра́ние скоро начнется?

  How soon will the meeting begin?

• Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".

  Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."

• Пусть начнется игра́.

  Let the game begin.

• Когда ты планируешь начина́ть?

  When are you planning to begin?

• Ты начина́ешь меня утомля́ть.

  I begin to find you tiresome.

• Когда твои́ друзья́ начина́ют говори́ть тебе, как молодо ты вы́глядишь, э́то — ве́рный при́знак, что ты старе́ешь.

  When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

• Дети начина́ют ходи́ть в шко́лу, когда им исполня́ется шесть лет.

  Children begin school when they are six years old.

• Но́вый год начнётся.

  The new year will begin.

• Прошу́ проще́ния. Что Вы сказа́ли?

  I beg your pardon. What did you say?

• Умоля́ю тебя.

  I beg you.

• Умоля́ю вас.

  I beg you.

• Гото́ва нача́ть?

  Are you ready to begin?

• Готов нача́ть?

  Are you ready to begin?

• Вы гото́вы нача́ть?

  Are you ready to begin?

• Я готов нача́ть.

  I'm ready to begin.

• Мы не мо́жем нача́ть заседа́ние, пока у нас нет кво́рума.

  We can't begin the meeting until we have a quorum.

• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.

  Praise shames me, for I secretly beg for it.

• Джордж почу́вствовал, что по́езд тро́нулся.

  George felt the train begin to move.

• Прошу́ проще́ния. Я не знал, что э́то - ваше ме́сто.

  I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

• Когда он придёт, мы начнём.

  When he comes, we'll begin.

• Мне пришло́сь проси́ть мои́х друзе́й прийти́ на мою вечери́нку.

  I had to beg my friends to come to my party.

• Мне пришло́сь проси́ть мои́х друзе́й, чтобы они прие́хали.

  I had to beg my friends to come.

• Я заговори́л пе́рвым.

  I was the first to begin speaking.

• Не заставляй меня проси́ть.

  Don't make me beg.

• Не вопи́, умоля́ю тебя.

  Stop yelling, I beg you.

• Не вопи́те, умоля́ю вас.

  Stop yelling, I beg you.

• Я умоля́ю тебя, не умира́й!

  I beg of you, don't die!

• Прошу́ тебя, не умира́й!

  I beg of you, don't die!

• Прошу́ тебя: вы́слушай же меня.

  Listen to me, I beg of you.

• Умоля́ю вас дать мне немного воды.

  I beg you to give me a little water.

• Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы.

  Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

• Я хочу́, чтобы ты моли́ла о поща́де.

  I want you to beg for mercy.

• Я хочу́, чтобы ты моли́л о поща́де.

  I want you to beg for mercy.

• Умоля́ть бесполезно.

  It's useless to beg.

• Умоля́ю тебя оста́ться.

  I beg you to stay.

• Умоля́ю вас оста́ться.

  I beg you to stay.

• На по́мощь, на по́мощь, позови́те врача́, умоля́ю вас!

  Help, help, I beg you, call a doctor!

• Хо́чешь, чтобы я поупрашивала?

  Do you want me to beg?

• Хо́чешь, чтобы я поупрашивал?

  Do you want me to beg?

• Я готов на коле́нях моли́ть тебя о проще́нии.

  I am ready to beg you for forgiveness on my knees.

• Не люблю, когда дети клянчат сладости.

  I don’t like it when children beg for sweets.

• После войны семье пришлось побираться на улицах.

  After the war, the family had to beg on the streets.

• Он не хочет работать, а любит попрошайничать на улице.

  He doesn’t want to work and prefers to beg on the street.

• Некоторые бездомные попрошайничают у метро каждый день.

  Some homeless people beg by the metro every day.

• Кущение пшеницы началось в начале мая.

  The wheat began to tiller at the beginning of May.

• Наш сосед такой сквалыга, снега зимой не выпросишь.

  Our neighbor is such a miser—you couldn't beg a snowflake from him in winter.

• Возвестивший начало праздника колокол зазвонил.

  The bell announcing the beginning of the celebration began to ring.

• Она вспомнила соседа, клянчившего сигареты каждый вечер.

  She remembered the neighbor who used to beg for cigarettes every evening.