beg russian

• проси́ть

  to request, ask for

  to ask a favour, ask for

  to beg, pray

• умоля́ть

  to beg

• взмоли́ться

  beg, implore

• моли́ть

  implore, entreat, supplicate

  pray, beg

• напра́шиваться

  ask for, beg

• упра́шивать

  entreat, beg, beseech, prevail

• выпра́шивать

  get, get to give one, ask, solicit, try to get, beg

• кля́нчить

  beg

• упроси́ть

  entreat, beg, beseech, prevail

• побира́ться

  beg, live by begging

• испроси́ть

  obtain, solicit, beg

• отговори́ться

  to make an excuse, to beg off, to talk oneself out of (doing something)

• выма́ливать

  beg, implore, get by pleading

• попроша́йничать

  beg, cadge

• вы́молить

  beg, implore, get by pleading

• испра́шивать

  obtain, solicit, beg

• ни́щенствовать

  beg, go begging, lead a beggarly life, be destitute

• умоли́ть

  to beg

• цыга́нить

  to beg, to cadge, to scrounge, to sponge

• цыга́нствовать

  to live like a gypsy, to lead a nomadic life, to beg

• стать

  to become

  to begin to, be

  to stand

  to become, get, grow

  to take to

• нача́ть

  to begin, start, commence

• начина́ть

  to begin, start, commence

• нача́ться

  to begin, start

• а́втор

  author, authoress, writer, composer, begetter

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (in plural) principles, basis, basics

  command, authority

• начина́ться

  to begin, start

• приня́ться

  begin

• засмея́ться

  begin to laugh

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• наступи́ть

  to step on

  to arrive (in time), come (in time), set in, begin

  to attack, advance

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• закури́ть

  start smoking (light up)

  begin to smoke

• наступа́ть

  step on

  arrive (in time), come (in time), set in, begin

  attack, advance

  to be

• запла́кать

  begin to cry

• понача́лу

  at first, firstly, in the beginning

• но́венький

  novice, beginner

  newcomer, newbie

• внача́ле

  at first in the beginning (adv)

• принима́ться

  begin, start, set, strike take root, take

  to be accepted

• ни́щий

  beggar, mendicant, pauper

• ни́щий

  beggarly/extremely poor (adj)

• запе́ть

  begin to sing

• возникнове́ние

  origin, beginnings

  emergence, onset, occurrence

• новичо́к

  beginner or novice

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• завопи́ть

  begin to yell

• посы́паться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• посыпа́ться

  begin to fall down, fall down, pour down, rain

• зашага́ть

  begin to walk

• нови́к

  beginner, novice, newbie

• погна́ть

  chase, herd, drive, begin to drive

  let's go

• задрожа́ть

  begin to tremble, begin to shiver

• поте́чь

  begin to flow, begin to leak

• закива́ть

  begin to nod

• запа́хнуть

  to begin to smell, to emit a smell

• завы́ть

  begin to howl, raise a howl

• зашуме́ть

  begin to make a noise

• замаха́ть

  begin to wave, flap

• застуча́ть

  begin to knock or rap

  to begin to clatter

• зазвене́ть

  begin to ring, ring out

• зашепта́ть

  begin to whisper

• заигра́ть

  begin to play, strike up a tune, begin to sparkle

• засуети́ться

  to begin to bustle, to start fussing

• захло́пать

  begin to clap, start clapping

• затреща́ть

  to begin to crack, to crackle

• заскрипе́ть

  begin to creak

• зашипе́ть

  begin to hiss

• зажи́ть

  begin to live

  to heal

• закружи́ться

  begin to go round, be in s whirl

• завизжа́ть

  begin to squeal, set up a howl

• запры́гать

  begin to jump

• закрути́ть

  begin to turn

• начина́ющий

  beginning, beginners

• исто́к

  the place where the water source begins the beginning of a stream a river

  action in meaning of истечь/истекать

• заволнова́ться

  become agitated, get roused, begin to fret

• зареве́ть

  begin to howl

• забеспоко́иться

  begin to worry

• замета́ться

  begin to rush about, begin to toss

• зазвуча́ть

  begin to sound

• заколоти́ть

  begin to beat, strike

  to board up, to fasten with nails

• зарыда́ть

  begin to sob, burst out sobbing

• залете́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly, to knock someone up

• заверте́ться

  begin to turn, begin to spin round, become flustered

• закопти́ть

  begin to smoke

• задвига́ться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• задви́гаться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• затрясти́

  begin to shake

• зала́ять

  begin to bark, give tongue

• завяза́ться

  ensued, set in, begin, start, set

• зашурша́ть

  begin to rustle

• засверка́ть

  begin to sparkle

• заколеба́ться

  begin to hesitate, become unsteady, begin to waver

• задыша́ть

  begin to breathe

• закрути́ться

  begin to turn

• закипе́ть

  begin to boil, be on the boil simmer, bubble, be in full swing

• забры́згать

  begin to sprinkle, begin to splash

• заморга́ть

  begin to blink

• задёргаться

  begin to twitch

• начина́ние

  undertaking, beginning

• наме́титься

  be outlined, take shape, begin to show

Examples

• Он взял ру́чку и начал писать.

  He took up his pen and began to write.

• Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.

  Everyone paired off and began dancing.

• Ни с того́ ни с сего моя́ мать запе́ла.

  All of a sudden, my mother began to sing.

• Сто́ило мне вы́йти из до́му, как начался ли́вень.

  I had no sooner left the house than it began to rain hard.

• Он принялся за рабо́ту всерьёз.

  He began working in earnest.

• Чтобы всё испо́ртить, ещё и начался дождь.

  To make matters worse, it began to rain.

• Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.

  As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

• Войдя в ко́мнату, она начала чита́ть письмо́.

  On entering her room, she began to read the letter.

• Сказав «я скуча́ла по тебе», она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.

  So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

• Пульс в те́ле пацие́нта вновь начал би́ться.

  In the patient's body the pulse began beating again.

• Начал идти́ снег.

  It began to snow.

• В 1990-х годах начала́сь Война́ в зали́ве.

  The 1990s began with the Gulf War.

• Ра́достно улыбаясь, двое напра́вились в их све́тлое бу́дущее.

  Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

• Он начал бежа́ть.

  He began to run.

• Буто́ны на́чали раскрыва́ться.

  The buds began to burst.

• Она начала петь.

  She began to sing.

• Води́тели на́чали спо́рить, кого вини́ть в ава́рии.

  The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

• Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть.

  The leaves of the trees began to turn red.

• Оказавшись одна, маленькая де́вочка ста́ла пла́кать.

  Left alone, the little girl began to cry.

• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.

  Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

• Прошу́ проще́ния.

  I beg your pardon.

• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.

  The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

• Она заговори́ла с соба́кой.

  She began to talk to the dog.

• Мужчи́на встал и запе́л.

  The man stood up and began to sing.

• Мало того́, что в тот день бы́ло холодно, так еще и дождь пошел.

  It was cold that day, and moreover it began to rain.

• До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успе́л пройти́.

  I had not gone far before it began to rain.

• Едва только я вы́шел, начался дождь.

  Scarcely had I started out when it began to rain.

• К нашему удивле́нию, за́навес начал поднима́ться преждевременно.

  To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

• Посветле́ло, и сразу все ста́ло различи́мо.

  It began to be light, and things were becoming visible by degrees.

• Вдруг пошёл дождь.

  All of a sudden, it began raining.

• К ве́черу пошёл дождь.

  It began to rain toward evening.

• Он начал но́вую жизнь.

  He began a new life.

• Пе́рвая мировая война́ начала́сь в 1914 году.

  World War I began in the year 1914.

• Неожиданно пошел си́льный дождь.

  All at once it began to rain heavily.

• Холо́дная война́ начала́сь после Второй мирово́й войны.

  The Cold War began after the Second World War.

• Она запе́ла.

  She began to sing.

• Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.

  She began writing a report at eight, finishing it at twelve.

• Разом все ученики́ на́чали разгова́ривать.

  All the students began talking at once.

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

• Совеща́ние началось в 9:00 и должно зако́нчиться в 10:45.

  The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

• Они на́чали подгото́вку к возмо́жным нападе́ниям.

  They began to prepare for possible hostilities.

• Она начала осва́иваться в своем но́вом о́фисе.

  She began to get the feel of her new office.

• Прошу́ вас слу́шать внима́тельно.

  I beg of you to listen carefully.

• Он начал игра́ть ста́рую пе́сню.

  He began to play an old song.

• Я стал чу́вствовать себя немного лу́чше.

  I began to feel a little better.

• Дава́йте начнём с самого начала.

  Let's begin at the beginning.

• Де́ньги то начина́ют конча́ться, то конча́ют начина́ться.

  Now money begins to end, now it ends to begin.

• Церемо́ния начала́сь с его ре́чи.

  The ceremony began with his speech.

• Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.

  The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.

• Сто́имость до́ллара начала па́дать.

  The value of the dollar began to drop.

• Он наде́л свои́ очки и начал чита́ть.

  He put on his glasses and began to read.

• Он распла́кался.

  He began to cry.

• Постепенно до неё начало доходи́ть.

  She gradually began to understand.

• Боле́знь начала́сь внезапно.

  The disease began all of a sudden.

• Э́тот вопро́с начал приобрета́ть междунаро́дный хара́ктер.

  The problem began to assume an international character.

• Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.

  I began to doubt the accuracy of his statement.

• Извините?

  I beg your pardon?

• Ребёнок начал по́лзать.

  The baby began to crawl.

• Он начал снима́ть шку́ру с живо́тного.

  He began skinning the animal.

• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.

  The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.

• Он вы́шел из себя и начал меня оскорбля́ть.

  He lost his temper and began calling me names.

• Они ста́ли испо́льзовать свою́ си́лу, чтобы разбогате́ть.

  They began using their power to become rich.

• Война́ начала́сь пять лет спустя.

  War began five years later.

• Том начал волнова́ться о том, как он будет опла́чивать обуче́ние своего́ сы́на.

  Tom began to worry about how he would pay for his son's education.

• Э́то я́блоко начало загнива́ть.

  This apple began to rot.

• Так как ста́ло холодать, мне захотелось наде́ть свитер.

  As it got colder, I began to want a sweater.

• В тот день бы́ло холодно, да ещё и дождь пошёл.

  It was cold that day, and moreover it began to rain.

• Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.

  We spread out and began to search through the woods.

• Дождь начал переходи́ть в снег.

  The rain began to turn into snow.

• Хотя слёзы ещё бы́ли у Тома в глаза́х, он начал улыба́ться.

  Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

• Он вы́ключил телеви́зор и начал занима́ться.

  He turned off the TV and began to study.

• Не́бо внезапно начало темне́ть.

  The sky suddenly began to darken.

• Они на́чали взбира́ться на холм.

  They began to climb the hill.

• Сперва я ду́мал пое́хать туда на велосипе́де, но потом начался дождь.

  I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.

• Он побежа́л.

  He began to run.

• Он доста́л кни́гу и начал чита́ть.

  He got out a book and began to read it.

• У неё набежа́ли слёзы на глаза.

  The tears began to gather in her eyes.

• Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.

  The explorers began to suffer from a severe lack of food.

• Я сме́ю ду́мать по-другому, так как не согла́сен с вашим ана́лизом ситуа́ции.

  I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

• В э́том во́зрасте я начал заду́мываться о смы́сле жи́зни.

  At this age, the meaning of life began to interest me.

• Успоко́йся и начни́ с начала.

  Calm down and begin at the beginning.

• Челове́к, кото́рый едва не утону́л, начал дыша́ть.

  The man who nearly drowned began to breathe.

• Как только он вы́шел, пошёл дождь.

  As soon as he went out, it began to rain.

• Том запла́кал.

  Tom began crying.

• В дополне́ние ко всему́ ещё и снег пошёл.

  To make matters worse, it began to snow.

• Только что пошел снег.

  It began snowing just now.

• Ма́льчик запла́кал.

  The boy began to cry.

• Начались схватки.

  Contractions began.

• Я умоля́ю вас помочь мне.

  I beg you to help me.

• Она приняла́сь пла́кать.

  She began crying.

• Со слова́ми "Я по тебе скуча́ла" она начала пла́кать.

  When she said "I missed you" she began to cry.

• Позво́льте с Вами не согласи́ться.

  I beg to differ with you.

• Увидев его лицо́, она запла́кала.

  She began to cry at the sight of his face.

• Как только он вы́шел из дома, начался дождь.

  As soon as he went out of the house, it began to rain.

• Вскоре начался ли́вень.

  It soon began to rain very hard.

• Элизабет немедленно начала игра́ть снова.

  Elizabeth immediately began playing again.

• Его родственники ста́ли его избегать.

  His relatives began to keep away from him.

• Как только начала́сь игра́, пошёл дождь.

  As soon as the game started, it began to rain.

• Том начал говори́ть.

  Tom began talking.

• Рабо́та начала́сь практически немедленно.

  Work began almost immediately.

• Рабо́та начала́сь почти сразу.

  Work began almost immediately.

• Она приняла́сь петь.

  She began to sing.

• Он громко запла́кал.

  He began to cry loudly.

• Поужинав, он начал чита́ть рома́н.

  After he finished supper, he began to read the novel.

• Извините, но я с вами не согла́сен.

  I beg to differ with you.

• Умоля́ю вас помочь нам.

  I beg you to help us.

• Умоля́ю тебя помочь нам.

  I beg you to help us.

• Я умоля́ю тебя помочь мне.

  I beg you to help me.

• Прошу́ проще́ния. Что Вы сказа́ли?

  I beg your pardon. What did you say?

• Умоля́ю тебя.

  I beg you.

• Умоля́ю вас.

  I beg you.

• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.

  Praise shames me, for I secretly beg for it.

• Прошу́ проще́ния. Я не знал, что э́то - ваше ме́сто.

  I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

• Мне пришло́сь проси́ть мои́х друзе́й прийти́ на мою вечери́нку.

  I had to beg my friends to come to my party.

• Мне пришло́сь проси́ть мои́х друзе́й, чтобы они прие́хали.

  I had to beg my friends to come.

• Не заставляй меня проси́ть.

  Don't make me beg.

• Не вопи́, умоля́ю тебя.

  Stop yelling, I beg you.

• Не вопи́те, умоля́ю вас.

  Stop yelling, I beg you.

• Я умоля́ю тебя, не умира́й!

  I beg of you, don't die!

• Прошу́ тебя, не умира́й!

  I beg of you, don't die!

• Прошу́ тебя: вы́слушай же меня.

  Listen to me, I beg of you.

• Умоля́ю вас дать мне немного воды.

  I beg you to give me a little water.

• Сулла начал убива́ть свои́х враго́в, и Цезарь зна́чился в спи́ске тех, ко́му бы́ло суждено умере́ть. Семья́ матери Цезаря умоля́ла о его поща́де, и Сулла неохотно согласи́лся. Затем Цезарь вступи́л в ри́мскую а́рмию и возврати́лся после сме́рти Суллы.

  Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

• Я хочу́, чтобы ты моли́ла о поща́де.

  I want you to beg for mercy.

• Я хочу́, чтобы ты моли́л о поща́де.

  I want you to beg for mercy.

• Умоля́ть бесполезно.

  It's useless to beg.

• Умоля́ю тебя оста́ться.

  I beg you to stay.

• Умоля́ю вас оста́ться.

  I beg you to stay.