про́тив

Examples

• Ты за или против пла́на?

  Are you for or against the plan?

• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.

  I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.

• Обще́ственное мне́ние повора́чивается против теле́сных наказа́ний.

  The trend of public opinion is against corporal punishment.

• Я против испо́льзования сме́рти в ка́честве наказа́ния. Я также против ее испо́льзования как награ́ды.

  I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

• Ты за или против войны?

  Are you for the war or against it?

• «Вы не против, если я открою окно́?» — «Вовсе нет».

  Would you mind opening the window? "Of course not."

• Я против э́того прое́кта.

  I am against this project.

• Его ра́зум ополчился против но́вой иде́и.

  Her mind was barricaded against the new idea.

• Я бы хоте́л некоторое вре́мя побы́ть один, если вы не против.

  I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

• Наро́д восста́л против свои́х прави́телей.

  The people revolted against their rulers.