Imperfective разбира́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective разобра́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand(разбира́ть)
- 2.
sort out, make out, figure out, understand(разобра́ть)
- 3.
take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar(разбира́ть)
- 4.
take apart, take to pieces, disassemble, dismantle(разобра́ть)
Examples
- Я еле разбира́ю его по́черк.I can barely read his writing.
- Фома сказа́л что-то по-французски, что я не мог разобра́ть.Tom said something in French that I couldn't understand.
- Я не могу́ разобра́ть твой по́черк.I can't read your handwriting.
- Все хоро́шие уже разобра́ли.All the good ones are already taken.
- Я разобра́л радиоприёмник на части, чтобы почини́ть его.I took the radio apart to repair it.
- Помоги́ мне э́то разобра́ть.Help me take this apart.
- Я близору́к и не могу́ разобра́ть, что написано на э́той вы́веске.I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
- Всех горя́чих парне́й уже разобра́ли.All the hot guys are already taken.
- Я совершенно не могу́ разобра́ть, что Вы говори́те.I can not make out at all what you say.
- По пра́вде говоря, мне бы́ло сложно разобра́ть, что он тако́е говори́т.Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
- Том разобра́л постиранное бельё.Tom sorted his laundry.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | разбира́л | разобра́л |
| feminine | разбира́ла | разобрала́ |
| neuter | разбира́ло | разобра́ло |
| plural | разбира́ли | разобра́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | разбира́ю |
| ты | разбира́ешь |
| он/она́/оно́ | разбира́ет |
| мы | разбира́ем |
| вы | разбира́ете |
| они́ | разбира́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду разбира́ть | разберу́ |
| ты | бу́дешь разбира́ть | разберёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет разбира́ть | разберёт |
| мы | бу́дем разбира́ть | разберём |
| вы | бу́дете разбира́ть | разберёте |
| они́ | бу́дут разбира́ть | разберу́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | разбира́й! | разбери́! |
| вы | разбира́йте! | разбери́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | разбира́я | while doing (present) | |
| Gerund past | разбирав разбиравши | разобра́в разобравши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
разбира́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разобра́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















