разбира́ть

разобра́ть

Imperfective разбира́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective разобра́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

1.
sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand(разбира́ть)
2.
sort out, make out, figure out, understand(разобра́ть)
3.
take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar(разбира́ть)
4.
take apart, take to pieces, disassemble, dismantle(разобра́ть)

Я еле разбира́ю его по́черк.I can barely read his writing.
Фома сказа́л что-то по-французски, что я не мог разобра́ть.Tom said something in French that I couldn't understand.
Я не могу́ разобра́ть твой по́черк.I can't read your handwriting.
Я разобрала́ дви́гатель.I took apart the engine.
Том был как раз за преде́лами слы́шимости и мог разобра́ть лишь не́сколько слов из того́, что говори́лось.Tom was just out of earshot and could only make out a few words of what was being said.
Я должен разобра́ть э́тот мото́р.I have to disassemble this engine.
Я никак не могу́ разобра́ть, чего он хо́чет.I can't make out what he wants.
Я близору́к и не могу́ разобра́ть, что написано на э́той вы́веске.I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Я не могу́ разобра́ть, что она говори́т.I can't make out what she is saying.
Я не могу́ разобра́ть ваш по́черк.I can't read your handwriting.
Ты мо́жешь разобра́ть, что он пыта́ется сказа́ть?Can you make out what he is trying to say?

	imperfective	perfective
ты	разбира́й!	разбери́!
вы	разбира́йте!	разбери́те!

Active present	разбира́ющий		someone who is doing
Active past	разбира́вший	разобра́вший	someone who was doing
Passive present	разбира́емый		something which is being done
Passive past		разо́бранный
Gerund present	разбира́я		while doing (present)
Gerund past	разбирав разбиравши	разобра́в разобравши	while doing (past)