раздува́ть

rare #15898

verbimperfective perfective is разду́ть

1.
to fan (a fire), to blow on (embers)
Он раздува́л ого́нь в пе́чи.
He was fanning the fire in the stove.
Of making a fire burn stronger.
2.
to inflate, to blow up, to puff up, to swell up
Ве́тер раздува́ет па́руса.
The wind fills the sails.
Also figuratively: раздувать штат 'inflate the staff'.
3.
to exaggerate, to blow out of proportion, to play up
Газе́ты раздува́ют э́тот сканда́л.
The newspapers are blowing this scandal out of proportion.

Examples

Ветер раздувал огонь, сжигавший старый сарай.
The wind fanned the flames that were consuming the old shed.
Ветер начал раздувать пламя костра.
The wind began to fan the flames of the campfire.
Журналисты любят раздувать скандалы из мелочей.
Journalists love to turn trivial matters into scandals.
Не стоит раздувать эту маленькую проблему.
There's no need to blow this minor problem out of proportion.
Ветер, обвеивавший костёр, раздувал огонь.
The wind blowing around the campfire fanned the flames.
Ветер раздувал пламя, поджигающее сухую траву.
The wind fanned the flames that were setting the dry grass on fire.

Imperative
ты	раздува́й
вы	раздува́йте

Active present	раздува́ющий	inflating, blowing up, fanning, exaggerating
Active past	раздува́вший	inflating, blowing up, fanning
Passive present	раздува́емый	inflated, blown up, fanned
Passive past	-
Gerund present	раздува́я	while doing (present)
Gerund past	раздував раздувавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
вдува́ть	в-	to blow in; to bang; to chew out
вздува́ть	вз-	to inflate; to drive up (prices); to blow up (dust); to cheat
выдува́ть	вы-	to blow out; to blow (glass); to blow away
задува́ть	за-	to blow out