разряди́ть
- 1.
to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)
Он разряди́л ружьё и убра́л его в шкаф.
He unloaded the rifle and put it away in the cupboard.
Perfective; imperfective разряжать.
- 2.
to ease, to defuse, to relieve (tension)
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку.
His joke eased the atmosphere.
Of an atmosphere, situation or tension.
- 3.
(rare) to dress up smartly, to deck out
Мать разряди́ла до́чку как ку́клу.
The mother dressed her daughter up like a doll.
Colloquial; homonym of the verb above, from разряжать 'dress up'.
Examples
Этот хохмач умеет разрядить любую напряжённую обстановку.
This joker knows how to defuse any tense situation.
То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.
What Jane said made the atmosphere less tense.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
His joke eased the tension in the room.
Том попыта́лся разряди́ть обстано́вку.
Tom tried to defuse the situation.
Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.
Tom often uses humor to defuse tense situations.
Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.
The buffoonery helped ease the tense atmosphere.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | разряжу́ |
| ты | - | разря́дишь |
| он/она́/оно́ | - | разря́дит |
| мы | - | разря́дим |
| вы | - | разря́дите |
| они́ | - | разря́дят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разряди́ |
| вы | разряди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разряди́л |
| feminine | разряди́ла |
| neuter | разряди́ло |
| plural | разряди́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who discharged, which discharged, having discharged | |
| Passive present | - | |
| Passive past | rarefied, thin (of air) | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | разряди́в разрядивши | while doing (past) |
Word familyряди́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ряди́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| разряди́ть | раз- | to discharge; to ease; to dress up smartly |
| разряди́ться | раз- | to run down; to ease; to discharge; to dress up |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
anonymous edited translation 5 years ago.
Lucian edited verb basics 7 years ago.



















