unload russian

сва́ливать
to dump, to throw down, to pile up, to unload
to knock down, to bring down, to fell (a tree), to floor
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split, to take off
разряди́ть
to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)
to ease, to defuse, to relieve (tension)
to dress up smartly, to deck out
разгрузи́ть
to unload, to discharge, to relieve
разгружа́ть
to unload, to discharge (cargo)
to relieve, to take the load off, to ease the burden on
вы́грузить
to unload, to unlade, to unship, to disembark
выгружа́ть
to unload, to unlade, to unship, to disembark
разгружа́ться
to be unloaded, to get unloaded
to unload one's luggage, to get out with one's luggage
to lighten one's load, to free up one's schedule, to be relieved of duties
разряжа́ть
to unload (a weapon), to discharge (a battery)
to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)
to dress up smartly, to deck out
разгрузи́ться
to unload, to offload, to discharge cargo, to be unloaded
to unwind, to relax, to unburden oneself, to relieve stress
сгружа́ть
to unload
выгружа́ться
to unload, to disembark, to unship, to detrain
сгрузи́ть
to unload
развью́чивать
to unburden, to unload
разряжённый
rarefied, thin (of air)
discharged, flat (battery), dead (battery)
unloaded (weapon), empty (weapon)
разгру́зка
unloading, discharging (of cargo)
relief, easing, reduction of load
отгру́зка
dispatch, shipment, shipping
loading, loading up
unloading, offloading
порожня́к
empties, empty train, empty truck, unloaded vehicle
idle talk, empty chatter, nonsense
вы́грузка
unloading, unshipping, disembarkation, detraining
разгру́зочный
unloading
вхолосту́ю
idle, without load, at idling speed
in vain, to no effect, for nothing, uselessly
empty (without a load), unloaded, with blanks
разгружа́емый
unloadable, being unloaded, that can be unloaded
выгружа́емый
downloadable, unloadable
вы́груженный
unloaded, discharged
разгружённый
unloaded, offloaded, discharged, relieved (of a burden)
вы́валенный
poured out, spilled out, dumped out, unloaded
разряжа́емый
dischargeable
unloadable, able to be unloaded
сгружа́емый
unloadable, able to be unloaded, being unloaded
разгружа́ющий
relieving, lightening, unloading, discharging
сгружённый
unloaded, offloaded
разряжа́ющий
discharging, unloading
defusing, relaxing, tension-easing
разгружа́вшийся
unloading, being unloaded
разряди́вший
who discharged, which discharged, having discharged
who unloaded, which unloaded, having unloaded
who relieved, which relieved, who defused, which defused
вы́грузивший
unloaded, having unloaded
выгружа́вший
unloading, that was unloading
выгружа́ющийся
unloading, being unloaded
ссаживаемый
being dropped off, being unloaded (of passengers)
вы́валивший
having dumped out, having spilled out, having unloaded
разгружа́вший
unloading, relieving, discharging, that unloaded
разгрузи́вший
having unloaded, who unloaded
выгружа́ющий
unloading, discharging
разгружа́ющийся
unloading, being unloaded, discharging
сгрузи́вший
having unloaded, who unloaded, that unloaded
развью́чивающий
unloading, unburdening
развью́чивавший
unloading, who was unloading, that was unburdening
развьючиваемый
unloadable, being unloaded, that can be unloaded
распатро́нивающий
unloading cartridges, disarming (of ammunition)
распатрониваемый
being unloaded, being disassembled (of ammunition)
сгружа́ющий
unloading, offloading, discharging
сгружа́вший
who was unloading, having unloaded, unloading
разряжа́вший
discharging, unloading, relieving, depleting
разряжа́вшийся
discharging, unloading, relaxing, easing
выгружа́вшийся
being unloaded, that was being unloaded
disembarking, getting off, who was getting off
ссы́пка
pouring, pouring in, tipping out
grain collection point, tipping point, unloading point
разгрузи́вшийся
unloaded, having unloaded
relieved, unburdened, eased

Examples

Кора́бль был разгружен в по́рту.
The ship was unloaded at the port.
Я не буду разгружа́ть маши́ну, потому что э́то не моя́ рабо́та.
I won't unload the car because that's somebody else's job.
Он разгрузи́л маши́ну.
He unloaded the car.
Том разгрузи́л маши́ну.
Tom unloaded the car.
Грузчики быстро разгрузили весь грузовик.
The loaders quickly unloaded the entire truckload.
Разгрузка машины заняла целый час.
Unloading the truck took a whole hour.
Рабочие занимались разгрузкой контейнеров в порту.
The workers were unloading containers at the port.
Рабочие начали разгружать грузовик с товаром.
The workers began unloading the truck loaded with goods.
Солдаты разгрузили снарядные ящики.
The soldiers unloaded the ammunition crates.
Рабочие быстро выгрузили товар из машины.
The workers quickly unloaded the goods from the truck.
Мы должны выгрузить мебель до вечера.
We have to unload the furniture by evening.
Он помог выгрузить ящики с фруктами.
He helped unload the crates of fruit.
На складе идёт разгрузочная работа с утра.
Unloading work has been going on at the warehouse since morning.
Рабочие выгружают мебель из машины.
The workers are unloading the furniture from the truck.
Мы долго выгружали кирпичи во дворе.
We spent a long time unloading bricks in the yard.
Не выгружай ящики на мокрый асфальт.
Don’t unload the crates onto the wet asphalt.
Рабочие разгружали вагоны у пакгауза.
The workers were unloading the railcars near the warehouse.
Выгрузка товара заняла целый час.
Unloading the goods took a whole hour.
Рабочие начали выгрузку контейнеров с корабля.
The workers began unloading the containers from the ship.
Мы наблюдали за выгрузкой мебели из машины.
We watched the furniture being unloaded from the car.
Рабочие сгрузили мебель прямо во дворе.
The workers unloaded the furniture right in the yard.
Мы сгрузили доски у гаража.
We unloaded the boards by the garage.
Он быстро сгрузил ящики с машины.
He quickly unloaded the crates from the truck.
Докеры разгружали корабль всю ночь
The dockers unloaded the ship all night.
Корабли заходили в аванпорт перед разгрузкой.
The ships entered the outer harbor before unloading.
Барочники разгружали мешки с зерном весь день.
The bargemen unloaded sacks of grain all day.
Вагоноопрокидыватель быстро разгрузил уголь из вагона.
The car dumper quickly unloaded the coal from the railcar.
Ящики с фруктами выгружаются в порту каждое утро.
Crates of fruit are unloaded at the port every morning.
Рабочие разгружают машину у зернохранилища.
The workers are unloading the truck by the granary.
Крючники быстро разгрузили баржу с товаром.
The stevedores quickly unloaded the barge carrying the goods.
Рабочие разгружают морковь в овощехранилище.
The workers are unloading carrots at the vegetable storehouse.
Опрокидной механизм облегчает разгрузку песка.
The tipping mechanism makes it easier to unload the sand.
Опрокидыватель разгружает вагоны с углём быстро.
The tippler unloads coal wagons quickly.
Мы отцепляем прицеп перед разгрузкой.
We are uncoupling the trailer before unloading it.
Портовики выгружали товар с корабля.
The dockers unloaded the cargo from the ship.
Водитель разгружал пятитонку целый час.
The driver spent an entire hour unloading the five-ton lorry.
Погонщики начали развьючивать усталых верблюдов.
The handlers began unloading the tired camels.
Мы будем развьючивать мулов у реки.
We’ll unload the mules by the river.
Солдаты развьючивали лошадей после долгого пути.
The soldiers unloaded the horses after the long journey.
Самоопрокидывающийся механизм упрощает разгрузку песка.
The self-dumping mechanism makes unloading sand easier.
Рабочие начали сгружать мебель с грузовика.
The workers began unloading the furniture from the truck.
Мы сгружаем ящики прямо на склад.
We unload the crates directly into the warehouse.
Вчера они сгружали товар до вечера.
Yesterday they were unloading goods until evening.
На складе закончилась ссыпка нового урожая пшеницы.
The unloading of the new wheat harvest was completed at the warehouse.
Солдат учат правильно разряжать оружие.
Soldiers are taught how to unload their weapons properly.
Грузовик разгрузился прямо у входа в магазин.
The truck was unloaded right at the entrance to the store.
Корабль разгрузился в порту за несколько часов.
The ship was unloaded in the port within a few hours.
Бетоновоз разгрузил бетон за час.
The concrete mixer truck unloaded the concrete in an hour.
Переправленный на другой берег груз уже разгрузили.
The cargo transported to the other bank had already been unloaded.
Груз, подвезённый утром, уже разгрузили.
The cargo delivered in the morning has already been unloaded.
Рабочий, стаскивающий мешки с грузовика, вспотел.
The worker unloading sacks from the truck was sweating.
Мужчина, стаскивавший ящики со склада, устал.
The man unloading crates from the warehouse was tired.
Вываливший груз из кузова водитель уехал.
The driver who had unloaded the cargo from the truck bed drove away.
Солдат, разрядивший оружие, отошёл в сторону.
The soldier who unloaded his weapon stepped aside.
Товары, сваливаемые на склад, никто не проверял.
No one inspected the goods being unloaded in the warehouse.
Кран, разгружающий контейнер, работал медленно.
The crane unloading the container was working slowly.
Рабочий, разгружающий машину, устал к вечеру.
The worker unloading the truck was tired by evening.
Рабочий, разгружавший машину, устал к вечеру.
The worker who was unloading the truck was tired by evening.
Мы видели грузчика, разгружавшего фургон с овощами.
We saw a loader unloading a van full of vegetables.
Разгружавший вагон кран работал очень медленно.
The crane that was unloading the railcar was working very slowly.
Товар, разгружаемый сейчас, привезли утром.
The goods being unloaded now were delivered in the morning.
Контейнер, разгружаемый на складе, оказался очень тяжёлым.
The container being unloaded at the warehouse turned out to be very heavy.
Разгружаемая техника занимает весь двор.
The equipment being unloaded is taking up the entire yard.
Матрос, выгрузивший ящики, пошёл отдыхать.
The sailor who unloaded the crates went to rest.
Рабочий, выгрузивший весь товар, устал за день.
The worker who unloaded all the goods was tired after the day's work.
Водитель, выгрузивший мебель, поехал обратно на склад.
The driver who unloaded the furniture drove back to the warehouse.
Груз, выгруженный на складе, ждал проверки.
The cargo unloaded at the warehouse was waiting to be inspected.
Товар, выгруженный из вагона, сразу отправили в магазин.
The goods unloaded from the railway car were immediately sent to the store.
Уголь, выгруженный вчера, лежит у причала.
The coal unloaded yesterday is lying by the pier.
Рабочий, разгрузивший фургон, пошёл отдыхать.
The worker who had unloaded the van went to rest.
Мы поблагодарили парней, разгрузивших весь товар.
We thanked the guys who had unloaded all the goods.
Разгрузивший машину водитель уехал на следующий склад.
The driver who had unloaded the vehicle left for the next warehouse.
Разгружённый грузовик уехал со склада пустым.
The unloaded truck left the warehouse empty.
Наконец разгружённые ящики стояли у входа в магазин.
At last, the unloaded crates stood by the entrance to the shop.
Кран, выгружающий контейнеры, работает всю ночь.
The crane unloading the containers works all night.
Выгружающий мешки рабочий устал и сел отдохнуть.
The worker unloading the sacks grew tired and sat down to rest.
Я видел человека, выгружающего ящики из машины.
I saw a man unloading boxes from a car.
Бригада, выгружавшая товар, закончила работу поздно.
The team that was unloading the goods finished work late.
Мужчина, выгружавший ящики, устал и присел отдохнуть.
The man who was unloading the boxes grew tired and sat down to rest.
Грузчики, выгружавшие вагон, спешили до дождя.
The workers unloading the railway car were hurrying to finish before the rain.
Товар, выгружаемый со склада, отправляли прямо в магазины.
The goods being unloaded from the warehouse were sent straight to the stores.
Мы наблюдали за грузом, выгружаемым из корабля.
We watched the cargo being unloaded from the ship.
Контейнеры, выгружаемые краном, аккуратно ставили на землю.
The containers being unloaded by the crane were carefully placed on the ground.
Человек, скидывавший груз с машины, устал за час работы.
The man who was unloading the cargo from the truck got tired after an hour of work.
Мужчина, вываливавший мешки из машины, вспотел от усталости.
The man who was unloading sacks from the vehicle was sweating from exhaustion.
Корабль, разгружающийся в порту, привлекал внимание туристов.
The ship unloading in the harbor attracted the tourists’ attention.
Мы наблюдали за грузовиком, разгружающимся возле магазина.
We watched the truck unloading near the store.
Разгружающийся вагон задержал движение поездов.
The railcar being unloaded delayed train traffic.
Судно, разгружавшееся всю ночь, наконец опустело.
The vessel that had been unloading all night finally became empty.
Грузовик, разгружавшийся у склада, мешал проезду.
The truck being unloaded by the warehouse was obstructing traffic.
Мы видели контейнер, разгружавшийся медленно и осторожно.
We saw a container being unloaded slowly and carefully.
Водитель, сгрузивший мебель, ушёл на обед.
The driver who had unloaded the furniture went to lunch.
Рабочий, сгрузивший ящики, вернулся за новой партией.
The worker who had unloaded the crates went back for another load.
Мужчина, сгрузивший доски у забора, устало вздохнул.
The man who had unloaded the boards by the fence sighed tiredly.
Сгруженный с машины песок лежал у забора.
The sand unloaded from the truck lay by the fence.
Все сгруженные ящики стояли на складе.
All the unloaded crates were standing in the warehouse.
Сгруженный товар быстро проверили и увезли.
The unloaded goods were quickly inspected and taken away.
Пришвартовавшееся судно начали разгружать утром.
The berthed vessel began to be unloaded in the morning.
Мешки, выгружавшиеся с грузовика, были очень тяжёлыми.
The sacks being unloaded from the truck were very heavy.
Уголь, выгружавшийся из вагонов, покрыл всю платформу.
The coal being unloaded from the railcars covered the entire platform.
Корабль, ошвартовавшийся утром, готовился к разгрузке.
The ship that had moored in the morning was preparing to unload.
Рабочие следят за сгружающим товар краном.
The workers are watching the crane unload the goods.