ease russian

• лёгкость

  lightness

  ease / easiness

• за́просто

  (colloquial) Without ceremony without observing all the formalities in public life with ease

  easily

• простота́

  simplicity, ease

• непринуждённый

  casual, laid-back, relaxed (in manner), informal, at ease

• неую́тно

  uncomfortably, uneasily, awkwardly, uncozily, ill at ease

• разряди́ть

  discharge

  ease or diffuse (ситуация атмосферу обстановка)

• дово́льство

  contentment, satisfaction, content, ease, prosperity

• смягча́ть

  to soften

  ease or reduce

• тушева́ться

  to be shy, to feel awkward, to be embarrassed, to feel ill at ease

• приво́льно

  freely, spaciously, comfortably, at ease, loosely

• во́льно

  freely, at ease

• непринуждённо

  at ease, relaxed in manner, without embarrassment, unconstrainedly

• разряжа́ть

  discharge

  ease or diffuse (ситуация атмосферу обстановка)

• прево́льно

  freely, at ease

  luxuriously, comfortably

• просла́биться

  to become less strained; relax

  to become weaker; ease off

• мольбе́рт

  easel

• станко́вый

  machine-tool, machine

  easel (painting), stand-mounted, heavy (machine gun)

• этю́дник

  sketchbox, portable easel, field easel

• смягчённый

  softened, mitigated, tempered, eased, commuted

• легча́вший

  having become lighter, having eased, that was getting easier, improving

• облегча́емый

  being eased, being alleviated, being facilitated

• облегчи́вший

  having alleviated, having eased, having lightened

• облёгший

  lightened, eased, relieved

• отлёгший

  eased, subsided, relieved (referring to pain, anxiety, or a burden that has become lighter or disappeared)

• полегча́вший

  eased, lightened, relieved, improved

• разгрузи́вшийся

  unloaded, having unloaded

  relieved, unburdened, eased

• смягчи́вшийся

  softened, mellowed, mitigated, eased

Examples

• Он легко реши́л э́ту зада́чу.

  He solved the problem with ease.

• Она легко реши́ла зада́чу.

  She solved the problem with ease.

• Чу́вствуйте себя непринуждённо.

  At ease.

• Мне спокойно, так как я ве́рю, что ты сохрани́шь секре́т.

  My mind is at ease believing you'll keep the secret.

• Он легко реши́л все зада́чи.

  He solved all those problems with ease.

• Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.

  She finished the job with ease.

• Вольно!

  Stand at ease!

• Она с лёгкостью сдала́ экза́мены.

  She passed the examination with ease.

• Она с лёгкостью прошла́ прове́рку.

  She passed the examination with ease.

• Я с лёгкостью нашёл его дом.

  I found his house with ease.

• Я легко нашёл его дом.

  I found his house with ease.

• Я чу́вствовал себя очень неловко в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Мне бы́ло очень не по себе в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Его улы́бка ободри́ла её.

  His smile put her at ease.

• Его улы́бка успоко́ила её.

  His smile put her at ease.

• Том стара́лся осла́бить напряже́ние.

  Tom tried to ease the tension.

• Том чу́вствует себя совершенно непринуждённо.

  Tom is totally at ease.

• «Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..»

  I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

• Мы вы́брались, когда дождь пореде́л.

  We set out when the rain had eased.

• Он пишет по-английски с лёгкостью.

  He writes English with ease.

• Он реши́л пробле́му с лёгкостью.

  He solved the problem with ease.

• Тому неловко находи́ться среди незнако́мых люде́й.

  Tom is ill at ease among strangers.

• Она с лёгкостью реши́ла зада́чу.

  She solved the problem with ease.

• Э́то лекарство облегчи́т ваши спа́змы.

  This medicine will ease your cramps.

• Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.

  No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.

• Она с легкостью забрала́сь на коня́.

  She mounted the horse with ease.

• В 1959 году нака́л холо́дной войны немного спал.

  In 1959, Cold War tensions eased a little.

• Я был удивлён, потому что он легко меня поднял.

  I was surprised because he lifted me up with ease.

• Если аспири́н и вправду облегчи́т мою головну́ю боль, я приму па́ру табле́ток вместо э́того ужа́сного лекарства.

  If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.

• Я приму па́ру табле́ток аспири́на вместо э́того ужа́сного лекарства, если э́то и вправду облегчи́т мою головну́ю боль.

  If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.

• Смех помога́ет облегчи́ть боль.

  Laughter helps ease the pain.

• Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.

  His joke eased the tension in the room.

• Э́ти табле́тки успоко́ят боль.

  These pills will ease the pain.