ease russian

лёгкость
lightness
ease / easiness
за́просто
(colloquial) Without ceremony without observing all the formalities in public life with ease
easily
простота́
simplicity, ease
непринуждённый
casual, laid-back, relaxed (in manner), informal, at ease
неую́тно
uncomfortably, uneasily, awkwardly, uncozily, ill at ease
разряди́ть
discharge
ease or diffuse (ситуация атмосферу обстановка)
дово́льство
contentment, satisfaction, content, ease, prosperity
смягча́ть
to soften
ease or reduce
тушева́ться
to be shy, to feel awkward, to be embarrassed, to feel ill at ease
приво́льно
freely, spaciously, comfortably, at ease, loosely
во́льно
freely, at ease
непринуждённо
at ease, relaxed in manner, without embarrassment, unconstrainedly
разряжа́ть
discharge
ease or diffuse (ситуация атмосферу обстановка)
прево́льно
freely, at ease
luxuriously, comfortably
просла́биться
to become less strained; relax
to become weaker; ease off
мольбе́рт
easel
станко́вый
machine-tool, machine
easel (painting), stand-mounted, heavy (machine gun)
этю́дник
sketchbox, portable easel, field easel
смягчённый
softened, mitigated, tempered, eased, commuted
легча́вший
having become lighter, having eased, that was getting easier, improving
облегча́емый
being eased, being alleviated, being facilitated
облегчи́вший
having alleviated, having eased, having lightened
облёгший
lightened, eased, relieved
отлёгший
eased, subsided, relieved (referring to pain, anxiety, or a burden that has become lighter or disappeared)
полегча́вший
eased, lightened, relieved, improved
разгрузи́вшийся
unloaded, having unloaded
relieved, unburdened, eased
смягчи́вшийся
softened, mellowed, mitigated, eased

Examples

Он легко реши́л э́ту зада́чу.
He solved the problem with ease.
Она легко реши́ла зада́чу.
She solved the problem with ease.
Чу́вствуйте себя непринуждённо.
At ease.
Мне спокойно, так как я ве́рю, что ты сохрани́шь секре́т.
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
Он легко реши́л все зада́чи.
He solved all those problems with ease.
Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.
She finished the job with ease.
Вольно!
Stand at ease!
Она с лёгкостью сдала́ экза́мены.
She passed the examination with ease.
Она с лёгкостью прошла́ прове́рку.
She passed the examination with ease.
Я с лёгкостью нашёл его дом.
I found his house with ease.
Я легко нашёл его дом.
I found his house with ease.
Я чу́вствовал себя очень неловко в о́бществе э́тих люде́й.
I was very ill at ease with those people.
Мне бы́ло очень не по себе в о́бществе э́тих люде́й.
I was very ill at ease with those people.
Его улы́бка ободри́ла её.
His smile put her at ease.
Его улы́бка успоко́ила её.
His smile put her at ease.
Том стара́лся осла́бить напряже́ние.
Tom tried to ease the tension.
Том чу́вствует себя совершенно непринуждённо.
Tom is totally at ease.
«Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..»
I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
Мы вы́брались, когда дождь пореде́л.
We set out when the rain had eased.
Он пишет по-английски с лёгкостью.
He writes English with ease.
Он реши́л пробле́му с лёгкостью.
He solved the problem with ease.
Тому неловко находи́ться среди незнако́мых люде́й.
Tom is ill at ease among strangers.
Она с лёгкостью реши́ла зада́чу.
She solved the problem with ease.
Э́то лекарство облегчи́т ваши спа́змы.
This medicine will ease your cramps.
Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.
No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
Она с легкостью забрала́сь на коня́.
She mounted the horse with ease.
В 1959 году нака́л холо́дной войны немного спал.
In 1959, Cold War tensions eased a little.
Я был удивлён, потому что он легко меня поднял.
I was surprised because he lifted me up with ease.
Если аспири́н и вправду облегчи́т мою головну́ю боль, я приму па́ру табле́ток вместо э́того ужа́сного лекарства.
If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.
Я приму па́ру табле́ток аспири́на вместо э́того ужа́сного лекарства, если э́то и вправду облегчи́т мою головну́ю боль.
If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.
Смех помога́ет облегчи́ть боль.
Laughter helps ease the pain.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
His joke eased the tension in the room.
Э́ти табле́тки успоко́ят боль.
These pills will ease the pain.
Он запросто реша́л кроссво́рды.
He solved crossword puzzles with ease.
Она с лёгкостью вы́полнила рабо́ту.
She completed the task with ease.
К вечеру ветер немного ослабел.
The wind eased a little by evening.
Врачи заметили ослабление боли после лекарства.
The doctors noticed that the pain had eased after the medication.
Врач попросил ослабить нажим на рану.
The doctor asked him to ease the pressure on the wound.
Этот силач поднял тяжёлую штангу легко.
This strongman lifted the heavy barbell with ease.
Он шутя решил эту трудную задачу.
He solved this difficult problem with ease.
Дети шутя пробежали весь путь.
The children ran the whole way with ease.
Художник поставил мольберт у окна.
The artist set up the easel by the window.
На мольберте стоял незаконченный портрет.
There was an unfinished portrait on the easel.
Он играючи решил трудную задачу
He solved the difficult problem with ease.
С каждым днём боль немного облегчается.
The pain eases a little with each passing day.
В новой квартире дети чувствуют себя вольготно.
The children feel at ease in the new apartment.
Её дружелюбие сразу расположило к себе гостей.
Her friendliness immediately made the guests feel at ease.
Художник купил новый станковый мольберт.
The artist bought a new easel.
Станковая живопись отличается от книжной графики.
Easel painting differs from book illustration.
К вечеру мороз обычно смягчается.
By evening, the frost usually eases.
Боль в ноге поутихла после лекарства.
The pain in my leg eased somewhat after the medicine.
Ловкачи умеют устраивать свои дела без труда.
Clever operators know how to manage their affairs with ease.
Она купила новый этюдник для пленэра.
She bought a new field easel for painting outdoors.
К вечеру боль в ноге убавилась.
By evening, the pain in his leg had eased.
В её движениях чувствовалась приятная раскованность.
There was a pleasant ease in her movements.
Он не работает, а живёт припеваючи.
He doesn't work; he lives a life of ease.
Опытный интервьюер умеет расположить собеседника.
An experienced interviewer knows how to put people at ease.
Он играет с настоящим артистизмом и лёгкостью
He performs with genuine artistry and ease.
Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.
The buffoonery helped ease the tense atmosphere.
Зимостойкий кустарник легко переносит морозы.
The winter-hardy shrub withstands frost with ease.
Она танцевала мазурку легко и красиво.
She danced the mazurka with grace and ease.
Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы.
The multi-wheeled cart transports heavy loads with ease.
Он говорил с полной непринуждённостью.
He spoke with complete ease.
После танца все чувствовали себя раскованно.
After dancing, everyone felt relaxed and at ease.
Его симпатичность сразу располагает к себе людей.
His likability immediately puts people at ease around him.
Их разногласия постепенно сгладились после разговора.
Their differences gradually eased after they talked.
Он говорил очень обаятельно и легко.
He spoke very charmingly and with ease.
Быстрое усваивание языка помогает детям учиться легко.
Quickly learning a language helps children study with ease.
Команда, сыгравшая вчера, победила без труда.
The team that played yesterday won with ease.
Отложивший деньги на будущее человек чувствовал себя спокойнее.
The person who had put money aside for the future felt more at ease.
Она человек, легко справляющийся с трудностями.
She is someone who handles difficulties with ease.
Лекарство, облегчившее её страдания, помогло быстро.
The medicine that eased her suffering helped quickly.
Спортсмен, подтянувший мышцы за лето, легко пробежал марафон.
The athlete, who had toned his muscles over the summer, ran the marathon with ease.
Директор, уладивший конфликт, ушёл домой спокойным.
The director who resolved the conflict went home feeling at ease.
Художник, облюбовавший берег реки, поставил там мольберт.
The artist who had taken a liking to the riverbank set up an easel there.
Её озаряющая улыбка сразу всех успокоила.
Her radiant smile immediately put everyone at ease.
Жара, утомлявшая всех днём, к вечеру немного отступила.
The heat that had tired everyone out during the day eased a little by evening.
Её подкупавшая улыбка сразу расположила всех к ней.
Her winning smile immediately put everyone at ease around her.
Боль, облегчавшаяся от массажа, скоро прошла совсем.
The pain, which eased with the massage, soon disappeared completely.
Кашель, облегчавшийся лекарством, стал реже беспокоить его.
The cough, which was eased by the medicine, began to bother him less often.
Иностранец, адаптировавшийся к жизни в городе, чувствовал себя спокойно.
The foreigner, having adapted to life in the city, felt at ease.
Умиротворявший всех учитель редко повышал голос.
The teacher, who put everyone at ease, rarely raised his voice.
К вечеру дождь, поутихнувший немного, почти прекратился.
By evening, the rain, having eased somewhat, had almost stopped.
Врач, умеривший боль лекарством, помог больному уснуть.
The doctor, having eased the pain with medication, helped the patient fall asleep.
Пианист, импровизирующий мелодию, играл легко и свободно.
The pianist, improvising a melody, played with ease and freedom.
Рассовавший деньги по карманам турист чувствовал себя спокойнее.
The tourist, having tucked the money into his pockets, felt more at ease.
Книги, скрашивающие одиночество, стояли у кровати.
The books that eased the loneliness stood by the bed.
Одиночество, скрашиваемое письмами друзей, стало легче переносить.
The loneliness, eased by letters from friends, became easier to bear.
Студент, проштудировавший все учебники, сдал экзамен легко.
The student who had studied all the textbooks thoroughly passed the exam with ease.
Сплотившийся коллектив легко справился с задачей.
The united team handled the task with ease.
Она приняла лекарство, укрощающее сильную боль.
She took a medication that eased the severe pain.
Врач нашёл лекарство, усмиряющее сильную боль.
The doctor found a medicine that eased severe pain.
Поднакапливавший знания студент легко сдал экзамен.
The student, who had been gradually acquiring knowledge, passed the exam with ease.
Хозяйка, припасающая варенье на зиму, всегда спокойна.
The woman who stocks up on jam for the winter is always at ease.
Он говорил тихим, притупляющим тревогу голосом.
He spoke in a quiet voice that eased anxiety.
Музыка, притуплявшая усталость, помогала ему работать дальше.
The music that eased his fatigue helped him continue working.
Его разоружающая улыбка сразу расположила меня к нему.
His disarming smile immediately put me at ease around him.
Он сказал шутку, разряжающую напряжение в комнате.
He told a joke that eased the tension in the room.
Атмосфера, разряжавшаяся после спора, стала спокойнее.
The atmosphere, which had eased after the argument, became calmer.
Мать, выспросившая у дочери секрет, была спокойна.
The mother, having coaxed the secret out of her daughter, was at ease.
Мастер, нарабатывавший опыт годами, легко решил задачу.
The master, who had spent years gaining experience, solved the problem with ease.
Натащенные репетитором ученики легко сдали экзамен.
The students prepared by the tutor passed the exam with ease.
Директор, затушевавший неприятные факты, всех успокоил.
The director, who had glossed over the unpleasant facts, put everyone at ease.
Этот измельчитель легко справляется с овощами.
This food processor handles vegetables with ease.
Гости чувствовали себя превольно за столом.
The guests felt at ease at the table.