ease russian
легко́
easily, with ease
it is easy
lightly, slightly, gently
снима́ть
to take off (clothes), to remove
to take down, to take off, to take away
to rent (an apartment), to rent (a room)
to photograph, to film, to shoot (a movie)
to withdraw (money)
to relieve (pain), to ease (anxiety)
отпусти́ть
to let go of, to release, to let go
to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere
to set free, to release, to let out
to let off (work), to excuse, to give leave to
to ease off, to let up, to abate
to grow (hair or a beard), to let grow
to loosen, to slacken, to let out
свобо́дно
freely, without restraint
fluently
vacant, free, unoccupied
easily, with ease
отпуска́ть
to let go (of), to release, to set free
to ease off, to subside
to let (someone) go, to give (someone) time off
to grow (a beard), to let grow
лёгкость
ease, easiness, facility
lightness, low weight
nimbleness, agility, gracefulness
простота́
simplicity, ease, straightforwardness
plainness, unpretentiousness, naturalness
naivety, simple-mindedness, ingenuousness
облегча́ть
to make easier, to facilitate, to simplify
to relieve, to alleviate, to ease, to soothe
to lighten, to unburden, to take a load off
смягчи́ть
to soften, to mitigate, to tone down, to relax (restrictions)
to alleviate, to assuage, to relieve, to ease
to soften, to make soft
to mollify, to placate, to appease
to palatalize
разряди́ть
to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)
to ease, to defuse, to relieve (tension)
to dress up smartly, to deck out
разгружа́ть
to unload, to discharge (cargo)
to relieve, to take the load off, to ease the burden on
смягчи́ться
to soften, to become soft
to relent, to soften, to become more lenient
to ease, to lessen, to be mitigated
дово́льство
contentment, satisfaction, content, ease
смягча́ть
to soften, to make supple
to ease, to mitigate, to alleviate, to reduce
to mollify, to placate, to soften (a person)
to palatalize
разряди́ться
to run down, to go dead, to lose its charge
to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)
to discharge, to be discharged
to dress up, to get all dressed up
стеснённый
constrained, restricted, straitened
cramped, confined, tight
embarrassed, ill at ease, uncomfortable, self-conscious
смягча́ться
to soften, to become soft
to relent, to soften, to unbend
to become milder, to be mitigated
to abate, to ease off, to weaken
тушева́ться
to be shy, to feel awkward, to be embarrassed, to feel ill at ease
комфо́ртно
comfortably, in comfort, luxuriously
comfortable, at ease, cosy
conveniently, practically, in a way that suits
приво́льно
freely, spaciously, comfortably, at ease
во́льно
freely, without constraint, in a relaxed way
at ease, stand easy
непринуждённо
at ease, relaxed in manner, without embarrassment, unconstrainedly
рассла́бленный
relaxed, at ease, laid-back, rested
limp, listless, weak, enervated
приути́хнуть
to quiet down, to fall silent, to become quieter, to hush
to abate, to die down, to drop, to flag
to ease off, to let up, to stop, to cease
разряжа́ть
to unload (a weapon), to discharge (a battery)
to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)
to dress up smartly, to deck out
мольбе́рт
easel
станко́вый
machine-tool, machine
easel (painting)
heavy (machine gun), tripod-mounted
этю́дник
sketchbox, portable easel, field easel
смягчённый
softened, mitigated, tempered, eased
облегчи́вший
having alleviated, having eased, having lightened
облегча́емый
being eased, being alleviated, being facilitated
полегча́вший
eased, lightened, relieved, improved
смягчи́вшийся
softened, mellowed, mitigated, eased
отлёгший
eased, subsided, relieved (referring to pain, anxiety, or a burden that has become lighter or disappeared)
облёгший
lightened, eased, relieved
легча́вший
having become lighter, having eased, that was getting easier, improving
разгрузи́вшийся
unloaded, having unloaded
relieved, unburdened, eased
Examples
Чу́вствуйте себя непринуждённо.
At ease.
Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.
She finished the job with ease.
Stand at ease!
His smile put her at ease.
Том стара́лся осла́бить напряже́ние.
Tom tried to ease the tension.
Том чу́вствует себя совершенно непринуждённо.
Tom is totally at ease.
«Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..»
I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
Мы вы́брались, когда дождь пореде́л.
We set out when the rain had eased.
Он пишет по-английски с лёгкостью.
He writes English with ease.
Тому неловко находи́ться среди незнако́мых люде́й.
Tom is ill at ease among strangers.
Ни одну ма́стерскую худо́жника нельзя назва́ть зако́нченной без неоконченной карти́ны, стоящей на мольбе́рте.
No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel.
Смех помога́ет облегчи́ть боль.
Laughter helps ease the pain.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
His joke eased the tension in the room.
Он запросто реша́л кроссво́рды.
He solved crossword puzzles with ease.
Она с лёгкостью вы́полнила рабо́ту.
She completed the task with ease.
На мольберте стоял незаконченный портрет.
There was an unfinished portrait on the easel.
С каждым днём боль немного облегчается.
The pain eases a little with each passing day.
Её дружелюбие сразу расположило к себе гостей.
Her friendliness immediately made the guests feel at ease.
К вечеру мороз обычно смягчается.
By evening, the frost usually eases.
В её движениях чувствовалась приятная раскованность.
There was a pleasant ease in her movements.
Опытный интервьюер умеет расположить собеседника.
An experienced interviewer knows how to put people at ease.
Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.
The buffoonery helped ease the tense atmosphere.
Зимостойкий кустарник легко переносит морозы.
The winter-hardy shrub withstands frost with ease.
Он говорил с полной непринуждённостью.
He spoke with complete ease.
После танца все чувствовали себя раскованно.
After dancing, everyone felt relaxed and at ease.
Его симпатичность сразу располагает к себе людей.
His likability immediately puts people at ease around him.
Их разногласия постепенно сгладились после разговора.
Their differences gradually eased after they talked.
Отложивший деньги на будущее человек чувствовал себя спокойнее.
The person who had put money aside for the future felt more at ease.
Она человек, легко справляющийся с трудностями.
She is someone who handles difficulties with ease.
Её подкупавшая улыбка сразу расположила всех к ней.
Her winning smile immediately put everyone at ease around her.
Кашель, облегчавшийся лекарством, стал реже беспокоить его.
The cough, which was eased by the medicine, began to bother him less often.
Иностранец, адаптировавшийся к жизни в городе, чувствовал себя спокойно.
The foreigner, having adapted to life in the city, felt at ease.
К вечеру дождь, поутихнувший немного, почти прекратился.
By evening, the rain, having eased somewhat, had almost stopped.
Рассовавший деньги по карманам турист чувствовал себя спокойнее.
The tourist, having tucked the money into his pockets, felt more at ease.
Книги, скрашивающие одиночество, стояли у кровати.
The books that eased the loneliness stood by the bed.
Одиночество, скрашиваемое письмами друзей, стало легче переносить.
The loneliness, eased by letters from friends, became easier to bear.
Поднакапливавший знания студент легко сдал экзамен.
The student, who had been gradually acquiring knowledge, passed the exam with ease.
Его разоружающая улыбка сразу расположила меня к нему.
His disarming smile immediately put me at ease around him.
Он сказал шутку, разряжающую напряжение в комнате.
He told a joke that eased the tension in the room.
Атмосфера, разряжавшаяся после спора, стала спокойнее.
The atmosphere, which had eased after the argument, became calmer.
Натащенные репетитором ученики легко сдали экзамен.
The students prepared by the tutor passed the exam with ease.
Директор, затушевавший неприятные факты, всех успокоил.
The director, who had glossed over the unpleasant facts, put everyone at ease.
Этот измельчитель легко справляется с овощами.
This food processor handles vegetables with ease.
Гости чувствовали себя превольно за столом.
The guests felt at ease at the table.
