разы́грываться
- 1.
to rise, to break, to get up (of a storm)
На у́лице разы́грывалась мете́ль.
A blizzard was getting up outside.
Of weather, the sea, a fire.
- 2.
to take place, to unfold, to be played out
Всё э́то разы́грывалось у нас на глаза́х.
It was all playing out before our eyes.
Of scenes and events, often dramatic ones.
- 3.
to run high, to flare up, to break out
Стра́сти разы́грывались всё сильне́е.
Passions were running higher and higher.
Of passions, arguments, illnesses.
- 4.
to become frolicsome, to get playful, to get wild
К ве́черу дети разы́грываются и не хотя́т спать.
By evening the children get wild and don't want to sleep.
Typically of children who cannot calm down.
- 5.
to warm up, to get into one's stridesports
Пе́ред ма́тчем игроки́ разы́грываются.
The players warm up before the match.
Of sportsmen and musicians.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разы́грываюсь | бу́ду разы́грываться |
| ты | разы́грываешься | бу́дешь разы́грываться |
| он/она́/оно́ | разы́грывается | бу́дет разы́грываться |
| мы | разы́грываемся | бу́дем разы́грываться |
| вы | разы́грываетесь | бу́дете разы́грываться |
| они́ | разы́грываются | бу́дут разы́грываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разы́грывайся |
| вы | разы́грывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разы́грывался |
| feminine | разы́грывалась |
| neuter | разы́грывалось |
| plural | разы́грывались |
Participles
| Active present | unfolding, being played out, developing | |
|---|---|---|
| Active past | unfolding, developing, taking place | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разы́грываясь | while doing (present) |
| Gerund past | разыгрывавшись | while doing (past) |
Word familyразыгра́тьсяPRO
- разыгра́тьсяto break out; to be played out; to get carried away playing
Prefix groupPRO
(Derived from ы́грывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| разы́грывать | раз- | to act out; to prank; to raffle off; to play for (a trophy) |
| разы́грываться | - | to rise; to take place; to run high; to become frolicsome; to warm up |
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.



















