расписа́ться
uncommon #5272
- 1.
to sign, to sign for (something), to put one's signature
Распиши́тесь здесь, пожа́луйста.
Please sign here.
With в + prepositional case for what is signed for: расписаться в получении.
- 2.
to get married (at a registry office), to register one's marriage
Мы расписа́лись про́шлой весной.
We got married last spring.
Colloquial; refers to the civil registration of a marriage at the ZAGS.
Usage info
Used in the sense to sign as confirmation or acknowledgement.
Examples
Распиши́сь здесь, пожалуйста.
Sign here, please.
Распиши́сь здесь.
Sign here.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | распишу́сь |
| ты | - | распи́шешься |
| он/она́/оно́ | - | распи́шется |
| мы | - | распи́шемся |
| вы | - | распи́шетесь |
| они́ | - | распи́шутся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | распиши́сь |
| вы | распиши́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | расписа́лся |
| feminine | расписа́лась |
| neuter | расписа́лось |
| plural | расписа́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having signed, who has signed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | расписа́вшись | while doing (past) |
Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
_999 edited usage info 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
anonymous edited translation 8 years ago.
