расписа́ться
- 1.
to sign, to sign for (something), to put one's signature
Распиши́тесь здесь, пожа́луйста.
Please sign here.
With в + prepositional case for what is signed for: расписаться в получении.
- 2.
to get married (at a registry office), to register one's marriage
Мы расписа́лись про́шлой весной.
We got married last spring.
Colloquial; refers to the civil registration of a marriage at the ZAGS.
Usage info
Used in the sense to sign as confirmation or acknowledgement.
Examples
В конце́ письма он написа́л "С наилу́чшими пожела́ниями" и расписа́лся.
At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
Распиши́тесь здесь.
Sign here.
Распиши́тесь здесь, пожалуйста.
Please sign here.
Пожалуйста, распиши́тесь на э́той квита́нции.
Please sign this receipt.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | распишу́сь |
| ты | - | распи́шешься |
| он/она́/оно́ | - | распи́шется |
| мы | - | распи́шемся |
| вы | - | распи́шетесь |
| они́ | - | распи́шутся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | распиши́сь |
| вы | распиши́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | расписа́лся |
| feminine | расписа́лась |
| neuter | расписа́лось |
| plural | расписа́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having signed, who has signed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | расписа́вшись | while doing (past) |
Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
_999 edited usage info 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
anonymous edited translation 8 years ago.
