Translation
really
Also: truly, actually
Examples
- Э́то реально дура́цкая систе́ма.This is a really stupid system.
- Тут нужно реально снять пе́ред Боттасом шля́пу. У э́того па́рня не́рвы стальны́е, и е́здит он всегда быстро и без оши́бок.You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
- Я не могу́ э́того сде́лать, брата́н. Мне реально жаль.I can't do it, bro. I'm really sorry.
- Реально я ничем не рискова́л, потому что я собира́лся перее́хать в друго́й го́род и никогда больше с ними не встреча́ться.In fact, I risked nothing because I was going to move to another city and never meet them again.
- Мне реально надо кому-нибудь вма́зать.I really need to hit somebody.
- Ты реально ду́маешь, что э́то невозможно?Do you really think it's impossible?
- Ты реально нра́вишься Тому.Tom does like you.
- Если ты не разбира́ешься в компью́терах, ты реально отста́л от жи́зни.If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
- Мне реально надо разобра́ться с э́тим сего́дня.I really have to get this done today.
- Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.
Contributions
xenomurph edited translation 7 months ago.
DirkBarba edited translation 6 years ago.