Imperfective рожда́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective роди́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
be born, occur, come, arise, spring up, thrive, flourish(рожда́ться)
- 2.
to be born, to come into being, to arise, to thrive(роди́ться)
Examples
- Плохи́е лю́ди не рожда́ются плохи́ми.Bad people aren't born bad.
- Как только челове́к рожда́ется, его доро́жка уже ведёт к сме́рти.As soon as a man is born, his path already leads to death.
- Как только челове́к рожда́ется, он уже начина́ет умира́ть.As soon as man is born he begins to die.
- Ка́ждую секу́нду рожда́ются лю́ди.Humans are born every second.
- Ка́ждую секу́нду рожда́ются дети.Babies are born every second.
- Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
- Слова не изобретаются акаде́миями; они рожда́ются вместе с мы́слями.Words are not created by academies. They are born together with thoughts.
- Я роди́лся в О́саке в ты́сяча девятьсот семьдесят седьмо́м году.I was born in Osaka in the year 1977.
- Пауль роди́лся в Ри́ме.Paul was born in Rome.
- Вот дом, где я роди́лся.This is the house where I was born.
- Он роди́лся в Африке.He was born in Africa.
- Она родила́сь 19 а́вгуста 1946 года в Калифо́рнии.She was born in 1946, on August 19, in California.
- Она хоте́ла бы роди́ться двадцатью годами ранее.She wished she had been born twenty years earlier.
- На про́шлой неде́ле у неё родила́сь краси́вая де́вочка.Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | рожда́лся | роди́лся |
feminine | рожда́лась | родила́сь |
neuter | рожда́лось | роди́лось |
plural | рожда́лись | родили́сь |
Present
imperfective | |
---|---|
я | рожда́юсь |
ты | рожда́ешься |
он/она́/оно́ | рожда́ется |
мы | рожда́емся |
вы | рожда́етесь |
они́ | рожда́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду рожда́ться | рожу́сь |
ты | бу́дешь рожда́ться | роди́шься |
он/она́/оно́ | бу́дет рожда́ться | роди́тся |
мы | бу́дем рожда́ться | роди́мся |
вы | бу́дете рожда́ться | роди́тесь |
они́ | бу́дут рожда́ться | родя́тся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | рожда́йся! | роди́сь! |
вы | рожда́йтесь! | роди́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | рожда́ясь | родя́сь | while doing (present) |
Gerund past | рождавшись | роди́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
рожда́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
роди́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso