considerable russian

• значи́тельный

  considerable, sizeable, substantial, significant, meaningful, important

• нема́лый

  sizeable, considerable

• почти́тельный

  respectful, deferential, considerable

• почте́нный

  honourable, respectable, estimable, venerable, considerable

• изря́дный

  considerable, not so bad, handsome

• недёшево

  at a considerable price, by spending much time, energy

• нехи́лый

  considerable, substantial, impressive, not bad, pretty good, hefty

Examples

• Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну.

  A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

• Кора́бль был построен за соли́дные де́ньги.

  The ship was built at considerable expense.

• Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".

  It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

• Есть не́который оптими́зм, что экономи́ческое положе́ние будет улучша́ться.

  There is considerable optimism that the economy will improve.

• Я игра́л всё ле́то в те́ннис и приобрёл большую сноро́вку.

  After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.

• Том продемонстри́ровал нема́лое прису́тствие ду́ха.

  Tom showed considerable presence of mind.

• Том испы́тывал а́дскую боль.

  Tom was in considerable pain.

• Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.

  The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.

• Результа́том ста́ло то, что она потеря́ла прили́чную су́мму де́нег.

  The consequence was that, she lost a considerable amount of money.

• Его долг составля́л изря́дную су́мму.

  His debt amounted to a considerable sum.

• Его долги составля́ли изря́дную су́мму.

  His debt amounted to a considerable sum.

• Землетрясе́ние причини́ло значи́тельный уще́рб.

  The earthquake caused considerable damage.

• Партия эсеров имела большое влияние среди крестьян.

  The Socialist Revolutionary Party had considerable influence among the peasants.

• Монопольное положение на рынке даёт фирме большую власть.

  A monopolistic position in the market gives the company considerable power.

• В обществе заметна большая неоднородность мнений.

  There is considerable heterogeneity of opinion in society.

• За буксировку пришлось заплатить немалую сумму.

  We had to pay a considerable amount for the towing.

• Среди учёных царит разноголосица по этому вопросу.

  There is considerable disagreement among scientists on this issue.

• Пост рейхсканцлера имел большую власть

  The office of Reich Chancellor wielded considerable power.

• У него нехилый опыт работы в этой сфере.

  He has considerable work experience in this field.

• Медведка сильно вредит корням растений.

  The mole cricket causes considerable damage to plant roots.

• Ущерб, констатируемый комиссией, был значительным.

  The damage assessed by the commission was considerable.

• Влекший за собой большие расходы проект закрыли.

  The project, which entailed considerable expenses, was shut down.

• Документы, выставляемые на аукцион, стоили немалых денег.

  The documents put up for auction were worth a considerable amount of money.

• Компания, размещающая рекламу, платит немалые деньги.

  The company that places advertisements pays a considerable amount of money.

• Похлопотавшая о разрешении мать наконец получила документы.

  The mother who had gone to considerable lengths to obtain the permit finally received the documents.

• Друг, поручающийся за меня перед банком, сильно рисковал.

  The friend who vouched for me to the bank was taking a considerable risk.

• История, разжалобившая прохожих, собрала немало денег на лечение.

  The story, which moved passers-by to pity, raised a considerable amount of money for the treatment.

• Парламент, амнистировавший дезертиров, вызвал много споров.

  The parliament, which had granted amnesty to deserters, sparked considerable controversy.

• Начальник, передоверяющий подчинённым важные решения, рискует многим.

  A manager who entrusts important decisions to subordinates is taking a considerable risk.

• Сотрудник, спихивающий задачи на новичков, вызывал недовольство.

  The employee who kept passing tasks on to newcomers caused considerable dissatisfaction.

• Стяжавший немалое состояние купец построил новый дом.

  The merchant who had amassed a considerable fortune built a new house.