significant russian

• ва́жный

  important, significant, grand, pompous

• серьёзный

  serious, earnest, grave

  serious, grave, significant, considerable

  genuine, meant in earnest, to be taken seriously, reputable

• кру́пный

  big, large, sizeable

  large, major, substantial

  coarse, coarse-grained

  leading, prominent, outstanding, significant

  important, serious, major

• значи́тельный

  considerable, sizeable, substantial

  significant, important, momentous

  meaningful, expressive, knowing

• крупне́йший

  largest, biggest, greatest

  most significant, major, supreme

• суще́ственный

  significant

• заме́тный

  noticeable, perceptible, visible

  conspicuous, striking, eye-catching

  considerable, significant, appreciable

  prominent, notable

• весо́мый

  weighty, significant, substantial, telling

  ponderable, having weight

• зна́чимый

  meaningful, significant, important

• знамена́тельный

  significant momentous meaningful (adj)

• показа́тельный

  revealing, indicative, telling, significant

  demonstration, exhibition, show

  exemplary, model

• вырази́тельный

  expressive, vivid

  meaningful, telling, significant

• захуда́лый

  Declined impoverished and socially significant (adj)

• зна́ковый

  iconic, landmark, significant, symbolic

  sign (attributive), character (attributive), semiotic

• зна́чащий

  significant, meaningful

• зна́чимо

  meaningful significant (adv)

• многозначи́тельный

  meaningful/significant

• весо́мо

  significant, weighty, substantial, considerable

  weightily, convincingly, forcefully, impressively

• зна́чивший

  significant, important, meaningful, having meant

• веши́мый

  weighable, ponderable

  weighty, significant, substantial

• значи́тельно

  considerably, significantly, substantially, much

  meaningfully

• суще́ственно

  significantly, substantially, considerably, greatly

• ощути́мо

  significantly

• чувстви́тельно

  significantly, considerably, noticeably, appreciably

  painfully, smartly, stingingly

• многозначи́тельно

  significantly, with meaning

Examples

• Твой экза́мен сего́дня очень ва́жен для твоего́ бу́дущего.

  Your exam today will be very significant for your future.

• Вы ду́маете, э́то существенно?

  Do you think that's significant?

• Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.

  My grades have improved significantly.

• У нас незначи́тельная ра́зница в во́зрасте.

  The difference in our ages is not significant.

• Есть одно значи́тельное разли́чие.

  There is one significant difference.

• Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир.

  If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

• Тебе не кажется, что э́то важно?

  Don't you think that's significant?

• Япо́ния значительно измени́лась за после́дние 50 лет.

  Japan has changed significantly in the past 50 years.

• В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.

  Mushrooms contain significant amounts of minerals.

• У э́того проду́кта есть суще́ственные недоста́тки.

  This product has significant shortcomings.

• Почему э́то существенно?

  Why is that significant?

• У Тома серьёзные пробле́мы с пси́хикой.

  Tom has significant mental health issues.

• У Тома серьёзно нарушена пси́хика.

  Tom has significant mental health problems.

• Ничего суще́ственного найдено не бы́ло.

  Nothing significant was found.

• Я не ви́жу никако́й суще́ственной ра́зницы.

  I don't see any significant difference.

• Её оце́нки значительно улу́чшились.

  Her grades have improved significantly.

• Её оце́нки ста́ли значительно лу́чше.

  Her grades have improved significantly.

• Э́то ва́жная нахо́дка.

  This is a significant finding.

• Где твоя́ полови́нка?

  Where's your significant other?

• У тебя есть бли́зкий челове́к?

  Do you have a significant other?

• В приглаше́нии сказано приходи́ть с партнёром.

  The invitation said to bring your significant other.

• Жизнь как забе́г на дли́нную диста́нцию, в кото́ром для о́бщего зачёта не важны сиюмину́тные успе́хи и неуда́чи.

  Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.

• Э́то очень ва́жное откры́тие.

  This a very significant discovery.

• У напи́тков, содержащих са́хар, нет пищевой ценности, и они вно́сят суще́ственный вклад в набо́р веса.

  Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

• Э́то был знамена́тельный моме́нт.

  It was a significant moment.

• Э́то значи́тельная пробле́ма.

  This is a significant problem.

• Прави́тельственные войска доби́лись суще́ственных успе́хов.

  The government troops achieved significant successes.

• Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты.

  Significant progress in the field of medicine and the development of new analytical methods not only increase the accuracy and reliability of clinical laboratory diagnostics, but also open up new horizons.

• Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.

  The German business sector managed to significantly expand its position in the Russian market.

• В 1881 году Вёрманский сад был расши́рен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гекта́ра.

  In 1881, the Wöhrmann Garden was significantly expanded by the German garden architect Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt to 4.82 hectares.

• Результа́ты знамена́тельны.

  The results are significant.

• Куре́ние причиня́ет вам и лю́дям в вашем окружении значи́тельный вред.

  Smoking causes significant harm to you and the people around you.

• Число́ люде́й, посещающих космети́ческие кли́ники, значительно увели́чилось в после́дние годы.

  The number of people visiting cosmetic clinics has increased significantly in recent years.

• В его словах был многозначительный намёк.

  There was a significant hint in his words.

• Это очень значимый день для нашей семьи.

  This is a very significant day for our family.

• Он сделал значимый вклад в развитие науки.

  He made a significant contribution to the development of science.

• Это немаловажный вопрос для нашей компании.

  This is a significant issue for our company.

• Здоровье — немаловажная часть жизни.

  Health is a significant part of life.

• Он привёл немаловажный аргумент в споре.

  He presented a significant argument in the debate.

• Цены ощутимо выросли за последний год

  Prices have risen significantly over the past year.

• После лечения ему ощутимо полегчало

  After the treatment, he felt significantly better.

• Здесь наблюдается сильный перепад высоты

  There is a significant difference in elevation here.

• Кредитование населения в этом году значительно выросло.

  Consumer lending has increased significantly this year.

• Его первая книга оказалась знаковой для литературы.

  His first book proved to be significant for literature.

• Отношение общества к гомосексуализму сильно изменилось.

  Society’s attitude toward homosexuality has changed significantly.

• Компания понесла серьёзные издержки в этом году.

  The company incurred significant expenses this year.

• Авиаперевозки в этом году значительно выросли.

  Air traffic has increased significantly this year.

• Авиатранспорт значительно ускоряет доставку товаров.

  Air transport significantly speeds up the delivery of goods.

• Без антисептики риск заражения повышается сильно.

  Without antisepsis, the risk of infection increases significantly.

• В миоцене климат был значительно теплее.

  The climate was significantly warmer in the Miocene.

• В этом году в школе большой недобор учеников.

  There is a significant shortage of students at the school this year.

• На этом кадре заметна сильная недодержка.

  This shot shows significant underexposure.

• После отепления стены стали значительно теплее.

  After the insulation was installed, the walls became significantly warmer.

• Эта подстановка значительно упрощает решение задачи.

  This substitution significantly simplifies solving the problem.

• Судоходность реки зимой сильно снижается.

  The river’s navigability decreases significantly in winter.

• Этот результат значимо отличается от прежнего.

  This result differs significantly from the previous one.

• Разница оказалась значимо больше ожидаемой.

  The difference turned out to be significantly greater than expected.

• Показатели изменились значимо после лечения.

  The values changed significantly after the treatment.

• Цены на бензин чувствительно выросли за этот месяц.

  Gasoline prices have risen significantly this month.

• Поток поступающих заявок в этом году значительно увеличился.

  The number of applications received this year has increased significantly.

• Курс котировавшейся валюты сильно изменился.

  The exchange rate of the currency that was being traded changed significantly.

• Программа, автоматизирующая учёт склада, значительно ускорила работу.

  The program that automates warehouse inventory management has significantly sped up the work.

• Машина, вылущивающая горох из стручков, значительно ускорила работу.

  The machine that shells peas from their pods significantly sped up the work.

• Программа, отсеивающая ненужные файлы, значительно ускорила работу.

  The program filtering out unnecessary files significantly sped up the work.

• Жук, подгрызавший ствол дерева, нанёс большой вред саду.

  The beetle that had been gnawing at the tree trunk caused significant damage to the garden.

• Наполняемость групп в детском саду сильно выросла в этом году.

  The group sizes at the kindergarten increased significantly this year.

• Выживаемость пациентов после операции значительно выросла.

  The patients’ survival rate after the operation has increased significantly.

• Наше инфополе сильно изменилось за последние годы.

  Our information space has changed significantly over the past few years.

• Поточность производства значительно увеличила выпуск продукции.

  The continuous-flow nature of production significantly increased output.