си́ла
- 1.
power, might, strength, force
- 2.
vigor, vigour, intensity
- 3.
energy, efficacy, ability
Попробуют силы в реальных задачах - Try their hand at real problems
Examples
- Том напряг все си́лы.Tom braced himself.
- В свое́й избе́ - своя́ пра́вда, своя́ си́ла и своя́ во́ля.In own hut – there's own truth, own power, own will.
- Э́та луна́ была́ разорвана прили́вными си́лами.This moon was ripped apart by tidal forces.
- Ка́ждый из дете́й стара́ется изо всех сил.Each of the children is doing his best.
- Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
- Испо́льзуй Си́лу, Саиб!Use the Force, Saeb!
- Знания - си́ла.Knowledge is power.
- Я недооцени́л си́лу сопе́рника.I have underestimated the strength of my opponent.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | си́ла | си́лы |
| gen.genitive | си́лы | си́л |
| dat.dative | си́ле | си́лам |
| acc.accusative | си́лу | си́лы |
| inst.instrumental | си́лой си́лою | си́лами |
| prep.prepositional | си́ле | си́лах |
Fixed expressions
with all one’s strength
Typical usagePRO
Personal ability and energy
нет сил
have no strength left; be exhausted
не в мои́х си́лах (+ инф.)
it’s not in my power (to do)
в мои́х си́лах (+ инф.)
it’s within my power (to do)
мне по си́лам
I can manage it; it’s doable for me
Maximum effort and intensity
изо всех сил
with all one’s might
что есть сил
as fast/loud as possible
в по́лную си́лу
at full capacity/strength
во всю си́лу
at full force
Using (physical) force and coercion
примени́ть си́лу
to use force
прибегну́ть к си́ле
to resort to force
взять си́лой
to take by force
гру́бая си́ла
brute force
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
drvuquangson edited translation 3 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
