strength russian
си́ла
strength
power, might, force
intensity, vigour
energy, ability
force
force (validity), efficacy
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
изо всех сил
with all one’s strength, as hard as one can
досто́инство
dignity, self-respect, moral worth
advantage, merit, strength, virtue
кре́пость
fortress, stronghold, citadel
strength
deed of purchase, title deed
serfdom, bondage
набра́ться
to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)
to accumulate, to collect, to add up, to come together
to get drunk, to get plastered
восстанови́ться
to be restored, to return to normal, to come back
to recover, to get better, to regain one's strength
to be reinstated, to be readmitted, to get one's place back
to come back, to return (in one's memory)
компле́кт
set, kit, complete set
complete series, full run, complete set of issues
full complement, specified number, full strength
силово́й
power strength (adj)
чи́сленность
number, size, count
population, population size
strength, manpower
уси́ливаться
to become stronger, to intensify, to gain strength, to swell
вы́сушить
to dry, to dry out
to emaciate, to waste, to drain of strength
to harden, to make callous
суши́ть
to dry, to dry out
to waste away, to sap the strength of, to emaciate
рассла́бить
to relax, to loosen, to slacken
to weaken, to sap the strength of, to enervate
напряжённость
tension, tenseness, strain
intensity, strength (of a field)
уга́снуть
(bookish) to fade away/to lose strength/burn out
угаса́ть
(bookish) to fade away/to lose strength/burn out
ослабе́ть
to grow weak, to lose strength, to become feeble
to weaken, to diminish, to slacken, to subside
to become slack, to loosen, to give way
бесси́лие
weakness, lack of strength, feebleness
powerlessness, helplessness, impotence (figurative)
impotence (sexual)
непоси́льный
beyond one's strength, unbearable, too heavy (burden), impossible to manage
силёнка
(little) strength, (small) power
возмужа́ть
to grow up, to be grown up, to gain in strength, to grow strong
силови́к
security official, member of the security forces, strongman (in government), enforcer
strength athlete, powerlifter
равноси́льный
equivalent, tantamount, equal in strength, equal
ме́риться
to measure one's strength (with), to pit oneself against, to compete, to vie
to measure oneself against (someone), to compare heights
to be measured, to be measurable
поси́льный
feasible or possible (Commensurate with strength capabilities)
си́лища
great strength, enormous power, might
подзаряди́ться
to recharge, to get some rest, to gather strength
высу́шивать
to dry, to dry out, to dry thoroughly
to emaciate, to waste away, to drain of strength
to make callous, to harden (someone's heart)
состоя́тельность
soundness, validity, justifiability, strength
solvency, creditworthiness
wealth, affluence, prosperity
сопрома́т
study of strength of materials
укомплекто́вывать
to complete, to fill up staff vacancies, to man, to bring up to strength
додава́ть
to give the rest of, to hand over what is missing, to pay up the remainder
to add (a bit more), to give extra
to give (strength or confidence), to lend (someone) extra
обескро́вленный
bloodless, pallid, anaemic, lifeless
bled dry, drained of strength, crippled, weakened
многочи́сленность
multiplicity, plurality, numerical strength
непро́чность
fragility, flimsiness, lack of durability, low strength
instability, precariousness, shakiness
кре́пкость
strength, firmness, sturdiness
hardness, toughness
нака́чивающий
pumping, inflating
muscle-building, strength-building, developing (muscles)
укомплекто́ванность
full strength
укомплектова́ние
making up of the staff, bringing up to strength
хара́ктерность
characteristic quality, distinctiveness, typicalness
strength of character, wilfulness, obstinacy
одряхле́ние
decrepitude, flagging strength
обескро́вивший
having bled dry, having drained of blood, having enfeebled, having sapped strength
слабоси́лие
weakness, feebleness, debility, lack of strength
irresoluteness, lack of willpower, spinelessness
поднабира́ться
to accumulate, to pile up, to build up, to collect
to pick up (gradually), to gain (experience), to acquire little by little
to muster (courage), to summon up (strength)
уси́лить
to strengthen
укрепи́ть
to strengthen, to fortify, to reinforce, to consolidate
to fasten, to fix firmly, to secure
to fortify
утверди́ть
to approve, to confirm, to ratify, to pass (a law)
to confirm (someone in something), to strengthen (in a belief), to convince
закрепи́ть
to fasten, to secure, to attach, to fix in place
to consolidate, to strengthen, to reinforce
to assign (to), to allot, to appoint
укрепля́ть
to strengthen, to fortify, to build up
to consolidate, to reinforce, to cement
to fix, to fasten, to secure
to fortify
укрепле́ние
strengthening
уси́ливать
to strengthen, to reinforce, to fortify
to intensify, to heighten, to amplify, to enhance
to tighten, to step up, to toughen
уси́ленный
strengthened, reinforced, enhanced, increased
insistent, urgent, earnest
утверждённый
approved, confirmed, ratified
fixed firmly, anchored
strengthened (in a belief), reassured
asserted, claimed
усиле́ние
strengthening, enhancement, intensification
скрепи́ть
to fasten together, to clip together, to clamp, to bind together
to strengthen, to cement, to consolidate
to countersign, to ratify, to authenticate
укреплённый
reinforced, fortified, strengthened
крепле́ние
fastening, mount, bracket, fixture
ski binding, binding
timbering, shoring, propping, pit support
lashing, securing (of cargo), furling (of sails)
strengthening, fortifying
укрепи́ться
to become stronger, to strengthen, to be consolidated, to firm up
to entrench oneself, to dig in, to fortify one's position
закрепля́ть
to fasten, to secure, to fix, to make fast
to consolidate, to reinforce, to strengthen
to assign, to allot, to attach (to someone)
скрепля́ть
to fasten together, to clip together, to staple, to tie together
to strengthen, to cement, to consolidate
to clamp, to bolt, to brace
to countersign, to ratify, to authenticate, to certify
укрепля́ющий
strengthening, reinforcing, fortifying, consolidating
укрепля́емый
being strengthened, being reinforced, being fortified
уси́ливающийся
intensifying, strengthening, increasing
уси́ливающий
strengthening, amplifying, intensifying, reinforcing
подкрепля́ющий
reinforcing, supportive, strengthening
уси́ливаемый
amplified, strengthened, enhanced
креплёный
fortified (wine), strengthened with spirit
reinforced, strengthened
окре́пший
strengthened, recovered, hardened, robust
закрепля́ющий
fastening, securing, fixing
consolidating, reinforcing, strengthening, confirming
укрепля́ться
to become stronger, to be strengthened, to consolidate
to entrench oneself, to fortify one's position
укрепи́вшийся
strengthened, established, consolidated, entrenched
уси́лившийся
intensified, strengthened, heightened, increased
закаляемый
hardenable, temperable
being tempered, being toughened, being strengthened
упро́чение
strengthening, consolidation
кре́пнущий
strengthening, growing stronger, consolidating, developing
крепи́тельный
astringent, constipating
strengthening, fortifying, tonic
fastening, binding, hardening
подкрепля́емый
reinforced, strengthened, supported, bolstered
общеукрепля́ющий
general tonic, generally strengthening, health-improving
укрепи́вший
having strengthened, that has strengthened, who has strengthened
уси́ливший
having strengthened, having intensified, that strengthened, that intensified
укрепля́ющийся
strengthening, becoming stronger, consolidating
ужесточа́емый
being tightened, being strengthened, being made stricter
упрочня́ть
to strengthen, to consolidate, to reinforce
to strengthen, to make more durable, to harden
уси́ливавшийся
intensifying, strengthening, increasing, that was intensifying
крепи́вшийся
fastened, strengthened, secured
крепя́щий
strengthening, fastening, reinforcing, fixing
упро́чивать
to strengthen, to consolidate, to firmly establish, to ensure
укрепля́вший
strengthening (having strengthened), fortifying (having fortified)
скрепи́вший
having fastened, having bound, having secured
having strengthened, having consolidated, having cemented
укрепля́вшийся
strengthening (itself), fortifying (itself), that was strengthening, that was fortifying
крепча́вший
strengthening, intensifying, growing stronger
упрочня́емый
being strengthened, being consolidated, being fortified
уси́льный
reinforcing, strengthening, intensifying
уси́ливавший
strengthening, intensifying, enhancing, that was strengthening
подкрепи́вший
having strengthened, having supported, having fortified
кре́пнувший
having grown stronger, having strengthened, strengthened
подкрепля́вший
strengthening, reinforcing, supporting
подкрепи́вшийся
refreshed, strengthened, having had a snack
закрепля́ющийся
consolidating, becoming fixed, being established, strengthening
Examples
We took pride in our strength.
Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Я недооцени́л си́лу сопе́рника.
I have underestimated the strength of my opponent.
He doesn't have any strength left.
У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места.
I don't have the physical strength to move.
Не стоит недооце́нивать со́бственные си́лы!
Don't underestimate your own strength.
Нам приходи́лось рассчи́тывать только на свои́ си́лы.
We had to count on our strength only.
Том был проница́тельным бизнесме́ном и его компа́ния непрерывно развива́лась день ото дня.
Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
Си́ла мои́х мышц осла́бла из-за недоста́тка упражне́ний.
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
Э́то дает мне си́лы продолжа́ть.
This gives me the strength to go on.
Си́ла заключена́ в спокойствии.
Strength is found in calmness.
Экономи́ческая си́ла страны состои́т не только в ее способности производи́ть, но также и в ее возмо́жности потребля́ть.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
Его хо́бби - силовая трениро́вка.
His hobby is strength training.
Пунктуа́льность — не мой конёк. Я всегда опа́здываю.
Punctuality is not my strength. I am always late.
В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."
What, then, is the strength of small and medium-sized enterprises? - “As a rule, it is these - small and medium-sized - players that create the majority of all jobs in national economies.”
Ночь предназначена для сна и восстановления сил.
The night is meant for sleep and restoring one's strength.
Если есть кто-то, кто сомнева́ется, что Америка - э́то ме́сто, где все возможно; тот, кто еще спра́шивает, жива́ ли в наше вре́мя мечта́ наших основа́телей; тот, кто ста́вит под вопро́с си́лу наше́й демокра́тии: сего́дня вечером он полу́чит отве́т.
If there is anyone who still doubts that America is a place where everything is possible; anyone who still wonders whether the dream of our founders is alive in our time; anyone who questions the strength of our democracy: tonight, he will receive the answer.
В э́том во́зрасте сниже́ние физи́ческой си́лы не явля́ется необы́чным.
At this age, a decline in physical strength is nothing unusual.
Успе́х Гитлера и его ны́нешняя си́ла состоя́т прежде всего в том, что его проти́вники, как правило, не сильно отлича́ются от него идеологически.
Hitler's success and his current strength are primarily due to the fact that his opponents, as a rule, do not differ much from him ideologically.
Лев То́лстой: "Си́ла росси́йской вла́сти де́ржится на неве́жестве наро́да. Власть зна́ет э́то и потому всегда будет боро́ться против просвеще́ния".
Leo Tolstoy: “The strength of Russian state power rests on the ignorance of the people. The authorities know this and will therefore always fight against education.”
Спортсмен показал просто нечеловеческую силу.
The athlete displayed simply superhuman strength.
Инженеры испытывают прочность нового материала.
The engineers are testing the strength of the new material.
От прочности конструкции зависит безопасность людей.
People’s safety depends on the strength of the structure.
Он размахнулся и ударил по мячу изо всех сил.
He took a swing and hit the ball with all his strength.
После болезни силы восстанавливаются медленно.
After an illness, strength returns slowly.
Он притиснул дверь плечом изо всех сил.
He pressed the door shut with all his strength using his shoulder.
Дай мне отлежаться после болезни.
Let me lie down and regain my strength after the illness.
Правительство объявило о наращивании военной мощи.
The government announced an increase in military strength.
Резина известна своей эластичностью и прочностью.
Rubber is known for its elasticity and strength.
