ски́дка

uncommon #9368

nounfeminineinanimatecountable

1.
discount, price reduction, rebatecommerce
На э́ти ту́фли есть ски́дка два́дцать проце́нтов.
There is a twenty percent discount on these shoes.
Also of tax reductions: налоговая скидка 'tax break'.
2.
allowance, concession, indulgence
Он челове́к си́льный, ему́ ски́дки не нужны́.
He is a strong man, he needs no allowances.
Usually in делать скидку на что-л. 'make allowances for something'.
3.
(rare) flick-on with the head, short header passfootball
По́сле его́ ски́дки голово́й напада́ющий заби́л гол.
After his flick-on with the head the striker scored.
In football.

Examples

К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Мы получили мизерную скидку на товар.
We got a pitiful discount on the product.
Ски́дка для студе́нтов отсу́тствует.
There's no student discount.
Льготник получает скидку на проезд
A beneficiary receives a discount on fares.
Он умудрился отхватить билет со скидкой.
He managed to snag a discounted ticket.
Он сде́лал мне ски́дку 10 ты́сяч ие́н.
He gave me a ten thousand yen rebate.
Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
Я спросил кассиршу про скидку
I asked the cashier about the discount.