discount russian

ски́дка
discount, price reduction, rebate
allowance, concession, indulgence
flick-on with the head, short header pass
усту́пка
concession, compromise
discount, price reduction
cession, transfer, assignment
учётный
registration, record, account (user)
accounting, bookkeeping
discount (rate)
чи́жик
siskin, Eurasian siskin
tip-cat, stick used in tip-cat
Chizhik (discount grocery chain)
диско́нт
discount
discount, price reduction, rebate
уце́нка
markdown, price reduction, discount
дисконти́ровать
to discount
уценённый
reduced in price, discounted, marked down
ли́тер
document (designated by a specific letter) for the right to free or discounted travel or use of other services
дисконтированный
discounted
дисконтирующий
discounting
дисконти́ровавший
that discounted, having discounted
дисконтируемый
discountable, discounted

Examples

В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку?
Are there any discount tickets for me?
Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
Я купи́л маши́ну со ски́дкой в 10%.
I bought the car at a 10% discount.
Я купи́л маши́ну с десятипроцентной ски́дкой.
I bought the car at a 10% discount.
Если вы гото́вы купи́ть их 3000, то мы дади́м вам трёхпроцентную ски́дку.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку?
There's a scratch here. Could you give me a discount?
Я купи́л э́ту раке́тку с двадцатипроцентной ски́дкой.
I bought this racket at a 20 percent discount.
Касси́р сде́лает Вам ски́дку.
The cashier will give you the discount.
Том хоте́л бо́льшей ски́дки.
Tom wanted a bigger discount.
Том продает футбо́лки с 30-процентной ски́дкой.
Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
Она хоте́ла большую ски́дку.
She wanted a bigger discount.
Каку́ю вы мо́жете дать ски́дку?
How much of a discount can you give?
Нас интересу́ет, не могли́ бы вы сде́лать нам осо́бую ски́дку.
We would like to know if you can grant us a special discount.
Вы мо́жете предоста́вить мне ски́дку?
Can you give me a discount?
Вы не могли́ бы дать мне ски́дку?
Could you give me a discount?
Они хоте́ли ски́дку побольше.
They wanted a bigger discount.
Я хоте́л ски́дку побольше.
I wanted a bigger discount.
Они сде́лали мне десятипроцентную ски́дку.
They gave me a ten percent discount.
Мне сде́лали десятипроцентную ски́дку.
I was given a ten percent discount.
Пожалуйста, сде́лайте мне ски́дку побольше.
Please give me a bigger discount.
Пожалуйста, скиньте ещё.
Please give me a bigger discount.
Ски́дка для студе́нтов отсу́тствует.
There's no student discount.
На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?
What percent will you discount the prices?
Я хочу́ получи́ть ски́дку.
I want a discount.
Студе́нтам есть ски́дка?
Is there a discount for students?
Том попроси́л ски́дку.
Tom asked for a discount.
Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.
This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100% discount.
Могу́ ли я получи́ть ски́дку, если заплачу нали́чными?
Could I get a discount if I pay in cash?
Ски́дка составля́ет 20% от цены.
The discount amounts to 20% of the price.
Студенты получили льготу на проезд в метро.
Students received a discount on metro fares.
Я спросил кассиршу про скидку
I asked the cashier about the discount.
Продавец сделал мне небольшую уступку в цене.
The seller gave me a small discount on the price.
Продавец дал мне бон на скидку.
The salesperson gave me a discount voucher.
Мы получили мизерную скидку на товар.
We got a pitiful discount on the product.
Магазин продаёт эксклюзивные товары со скидкой.
The shop sells exclusive goods at a discount.
Мы соблазнились скидкой и купили билеты.
We were tempted by the discount and bought the tickets.
Продавец обхаживал покупателя, предлагая скидку.
The salesperson hovered around the customer, offering a discount.
Скидка даётся при предъявлении карты клиента.
The discount is available upon presentation of a customer card.
Льготник получает скидку на проезд
A beneficiary receives a discount on fares.
Она купила лежалые яблоки со скидкой.
She bought some old apples at a discount.
Он всегда выторговывает скидку на рынке.
He always manages to get a discount at the market.
Бухгалтер учится дисконтировать будущие денежные потоки.
The accountant is learning to discount future cash flows.
Банк согласился дисконтировать наши векселя.
The bank agreed to discount our bills of exchange.
Эти залежавшиеся товары продают со скидкой
These stale goods are being sold at a discount.
У меня есть купон на скидку.
I have a discount coupon.
Магазин продавал некомплектную мебель по скидке.
The store was selling incomplete furniture at a discount.
Магазин продаёт неходовую обувь со скидкой.
The store is selling these unpopular shoes at a discount.
Каждая покупательница получила скидку на товар.
Every customer received a discount on the product.
Скидка составила половинную стоимость товара.
The discount amounted to half the price of the product.
Мы прохлопали хорошую скидку на билеты.
We missed out on a good discount on the tickets.
Можешь скостить немного за оптовую покупку?
Can you give me a discount for buying in bulk?
Соблазнительность скидки заставила его купить телефон.
The appeal of the discount made him buy the phone.
В магазине продают курятное мясо по скидке.
The shop is selling chicken meat at a discount.
Она купила пальто со скидкой благодаря уценке.
She bought the coat at a discount thanks to the markdown.
Мы предлагаем предпродажную скидку на новую коллекцию.
We are offering a pre-sale discount on the new collection.
Скидка увеличивается ступенчато с ростом заказа.
The discount increases in steps as the order size grows.
Мне удалось выторговать скидку в двадцать процентов.
I managed to negotiate a twenty-percent discount.
Туроператор предложил нам скидку на путёвку.
The tour operator offered us a discount on the package tour.
Клиент, потребовавший скидку, получил её без проблем.
The customer who had demanded a discount got one without any problems.
Клиент, отказывавшийся от скидки, всё же согласился.
The client who had declined the discount nevertheless agreed.
Пассажир, воспользовавшийся скидкой, купил дешёвый билет.
The passenger who took advantage of the discount bought a cheap ticket.
Компания, предоставившая нам скидку, очень надёжная.
The company that gave us a discount is very reliable.
Кассир, отпускавший товары со скидкой, был очень вежлив.
The cashier who sold the goods at a discount was very polite.
Продавец, уговаривавший клиента, предложил скидку.
The salesperson who had been trying to persuade the customer offered a discount.
Уговоривший нас продавец получил хорошую скидку.
The salesman who persuaded us got a good discount.
Студент, предъявивший студенческий билет, получил скидку.
The student who presented their student ID received a discount.
Купон, отрываемый от газеты, давал скидку в магазине.
The coupon torn out of the newspaper entitled you to a discount at the store.
Дом, продававшийся с большой скидкой, быстро нашёл покупателя.
The house that was being sold at a steep discount quickly found a buyer.
Заулыбавшийся продавец предложил нам скидку.
The smiling salesman offered us a discount.
Пролежавший год без движения товар продали со скидкой.
The goods that had sat unused for a year were sold at a discount.
Люди, записавшиеся первыми, получат скидку.
The people who signed up first will receive a discount.
Женщина, торгующаяся на рынке, добилась скидки.
The woman haggling at the market managed to get a discount.
Клиент, присмотревший квартиру, попросил скидку.
The customer who had picked out an apartment asked for a discount.
Рекламируемая скидка действует только сегодня.
The advertised discount is valid only today.
Первый кликнувший на кнопку получает скидку.
The first person to click the button gets a discount.
Парень, отхвативший скидку, был очень рад.
The guy who had managed to get a discount was very happy.
Компания, запрашивавшая скидку, отказалась от заказа.
The company that had requested a discount withdrew its order.
Урвавший скидку покупатель довольно улыбался.
The customer who had managed to get the discount smiled with satisfaction.
Продавец, посуливший скидку, обманул покупателя.
The salesperson, who promised a discount, deceived the customer.
Лукавящий продавец обещал нам большую скидку.
The sly salesman promised us a big discount.
Компания, регистрирующаяся в этом году, получит скидку.
The company registering this year will receive a discount.
Сумма, высчитываемая кассиром, включала скидку.
The amount calculated by the cashier included the discount.
Турист, выклянчивший скидку, гордо показывал билет.
The tourist who had haggled for a discount proudly showed his ticket.
Клиенты, уплачивавшие налог вовремя, получили скидку.
The clients who had paid their taxes on time received a discount.
Авансирующий заказчик получает скидку на товар.
A customer who pays in advance receives a discount on the product.
Покупатель, выторговывающий скидку, спорил уже полчаса.
The customer, haggling for a discount, had already been arguing for half an hour.
Мужчина, выторговывавший скидку, наконец купил машину.
The man who had haggled for a discount finally bought the car.
Кочевряжащийся клиент требовал скидку без причины.
The fussy customer demanded a discount for no reason.
Все клиенты, обзваниваемые сегодня, получат скидку.
All the clients being called today will receive a discount.
Товары, перенасыщавшие рынок, продавались со скидкой.
The goods that were flooding the market were sold at a discount.
Продавец, распродающий товар со скидкой, работает без выходных.
The salesperson selling the goods at a discount works seven days a week.
Продавец, уламывающий покупателя, предложил скидку.
The salesperson, trying to persuade the customer, offered a discount.
Лисящий продавец обещал огромную скидку.
The sly salesman promised a huge discount.
Выторговавший скидку покупатель ушел довольным.
The customer who had bargained for a discount left satisfied.
Выторгованная скидка составила почти двадцать процентов.
The negotiated discount amounted to almost twenty percent.
Лыбящийся продавец предложил нам скидку.
The smirking salesman offered us a discount.
Турагентство предложило нам скидку на отель.
The travel agency offered us a discount on the hotel.