discount russian

• ски́дка

  discount

• чи́жик

  Eurasian siskin (finch)

  Chizhik (discount grocery store chain)

  tip-cat (old-fashion child's game)

• усту́пка

  concession

  discount

• учётный

  discount

  Account

• диско́нт

  discount

• дисконти́ровать

  discount

• уце́нка

  markdown, price reduction, discount

• промоко́д

  promo code, discount code

• ли́тер

  document (designated by a specific letter) for the right to free or discounted travel or use of other services

• дисконти́ровавший

  that discounted, having discounted

• дисконтированный

  discounted

• дисконтируемый

  discountable, discounted

• дисконтирующий

  discounting

• спи́сываемый

  being written off, being debited, being discounted

  being copied, being transcribed, being plagiarized

• уценённый

  reduced in price, discounted, marked down

Examples

• В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.

  In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

• К вашему первонача́льному зака́зу добавля́ется ски́дка в 5%.

  Your initial order is subject to a special discount of 5%.

• Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку?

  Are there any discount tickets for me?

• Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.

  We'll allow a 5 percent discount off list prices.

• Я купи́л маши́ну со ски́дкой в 10%.

  I bought the car at a 10% discount.

• Я купи́л маши́ну с десятипроцентной ски́дкой.

  I bought the car at a 10% discount.

• Если вы гото́вы купи́ть их 3000, то мы дади́м вам трёхпроцентную ски́дку.

  If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

• Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?

  How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

• Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку?

  There's a scratch here. Could you give me a discount?

• Я купи́л э́ту раке́тку с двадцатипроцентной ски́дкой.

  I bought this racket at a 20 percent discount.

• Касси́р сде́лает Вам ски́дку.

  The cashier will give you the discount.

• Том хоте́л бо́льшей ски́дки.

  Tom wanted a bigger discount.

• Том продает футбо́лки с 30-процентной ски́дкой.

  Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.

• Она хоте́ла большую ски́дку.

  She wanted a bigger discount.

• Каку́ю вы мо́жете дать ски́дку?

  How much of a discount can you give?

• Нас интересу́ет, не могли́ бы вы сде́лать нам осо́бую ски́дку.

  We would like to know if you can grant us a special discount.

• Вы мо́жете предоста́вить мне ски́дку?

  Can you give me a discount?

• Вы не могли́ бы дать мне ски́дку?

  Could you give me a discount?

• Они хоте́ли ски́дку побольше.

  They wanted a bigger discount.

• На моби́льный телефо́н Тома постоянно прихо́дят рекла́мные сообще́ния о ски́дках и распрода́жах.

  Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.

• Я хоте́л ски́дку побольше.

  I wanted a bigger discount.

• Они сде́лали мне десятипроцентную ски́дку.

  They gave me a ten percent discount.

• Мне сде́лали десятипроцентную ски́дку.

  I was given a ten percent discount.

• Пожалуйста, сде́лайте мне ски́дку побольше.

  Please give me a bigger discount.

• Пожалуйста, скиньте ещё.

  Please give me a bigger discount.

• Ски́дка для студе́нтов отсу́тствует.

  There's no student discount.

• Ски́дка предоставляется?

  Can the price be discounted?

• Я таку́ю возмо́жность со счето́в не сбра́сываю.

  I'm not discounting that possibility.

• На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?

  What percent will you discount the prices?

• Я хочу́ получи́ть ски́дку.

  I want a discount.

• Студе́нтам есть ски́дка?

  Is there a discount for students?

• Том попроси́л ски́дку.

  Tom asked for a discount.

• Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.

  This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100% discount.