слы́шать
- 1.
to hear
Ты слы́шишь му́зыку?
Do you hear the music?
слышать = to hear (perceive); слушать = to listen (to).
- 2.
to hear (about), to catch (a remark), to learn
Я слы́шал, что они́ перее́хали.
I heard they moved away.
Often of news picked up in passing.
- 3.
to smell, to sense (a smell)
Я слы́шу запах га́ри.
I smell something burning.
Colloquial; transitive.
Usage info
слушать is about the action of listening
слышать is about the result of hearing
Examples
Мы слы́шали, как взорвала́сь бо́мба.
We heard the bomb go off.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | слы́шу | бу́ду слы́шать |
| ты | слы́шишь | бу́дешь слы́шать |
| он/она́/оно́ | слы́шит | бу́дет слы́шать |
| мы | слы́шим | бу́дем слы́шать |
| вы | слы́шите | бу́дете слы́шать |
| они́ | слы́шат | бу́дут слы́шать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | слы́шь |
| вы | слы́шьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | слы́шал |
| feminine | слы́шала |
| neuter | слы́шало |
| plural | слы́шали |
Participles
| Active present | hearing, able to hear | |
|---|---|---|
| Active past | having heard, who heard | |
| Passive present | - | |
| Passive past | heard | |
| Gerund present | слы́ша | while doing (present) |
| Gerund past | слышав слышавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Hearing people and sounds
слы́шать кого́/что
to hear someone/something
слы́шать го́лос кого́‑то
to hear someone’s voice
слы́шать му́зыку
to hear music
слы́шать шопо́т
to hear a whisper
Sources and reports
слы́шать о ком‑то/чём‑то
to have heard about someone/something
слы́шать от кого́‑то
to hear from someone
слы́шать по ра́дио/по телефо́ну
to hear on the radio/on the phone
слы́шать, что...
to hear that...
On the phone and in conversation
Вы меня́ слы́шите?
Can you hear me?
Я вас пло́хо слы́шу.
I can’t hear you well.
Слы́шишь? (разг.)
Listen, hey? (to get someone’s attention)
Рад вас слы́шать!
Great to hear from you!
Word familyслы́шноPRO
- слы́шноone can hear; audibly; they say
- слы́шныйaudible
- послы́шатьсяto be heard; to only seem to hear
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| слы́шать | - | to hear; to hear (about); to smell |
| слы́шаться | - | to be heard; to be perceptible |
| заслы́шать | за- | to catch (a sound); to get to hear (news); to catch the scent of |
| наслы́шаться | на- | to hear a lot (about) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drawdruo edited usage info 1 year ago.
