smell russian

• слы́шать

  to hear

  (colloquial, transitive) to smell, feel (a smell)

• за́пах

  smell

  wrap over

• па́хнуть

  to smell, to reek

• воню́чий

  smelly

• чу́ять

  to sense, to feel

  to smell, to scent

• почу́ять

  smell, scent, feel, sense

• запа́хнуть

  to begin to smell, to emit a smell

• пропа́хнуть

  become permeated with the smell, smell

• приню́хиваться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• злово́нный

  disgusting smell (adj)

• душо́к

  musty smell, smack, tinge

• учу́ять

  smell, nose out, sense

• перега́р

  residual taste of alcohol in the mouth, smell of alcohol

• благоуха́ть

  be fragrant, smell sweet

• попа́хивать

  smell

• заслы́шать

  hear, catch, smell

• приню́хаться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• пси́на

  dog

  dog smell

• обоня́ние

  sense of smell

• проню́хать

  smell out, nose out, get wind

• выню́хивать

  sniff up, nose out, smell out, sniff out

• благоуха́нный

  fragrant, perfumed, aromatic, sweet-smelling

• благоуха́ние

  fragrance, perfume, sweet smell

• разню́хать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• запа́хивать

  to begin to smell

• зачу́ять

  scent, smell

• медвя́ный

  smelling of honey

• обстре́лянный

  knowing the smell of powder

• проню́хивать

  smell out, nose out, get wind

• разню́хивать

  smell about, sniff, smell out, nose out

Examples

• Запа́х роз напо́лнил ко́мнату.The smell of roses filled the room.
• Мя́со издава́ло ужа́сный запа́х.The meat was giving off a terrible smell.
• Ро́зы в са́ду сладко пахнут.The roses in the garden smell sweet.
• Э́ти цветы́ сладко пахнут.Those flowers smell sweet.
• Краси́вые цветы́ не обязательно сладко пахнут.Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
• Ро́зы в са́ду прия́тно пахнут.The roses in the garden smell sweet.
• У соба́ки хоро́ший нюх.A dog has a sharp sense of smell.
• В ко́мнате бы́ло накурено.The room smelled of tobacco.
• Де́ньги не пахнут.Money does not smell.
• Э́то ро́за прекра́сно па́хнет.This rose smells sweet.
• Э́то па́хнет как сыр.This smells like cheese.
• Э́тот цвето́к так прия́тно па́хнет.That flower smells sweet.
• Э́та ры́ба па́хнет плохо.This fish smells bad.
• Вкусно па́хнет!It smells good!
• Его оде́жда всегда плохо па́хнет.His clothes always smell bad.
• В э́той ко́мнате па́хнет га́зом.This room smells of gas.
• Э́тот хлеб действительно па́хнет хорошо.The bread really smells good.
• Э́та вода противно па́хнет.This water has an ugly smell.
• Па́хнет здорово! Что ты гото́вишь?This smells great! What are you cooking?
• Свеженапечатанные кни́ги хорошо пахнут.Newly printed books smell good.
• Почему соба́ка плохо па́хнет?Why does the dog smell bad?
• Я чу́вствую дым в ли́фте.I smell smoke in the elevator.
• Твои́ во́лосы пахнут весной.Your hair smells like spring.
• Алиса по́льзуется сладко пахнущими ду́хами.Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
• Мужчи́на ню́хает молоко́.The man smells the milk.
• Челове́к слы́шит запа́х молока́.The man smells the milk.
• Э́то яйцо́ плохо па́хнет.This egg has a bad smell.
• Запа́х цвето́в прони́к внутрь через откры́тые окна авто́буса.The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
• Э́тот фрукт па́хнет вкусно.The fruit smells delicious.
• Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.The smell brought back memories of a night some years before.
• У мух о́стрый нюх на разлагающееся вещество́.Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
• В э́той ко́мнате за́тхлый запа́х.This room smells musty.
• У челове́ка есть пять чувств: зре́ние, слух, осяза́ние, вкус и обоня́ние.Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
• Па́хнет вкусно.It smells delicious.
• Что э́то за запа́х?What is that smell?
• Из дыры в земле́ раздава́лось злово́ние.A putrid smell came up out of the hole in the ground.
• Э́ти полевы́е цветы́ прия́тно пахнут.These wild flowers give off a nice smell.
• Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.Certain smells can easily trigger childhood memories.
• Она плохо па́хнет.She smells bad.
• Она дурно па́хнет.She smells bad.
• Она воня́ет.She smells bad.
• Мне кажется, па́хнет горе́лым.I smell something burning.
• Поню́хай э́тот цвето́к.Smell this flower.
• Па́хнет вкусно! Что гото́вишь?This smells great! What are you cooking?
• Испо́рченное мя́со име́ло неприя́тный запа́х.The spoiled meat had a nasty smell.
• Неприя́тный запа́х прони́зывал ко́мнату.A bad smell permeated the room.
• Э́то мя́со плохо па́хнет.This meat smells bad.
• Э́то хорошо па́хнет.This smells good.
• Па́хнет гнилью.I smell something rotten.
• Э́то па́хнет плохо.It smells bad.
• Мои́ кеды воня́ют до тошноты!My sneakers smell to disgust!
• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.I hate it when my clothes smell of smoke.
• Чу́вствуешь запа́х?Do you smell something?
• Прия́тный запа́х, не пра́вда ли?Doesn't that smell good?
• Они чудные. Давай, поню́хай, они даже пахнут чудно́.They're original, go ahead, smell them. They smell original.
• Аку́лы мо́гут почу́вствовать даже небольшо́е коли́чество кро́ви в воде.Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
• Он чу́вствует запа́х су́па.He is smelling the soup.
• Через не́сколько часо́в облака рассе́ялись, и вы́глянуло со́лнце, и вся пусты́ня па́хла озо́ном.A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
• Ей нра́вится запа́х со́сен.She likes the smell of pine trees.
• Обожа́ю запа́х страни́ц ста́рой кни́ги, кото́рый источается, когда её открыва́ешь.I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
• Мы чу́вствовали запа́х вы́хлопа.We could smell the exhaust.
• Ро́за прия́тно па́хнет.A rose smells sweet.
• Ро́за хорошо па́хнет.A rose smells sweet.
• Ры́ба плохо па́хнет.The fish smells bad.
• Я чу́ю неприя́тности.I smell trouble.
• Я чу́ю беду́.I smell trouble.
• Ма́ленький зверёк издава́л неприя́тный запа́х.The small animal gave off a bad smell.
• Обе́д вкусно па́хнет.Dinner smells delicious.
• На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
• У соба́ки о́строе чутьё.A dog has a sharp sense of smell.
• Э́то действительно хорошо па́хло.It smelled really good.
• Том сорва́л цвето́к и поню́хал его.Tom picked a flower and smelled it.
• Том говори́т, что он больше не мо́жет терпе́ть э́тот запа́х.Tom says he can't ignore the smell any longer.
• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
• Я чу́вствую запа́х га́за.I smell gas.
• «Дорогой, где ты был?» — «Бе́гал». — «Да, но футбо́лка суха́я и совсем не па́хнет!»Dear, where have you been? - "I've been running." - "But your T-shirt is dry and has no smell at all."
• Я потеря́л нюх.I've lost my sense of smell.
• Даже са́мая лу́чшая ры́ба па́хнет через три дня.Even the best fish smell when they are three days old.
• Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х.The garbage is giving off a terrible smell.
• Что-то прия́тно па́хнет.Something smells good.
• Ты так прия́тно па́хнешь.You smell so nice.
• От тебя так прия́тно па́хнет.You smell so nice.
• У хризанте́м сла́дкий запа́х.Chrysanthemums smell sweet.
• Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой.Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.
• Из-за моего́ но́вого дезодора́нта я пахну как краси́вая же́нщина.My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.
• Благодаря моему́ но́вому дезодора́нту я пахну как краси́вая же́нщина.My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.
• Похоро́нное ше́ствие дошло́ до места захороне́ния, где была́ выкопана я́ма, кото́рая па́хла свежей землёй.The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth.
• Мне нра́вится запа́х све́жего хле́ба.I like the smell of fresh bread.
• Ужин па́хнет восхити́тельно.Dinner smells delicious.
• Э́тот му́сор ужасно воня́ет.The garbage smells to high heaven.
• У э́той соба́ки о́стрый нюх.The dog has a very keen sense of smell.
• Э́ти духи хорошо пахнут.That perfume smells good.
• Поню́хайте, что в э́той буты́лке.Smell what's in this bottle.
• Вы чу́вствуете запа́х ды́ма?Do you smell smoke?
• Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
• У жи́дкости был си́льный запа́х.The liquid gave off a strong smell.
• У жи́дкости был ре́зкий запа́х.The liquid gave off a strong smell.
• «А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. "..." "Impa?! You're a slut!" "You smell like shit!" "Enough! Where's His Majesty?" "Ganon captured the King!" "Ganon is a prick..."
• Обоня́ние - одно из пяти чувств.Smell is one of the five senses.
• Свиньи неприя́тно пахнут, но у них очень хоро́ший нюх.Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.