smell russian

• слы́шать

  to hear

  (colloquial, transitive) to smell, feel (a smell)

• за́пах

  smell

  wrap over

• па́хнуть

  to smell, to reek

• воню́чий

  smelly

• чу́ять

  to sense, to feel

  to smell, to scent

• почу́ять

  smell, scent, feel, sense

• запа́хнуть

  to begin to smell, to emit a smell

• пропа́хнуть

  become permeated with the smell, smell

• приню́хиваться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• злово́нный

  disgusting smell (adj)

• душо́к

  musty smell, smack, tinge

• учу́ять

  smell, nose out, sense

• перега́р

  residual taste of alcohol in the mouth, smell of alcohol

• благоуха́ть

  be fragrant, smell sweet

• попа́хивать

  smell

• заслы́шать

  hear, catch, smell

• приню́хаться

  Sniff (but emphasis on trying to determine what the smell is exactly)

• пси́на

  dog

  dog smell

• обоня́ние

  sense of smell

• проню́хать

  smell out, nose out, get wind

• выню́хивать

  sniff up, nose out, smell out, sniff out

• благоуха́нный

  fragrant, perfumed, aromatic, sweet-smelling

• благоуха́ние

  fragrance, perfume, sweet smell

• разню́хать

  smell about, sniff, smell out, nose out

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• запа́хивать

  to begin to smell

• зачу́ять

  scent, smell

• медвя́ный

  smelling of honey

• обстре́лянный

  knowing the smell of powder

• проню́хивать

  smell out, nose out, get wind

• разню́хивать

  smell about, sniff, smell out, nose out

Examples

• Запа́х роз напо́лнил ко́мнату.The smell of roses filled the room.
• Мя́со издава́ло ужа́сный запа́х.The meat was giving off a terrible smell.
• Ро́зы в са́ду сладко пахнут.The roses in the garden smell sweet.
• Э́ти цветы́ сладко пахнут.Those flowers smell sweet.
• Краси́вые цветы́ не обязательно сладко пахнут.Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
• Ро́зы в са́ду прия́тно пахнут.The roses in the garden smell sweet.
• У соба́ки хоро́ший нюх.A dog has a sharp sense of smell.
• Де́ньги не пахнут.Money does not smell.
• Его оде́жда всегда плохо па́хнет.His clothes always smell bad.
• Э́та вода противно па́хнет.This water has an ugly smell.
• Свеженапечатанные кни́ги хорошо пахнут.Newly printed books smell good.
• Почему соба́ка плохо па́хнет?Why does the dog smell bad?
• Я чу́вствую дым в ли́фте.I smell smoke in the elevator.
• Э́то яйцо́ плохо па́хнет.This egg has a bad smell.
• Запа́х цвето́в прони́к внутрь через откры́тые окна авто́буса.The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
• Э́тот запа́х наве́ял воспомина́ния об одной но́чи не́сколько лет назад.The smell brought back memories of a night some years before.
• У мух о́стрый нюх на разлагающееся вещество́.Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
• У челове́ка есть пять чувств: зре́ние, слух, осяза́ние, вкус и обоня́ние.Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
• Что э́то за запа́х?What is that smell?
• Из дыры в земле́ раздава́лось злово́ние.A putrid smell came up out of the hole in the ground.
• Э́ти полевы́е цветы́ прия́тно пахнут.These wild flowers give off a nice smell.
• Мне кажется, па́хнет горе́лым.I smell something burning.
• Поню́хай э́тот цвето́к.Smell this flower.
• Испо́рченное мя́со име́ло неприя́тный запа́х.The spoiled meat had a nasty smell.
• Неприя́тный запа́х прони́зывал ко́мнату.A bad smell permeated the room.
• Па́хнет гнилью.I smell something rotten.
• Мои́ кеды воня́ют до тошноты!My sneakers smell to disgust!
• Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.I hate it when my clothes smell of smoke.
• Чу́вствуешь запа́х?Do you smell something?
• Прия́тный запа́х, не пра́вда ли?Doesn't that smell good?
• Они чудные. Давай, поню́хай, они даже пахнут чудно́.They're original, go ahead, smell them. They smell original.
• Аку́лы мо́гут почу́вствовать даже небольшо́е коли́чество кро́ви в воде.Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
• Ей нра́вится запа́х со́сен.She likes the smell of pine trees.
• Обожа́ю запа́х страни́ц ста́рой кни́ги, кото́рый источается, когда её открыва́ешь.I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
• Мы чу́вствовали запа́х вы́хлопа.We could smell the exhaust.
• Я чу́ю неприя́тности.I smell trouble.
• Я чу́ю беду́.I smell trouble.
• Ма́ленький зверёк издава́л неприя́тный запа́х.The small animal gave off a bad smell.
• У соба́ки о́строе чутьё.A dog has a sharp sense of smell.
• Том говори́т, что он больше не мо́жет терпе́ть э́тот запа́х.Tom says he can't ignore the smell any longer.
• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
• Я чу́вствую запа́х га́за.I smell gas.
• «Дорогой, где ты был?» — «Бе́гал». — «Да, но футбо́лка суха́я и совсем не па́хнет!»Dear, where have you been? - "I've been running." - "But your T-shirt is dry and has no smell at all."
• Я потеря́л нюх.I've lost my sense of smell.
• Даже са́мая лу́чшая ры́ба па́хнет через три дня.Even the best fish smell when they are three days old.
• Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х.The garbage is giving off a terrible smell.
• Ты так прия́тно па́хнешь.You smell so nice.
• От тебя так прия́тно па́хнет.You smell so nice.
• У хризанте́м сла́дкий запа́х.Chrysanthemums smell sweet.
• Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой.Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.
• Мне нра́вится запа́х све́жего хле́ба.I like the smell of fresh bread.
• У э́той соба́ки о́стрый нюх.The dog has a very keen sense of smell.
• Поню́хайте, что в э́той буты́лке.Smell what's in this bottle.
• Вы чу́вствуете запа́х ды́ма?Do you smell smoke?
• Она мне присла́ла откры́тку, в кото́рой бы́ло написано, что она ненави́дит запа́х живо́тных.She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
• У жи́дкости был си́льный запа́х.The liquid gave off a strong smell.
• У жи́дкости был ре́зкий запа́х.The liquid gave off a strong smell.
• «А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. "..." "Impa?! You're a slut!" "You smell like shit!" "Enough! Where's His Majesty?" "Ganon captured the King!" "Ganon is a prick..."
• Обоня́ние - одно из пяти чувств.Smell is one of the five senses.
• Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус - языко́м.We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
• Я чу́вствую запа́х цвето́в.I can smell flowers.
• Ты э́то чу́вствуешь?Can you smell it?
• Ро́зы прия́тно пахнут.The roses smell nice.
• Как ро́зу ты ни назови́, она всё так же па́хнет ро́зой.That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
• Мы чу́вствуем запа́х но́сом.We smell with our noses.
• Запа́х э́того цветка́ вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о моём де́тстве.The smell of this flower calls up my childhood.
• Му́сорный бак испуска́л неприя́тный запа́х.The garbage-can gave off a bad smell.
• От му́сорного ведра́ исходи́л неприя́тный запа́х.The garbage-can gave off a bad smell.
• Соба́ка чу́вствует запа́хи гораздо лу́чше, чем челове́к.A dog's sense of smell is much keener than a human's.
• Как замечательно вдыха́ть арома́т свежеприготовленного ко́фе!It's so wonderful to smell freshly made coffee!
• Потому что ты плохо па́хнешь, вот почему.Because you smell bad, that's why.
• Как замечательно вдыха́ть арома́т свежесваренного ко́фе!It's so wonderful to smell freshly made coffee!
• После пожа́ра запа́х ды́ма остава́лся в во́здухе не один день.After the fire, the smell of smoke remained in the air for days.
• Кто не лю́бит запа́х бана́нов?Who doesn't like the smell of bananas?
• Цветы́ пахнут хорошо.The flowers smell good.
• Ты так хорошо па́хнешь.You smell so good.
• Дерьмо́ не позолоти́шь, чтобы не воня́ло.One can never gild shit so it does not smell.
• Я люблю́ арома́т свежеиспечённого хле́ба.I like the smell of bread just out of the oven.
• У э́того цветка́ си́льный запа́х.That flower has a strong smell.
• Запа́х был отврати́тельный.The smell was offensive.
• У э́тих цвето́в неповтори́мый запа́х.These flowers have a unique smell.
• Свиньи неприя́тно пахнут, но у них очень хоро́ший нюх.Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
• Чем э́то па́хнет?What does this smell like?
• Э́тот запа́х мне проти́вен.This smell disgusts me.
• Запа́х пищи вы́звал у меня го́лод.The smell of food made me hungry.
• Мне дурно от э́того запа́ха.The smell's making me sick.
• Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch.
• Я отсюда его чу́вствую.I can smell it from here.
• Мне всегда бы́ло интересно, что э́то за запа́х.I always wondered what that smell was.
• Мне нра́вится, как ты па́хнешь.I like the way you smell.
• Веганы лу́чше пахнут.Vegans smell better.
• От веганов лу́чше па́хнет.Vegans smell better.
• «У мое́й соба́ки нет но́са». — «И как у неё с запа́хами?» — «Па́хнет она ужасно».My dog doesn't have a nose. "How does he smell?" "Terrible."
• Я чу́вствую запа́х ко́фе.I smell coffee.
• Том узна́л э́тот запа́х.Tom recognized the smell.
• Кто-нибудь чу́вствует запа́х ды́ма?Does anybody smell smoke?
• На что похо́ж запа́х гвоздик?What do carnations smell like?
• Чем э́то так воня́ет?What's that disgusting smell?
• Я почу́вствовал запа́х еды́ задолго до того́, как вошёл в дом.I could smell the food long before entering the house.
• Ро́зы вкусно пахнут.Roses smell nice.