OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

тащи́тьпотащи́ть

Imperfective тащи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective потащи́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
Carry something heavy(тащи́ть)
2.
to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch(потащи́ть)
3.
to drag(тащи́ть)
4.
to pull(тащи́ть)

Info: unidirectional verb of motion таскать :multidirectional, imperfect verb тащить :unidirectional, imperfect verb

Examplesallтащи́тьпотащи́ть

Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.

Куда ты меня та́щишь?Where are you taking me?

Он та́щит на спине́ су́мку.He carries a bag on his back.

Я тащи́л тяжёлый бага́ж в аэропо́рт.I dragged the heavy baggage to the airport.

«Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

После нело́вкой па́узы Билл взял ее за ру́ку и потащи́л наверх.After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Past

	imperfective	perfective
masculine	тащи́л	потащи́л
feminine	тащи́ла	потащи́ла
neuter	тащи́ло	потащи́ло
plural	тащи́ли	потащи́ли

Present

	imperfective
я	тащу́
ты	та́щишь
он/она́/оно́	та́щит
мы	та́щим
вы	та́щите
они́	та́щат

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду тащи́ть	потащу́
ты	бу́дешь тащи́ть	пота́щишь
он/она́/оно́	бу́дет тащи́ть	пота́щит
мы	бу́дем тащи́ть	пота́щим
вы	бу́дете тащи́ть	пота́щите
они́	бу́дут тащи́ть	пота́щат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	тащи́!	потащи́!
вы	тащи́те!	потащи́те!

Participles

Active present	та́щащий		dragging, pulling, hauling, carrying
Active past	тащи́вший	потащи́вший	dragging, pulling, carrying
Passive present	тащи́мый		being dragged, being pulled, dragged, pulled
Passive past	та́щенный	пота́щенный	dragged, pulled
Gerund present	таща́		while doing (present)
Gerund past	тащив тащивши	потащи́в потащивши	while doing (past)

Related words

вы́тащить
to drag out
таска́ть
to carry or to drag; to pull ( hair ); to steal
ворова́ть
steal
выта́скивать
take out
стащи́ть
(colloquial) to steal; (colloquial) force to go somewhere; by dragging gather in one place; drag away
притащи́ть
bring
волочи́ть
drag
тащи́ться
To trail or drag along
утащи́ть
carry off
затащи́ть
wear out
оттащи́ть
to pull away/aside; to drag/pull back
ста́скивать
to drag off
втащи́ть
drag
перетащи́ть
drag over
таска́ться
gad about
подтащи́ть
drag up
натаска́ть
bring
растащи́ть
to take away (bit by bit); to drag
дотащи́ть
drag
перета́скивать
drag over
отта́скивать
to pull away/aside; to drag/pull back
раста́скивать
take away
затаска́ть
wear out
зата́скивать
wear out
ната́скивать
train
подта́скивать
drag up
перетаска́ть
haul; steal
притащи́ться
to drag oneself
вта́скивать
drag
прита́скивать
bring
ута́скивать
carry off
дота́скивать
to drag to
натащи́ть
bring
оттаска́ть
to drag around; to thrash
растаска́ть
take away
стаска́ть
to drag there and back
тащение
тяну́ть
to pull
тяга́ть
to pull
протащи́ть
to pull through; (colloquial) to push through; to smuggle

Learn

Other Sources (auto generated)

тащи́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

потащи́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

Carry carry drag filch heavy lug pilfer pinch pull something swipe to wear