то́нкий

adjective

adverb то́нкоoften used word (top 800)B2

1.
Thin, fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить."

Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

У э́той де́вушки очень то́нкие черты́.That girl has very delicate features.

То́нкая кишка́ состои́т из трёх часте́й.The small intestine consists of three parts.

Э́та то́нкая кни́га моя́.This thin book is mine.

Наре́жьте его то́нкими поло́сками.Cut it in thin strips.

Вы ходите по то́нкому льду.You're treading on thin ice.

У соба́ки то́нкий нюх.The dog has a keen scent.

Ты хо́дишь по то́нкому льду.You're treading on thin ice.

Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками.Cut the meat into thin slices.

Наре́жьте хлеб то́нкими ло́мтиками.Slice the bread very thinly.

Э́тот ноутбук очень то́нок.This laptop computer is very thin.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких

Comparatives

comparative	то́ньше
superlative	тонча́йший / -ая / -ее / -ие

Short forms

m	то́нок
f	тонка́
n	то́нко
pl	тонки́

Typical usagePRO

Physical properties & materials
- то́нкий сло́й
  
  thin layer
- то́нкая бумага́
  
  thin paper
- то́нкая ткань
  
  fine fabric
- то́нкая нить
  
  fine thread
Senses, taste, and voice
- то́нкий арома́т
  
  delicate aroma
- то́нкий вкус
  
  refined taste
- то́нкое чу́вство ю́мора
  
  subtle sense of humor
- то́нкий слух
  
  keen ear (for music)
Subtlety, nuance, and analysis
- то́нкий намёк на + Acc.
  
  a subtle hint about/at
- улови́ть то́нкий намёк
  
  to catch/get the hint
- то́нкая грань ме́жду X и Y
  
  a fine line between X and Y
- то́нкое различи́е ме́жду...
  
  a subtle distinction between...