то́нкий

adjective

Often used word (top 800)

Translation

Thin, fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить." Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

Том — челове́к то́нкого ума́.Tom is very sophisticated.
Твои́ то́нкие курча́вые во́лосы вы́глядят так же аппетитно, как стекля́нная лапша́.Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.There is a subtle difference between the two words.
Его во́лосы станови́лись всё то́ньше и то́ньше.His hair got thinner and thinner.
Его во́лосы станови́лись всё то́ньше и то́ньше.His hair got thinner and thinner.
Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.I have a fine contempt for him.
Вы ходите по то́нкому льду.You're treading on thin ice.
Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
У э́той де́вушки очень то́нкие черты́.That girl has very delicate features.
Лёд на о́зере слишком то́нок, чтобы вы́держать твой вес.The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких