то́нкий

adjective

adverb то́нкоoften used word (top 800)B2

1.
Thin, fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить."

Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками.Cut the meat into thin slices.

Между хра́бростью и глу́постью лежи́т очень то́нкая грань.There's a fine line between bravery and stupidity.

Поре́жь мя́со то́нкими ло́мтиками.Cut the meat into thin slices.

Том — челове́к то́нкого ума́.Tom is very sophisticated.

Одна кни́га то́нкая, а друга́я - то́лстая. В то́лстой кни́ге около 200 страни́ц.One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

Э́та то́нкая кни́га моя́.This thin book is mine.

Стены очень то́нкие.The walls are very thin.

Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.I have a fine contempt for him.

Его во́лосы станови́лись всё то́ньше и то́ньше.His hair got thinner and thinner.

У неё то́нкая та́лия.She has a slender waist.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких

Comparatives

comparative	то́ньше
superlative	тонча́йший / -ая / -ее / -ие

Short forms

m	то́нок
f	тонка́
n	то́нко
pl	тонки́

Typical usagePRO

Physical properties & materials
- то́нкий сло́й
  
  thin layer
- то́нкая бумага́
  
  thin paper
- то́нкая ткань
  
  fine fabric
- то́нкая нить
  
  fine thread
Senses, taste, and voice
- то́нкий арома́т
  
  delicate aroma
- то́нкий вкус
  
  refined taste
- то́нкое чу́вство ю́мора
  
  subtle sense of humor
- то́нкий слух
  
  keen ear (for music)
Subtlety, nuance, and analysis
- то́нкий намёк на + Acc.
  
  a subtle hint about/at
- улови́ть то́нкий намёк
  
  to catch/get the hint
- то́нкая грань ме́жду X и Y
  
  a fine line between X and Y
- то́нкое различи́е ме́жду...
  
  a subtle distinction between...