slender russian

то́нкий
thin, slim, slender
fine, delicate, refined
subtle, fine (distinction), perceptive
стро́йный
slender, slim, shapely, svelte
well-ordered, coherent, harmonious, logical
то́ненький
thin, slender, slim
су́хонький
slender
стебелёк
little stem, thin stalk, stemlet
little stalk, slender stalk (of a flower)
стру́нка
string, slender figure, trim waist
были́нка
blade of grass, grass stalk
slender girl, slip of a girl
сильфи́да
sylph, female air spirit
sylph, slender graceful girl
субти́льный
slender, frail
трости́ться
to become slender, to become stick-like, to thin out
стро́йность
slenderness, slimness
harmony, coherence, orderliness
субти́льность
slenderness, frailty, delicateness
subtlety, intricacy, complexity
стройно
gracefully, slenderly, harmoniously
coherently, logically, consistently, in a well-structured way

Examples

Для того́, чтобы занима́ться спо́ртом, нужна́ стро́йная фигу́ра.
Sports activities require a slender figure.
У неё стро́йная фигу́ра.
She has a slender figure.
Она была́ высо́кой и стро́йной блонди́нкой.
She was a tall, slender blonde.
Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
Молоды́м де́вушкам очень хочется быть стро́йными.
Young girls really want to be slender.
У неё то́нкая та́лия.
She has a slender waist.
Мэри была́ высо́кой стро́йной молодо́й же́нщиной с тёмными волоса́ми.
Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Он стоя́л около стены. Дли́нная тень, отбрасываемая его стро́йным силуэ́том, па́дала на пол коридо́ра.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
Мария высо́кая и стро́йная.
Mary is tall and slender.
Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью.
This model became famous for her slenderness.
Кто э́та стро́йная темноволо́сая де́вушка, кото́рую я встре́тил в коридо́ре нашего институ́та?
Who is that slender, dark-haired girl whom I met in the corridor of our institute?
Раньше у Марии была́ изя́щная фигу́ра.
Maria used to have a slender figure.
У неё тоненькие пальцы и длинные ногти.
She has slender fingers and long nails.
На тоненькой ветке сидела птица.
A bird was sitting on a slender branch.
Бабушка была маленькой и сухонькой старушкой.
Grandmother was a small, slender old woman.
У бабочки длинный тонкий хоботок.
The butterfly has a long, slender proboscis.
По саванне быстро бежала стройная антилопа.
A slender antelope was running swiftly across the savanna.
На лугу качалась тонкая былинка.
A slender blade of grass swayed in the meadow.
Стройность её фигуры восхищала всех вокруг.
Everyone around her admired her slender figure.
Всадник держал в руке тонкий стек.
The rider held a slender riding crop in his hand.
Ветер качал тонкую осинку у дороги.
The wind swayed the slender aspen by the road.
Убийца использовал тонкий стилет.
The murderer used a slender stiletto.
Она была большеглазой и худенькой девушкой.
She was a big-eyed, slender girl.
У неё тонюсенькая талия и лёгкая фигура.
She has a very slender waist and a delicate build.
Между камнями пробилась тонкая овсинка.
A slender oat shoot pushed through between the stones.
Её субтильность бросалась в глаза сразу
Her slenderness was immediately noticeable.
Врач отметил субтильность его телосложения
The doctor noted his slender build.
Субтильность фигуры не мешала ей быть сильной
Her slender figure did not prevent her from being strong.
Эта субтильная девушка оказалась очень выносливой
This slender girl turned out to be very resilient.
У него субтильное телосложение и тихий голос
He has a slender build and a quiet voice.
Она худая и тонкая, как тростинка.
She’s thin and slender, like a reed.
Девушка стояла у окна, стройная, будто тростинка.
The girl stood by the window, slender as a reed.
Её талия, перехваченная широким поясом, казалась совсем тонкой.
Her waist, cinched by a wide belt, looked extremely slender.
Ветер, кривящий тонкие деревца, дул с моря.
The wind bending the slender trees was blowing in from the sea.
Снег, пригибавший тонкие стволы, растаял к утру.
The snow that had been bending the slender trunks had melted by morning.
Ветер, изгибающий тонкие берёзы, дул с реки.
The wind bending the slender birch trees was blowing from the river.
На небе висел тонкий серпик луны.
A slender crescent moon hung in the sky.