slim russian

то́нкий
thin, slim, slender
fine, delicate, refined
subtle, fine (distinction), perceptive
стро́йный
slender, slim, shapely, svelte
well-ordered, coherent, harmonious, logical
то́ненький
thin, slender, slim
худоща́вый
lean, thin, slim
трости́нка
thin reed, reed stalk, small reed
slip of a girl, willowy figure, very slim person
тонконо́гий
slim-legged
ти́на
slime, mud, ooze, mire
гну́сный
vile, scummy, slimy, filthy
слизь
mucus, mucilage, slime
сли́зистый
mucous, mucilaginous, slimy
похуде́ние
weight loss, loss of weight
slimming, losing weight
утя́гивающий
slimming, shaping, compressive, constricting
стро́йность
slenderness, slimness
harmony, coherence, orderliness
похуда́ние
weight loss, slimming down
похуде́вший
thinned down, slimmer, having lost weight
валу́й
stinking brittlegill, foetid russula, slime russula
худе́ющий
losing weight, getting thin, slimming
заплёванный
smeared, slimy, covered with spittle, foul
осли́злый
slimy, mucous
сли́знуть
to become slimy, to turn slimy, to go slimy
ти́нистый
slimy, muddy, oozy, miry
обмусливающий
slobbering, drooling, covering with saliva, sliming

Examples

В э́той фи́рме почти нет возмо́жности продвиже́ния по слу́жбе.
Chances of promotion are slim in this firm.
Челове́к по и́мени Слим поги́б в том несча́стном слу́чае.
A man named Slim was killed in that accident.
Если ты хо́чешь быть стро́йной, сле́дуй э́той дие́те.
If you want to be slim, follow this diet.
Она преврати́лась в стро́йную де́вушку.
She grew up to be a slim girl.
Что-то холо́дное и ско́льзкое дотро́нулось до Настиной щеки́, и она отпря́нула, увидев, что э́то гига́нтское щу́пальце.
Something cold and slimy touched Nastya’s cheek, and she cringed, seeing it was a giant tentacle.
Она перепро́бовала мно́жество спо́собов похуде́ть.
She has tried various methods of slimming down.
Я ду́мал, ша́нсы того́, что Том не заме́тит, что де́лает Мэри, бы́ли совсем небольши́ми.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
Она стро́йная блонди́нка.
She's blond and slim.
Я не така́я стро́йная, как моя́ ста́ршая сестра́.
I'm not as slim as my older sister.
Он высо́к и стро́ен.
He's tall and slim.
Он высо́кий и стро́йный.
He's tall and slim.
Он был высо́кий, стро́йный и си́льный.
He was tall, slim and strong.
Мой дя́дя худо́й, а тётя — то́лстая.
My uncle is slim, but my aunt is fat.
Если хо́чешь быть стро́йной, соблюда́й э́ту дие́ту.
If you want to be slim, follow this diet.
Она высо́кая и стро́йная.
She's tall and slim.
Полоса́тое пла́тье подчеркивает её стро́йность.
Her striped dress accentuates her slimness.
Она стро́йная, но невысо́кая.
She's slim, but short.
Мария име́ет стро́йную фигу́ру.
Maria has a slim figure.
Хотя она и много ест, она остаётся стро́йной.
Although she eats a lot, she remains slim.
Несмотря на то, что она много ест, она остаётся стро́йной.
Although she eats a lot, she remains slim.
Он всегда выглядит подтянутым и стройным.
He always looks fit and slim.
Камни у берега покрыты скользкой слизью.
The stones by the shore are covered with slippery slime.
Тонконогий жеребёнок бегал по зелёному полю.
The slim-legged foal ran across the green field.
Она любит рисовать тонконогих птиц.
She likes to draw slim-legged birds.
На картине стоял тонконогий столик из дерева.
A slim-legged wooden table stood in the painting.
Ослизлые камни у реки очень скользкие.
The slimy rocks by the river are very slippery.
Он выбросил ослизлый кусок мяса.
He threw away the slimy piece of meat.
Ступеньки стали ослизлыми после дождя.
The steps became slimy after the rain.
Хорошее прилегание одежды делает фигуру стройнее.
A good fit makes clothes make the figure look slimmer.
Она с гордостью показала похудевшую фигуру.
She proudly showed off her slimmer figure.
Она купила платье, суживающее талию.
She bought a dress that slims the waist.
Эти утягивающие джинсы делают фигуру стройнее.
These shaping jeans make the figure look slimmer.
Без СЛР шансы на выживание были бы малы.
Without CPR, the chances of survival would have been slim.