Imperfective уде́рживаться (ongoing or repeatedly)
Perfective удержа́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
to restrain oneself/to help it/to keep yourself from
Examples
- Том не смог удержа́ться от улы́бки.Tom couldn't help smiling.
- Я не смогла́ удержа́ться от слёз.I couldn't keep from crying.
- Я не мог удержа́ться от сме́ха, когда уви́дел его.I could not help laughing when I saw him.
- Том не мо́жет удержа́ться на рабо́те. Его всегда увольня́ют.Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
- Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.I could not help laughing to see him dancing.
- Я не смог удержа́ться от сме́ха над его причёской.I could not help laughing at his haircut.
- Мы не могли́ удержа́ться от сме́ха из-за его шу́тки.We couldn't help laughing at his joke.
- Я не смог удержа́ться от сме́ха.I couldn't help laughing out.
- Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками.Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
- Он не смог удержа́ться от сме́ха над э́тим.He couldn't help laughing at it.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | уде́рживался | удержа́лся |
| feminine | уде́рживалась | удержа́лась |
| neuter | уде́рживалось | удержа́лось |
| plural | уде́рживались | удержа́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | уде́рживаюсь |
| ты | уде́рживаешься |
| он/она́/оно́ | уде́рживается |
| мы | уде́рживаемся |
| вы | уде́рживаетесь |
| они́ | уде́рживаются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду уде́рживаться | удержу́сь |
| ты | бу́дешь уде́рживаться | уде́ржишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет уде́рживаться | уде́ржится |
| мы | бу́дем уде́рживаться | уде́ржимся |
| вы | бу́дете уде́рживаться | уде́ржитесь |
| они́ | бу́дут уде́рживаться | уде́ржатся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | уде́рживайся! | удержи́сь! |
| вы | уде́рживайтесь! | удержи́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | уде́рживаясь | while doing (present) | |
| Gerund past | удерживавшись | удержа́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
уде́рживаться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
удержа́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















