уже́
daily used word (top 100)A2
- 1.
already, by this time, by now, ready, no longer
Usage info
used only in statement or questions not in negative sentences.
Examples
- Вы уже поговори́ли по телефо́ну?Are you through with the phone?
- Я нашёл рабо́ту просто́й, поскольку раньше уже занима́лся подо́бной.I found the work easy, for I had done that kind of work before.
- Но, опять же, латы́нь к тому вре́мени уже была́ «мёртвым» языко́м.But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
- «Э, Карин... мо́жет, уже хва́тит на сего́дня?» — «Нет! Пока ещё не хва́тит! В сле́дующий раз я точно вы́играю!»Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
- Уже одиннадцать часо́в.It's already 11 o'clock.
Typical usagePRO
Time reference: already at/by/now
уже́ се́йчас
already now; even now
уже́ за́втра
as soon as tomorrow
уже́ тогда́
already back then
уже́ к трём часа́м
already by three o’clock
Negation and change
уже́ не
no longer; not ... anymore
уже́ нет вре́мени
there’s no time anymore
уже́ не тот
not the same anymore
не говоря́ уже́ о де́ньгах
not to mention the money
Urgency and emphasis
уже́ пора́
it’s already time (to...)
и так уже́
already as it is
уже́ бы (сделал)
you really should have (by now)
уже́ бы́ло (собра́лся/нача́л)
was just about to (but didn’t)
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
EgyptianDoctor edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Lucian edited word type 7 years ago.
Michel edited stress 7 years ago.
