longer russian
задержа́ться
to linger, to stay (longer), to stay on
to be delayed, to be held up
to dawdle, to take too long
затяну́ться
to drag on, to be dragged out, to take longer than expected
to take a drag, to inhale (smoke), to take a puff
to heal over, to heal up, to close up
to become covered, to cloud over, to be overcast
to tighten, to become tight, to pull tight
вытя́гиваться
to stretch, to stretch out, to become longer
to stretch oneself, to stretch out, to lie stretched out
to extend, to stretch, to string out
to shoot up, to grow taller
to stand erect, to stand at attention, to draw oneself up
отпа́сть
to fall off, to come off, to drop off
to cease to apply, to be no longer necessary, to be dropped, to fall through
to break away (from), to fall away (from), to defect
to be blown away, to be floored, to freak out
отпада́ть
to fall off, to come off, to drop off
to no longer apply, to be dropped, to fall away
to pass, to go away, to disappear
to break away (from), to fall away (from), to defect
to be blown away, to be floored, to freak out
удлинённый
lengthened, extended, longer
elongated, oblong
недействи́тельный
invalid, void, null, no longer in force
ineffective, ineffectual, inefficacious
unreal, imaginary
расхотеться
to no longer want, to lose the desire, to go off
удлиня́ть
to make longer or lengthen
бо́льше
more, to a greater extent
bigger, larger
more than, over
any more, any longer
удлини́ть
to lengthen, to make longer, to prolong, to extend
да́льше
farther, further away
next, then, further on, onwards
any longer, any more
дова́ривать
to cook longer, to do to a turn, to finish cooking
до́лее
longer (in time), any longer, for a longer time
подва́ривать
to boil up again, to cook a little longer, to reheat
to weld on, to weld up, to patch by welding
просро́ченный
overdue, past due, in arrears
expired, no longer valid, out of date
past its expiry date, expired, out of date
time-barred, statute-barred
разрежа́ться
to thin out, to become sparser, to become rarefied
to become less frequent, to come at longer intervals
расхоте́ть
to stop wanting, to lose the desire, to no longer want
удлине́ние
lengthening, making longer, prolongation, extension
удлиня́ться
to lengthen, to become longer, to become elongated
подо́льше
longer
разлю́бленный
unloved, no longer loved, whose love has ceased
расхоте́вший
having lost the desire, no longer wanting, having ceased to want
бо́льше не
not any more, no longer
продлева́ться
to be extended, to be prolonged, to last longer
to be continued, to be renewed
бо́льше нет
no more, none left, not any more
be no longer there, be gone, no longer exist
лонжеро́н
longeron, spar
Examples
И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
В бли́зком бу́дущем косми́ческое путеше́ствие больше не будет всего лишь мечто́й.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
The days are growing longer.
Дни стано́вятся длинне́е и длинне́е.
The days are getting longer and longer.
Не нужно много вре́мени на то, чтобы научи́ться объясня́ть что-либо студе́нтам. Намного больше вре́мени тре́буется, чтобы поня́ть, когда э́того не де́лать.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
Говоря́щий слова́рь - уже больше не фанта́стика.
A talking dictionary is no longer a fantasy.
Весной дни стано́вятся длинне́е.
In spring, the days become longer.
Же́нщины, как правило, живу́т дольше мужчи́н.
Women commonly live longer than men.
Их традицио́нный укла́д жи́зни более не существу́ет.
Their traditional life style no longer exists.
Францу́зский язы́к уже не так практи́чен в совреме́нном ми́ре, как не́сколько веко́в назад.
French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago.
Бесполезно говори́ть с ними дальше.
It is no use talking with them any longer.
Подожди́те еще немного, пожалуйста.
Please wait a little while longer.
Му́зыка останови́лась, ко́нчились та́нцы.
No longer pipe, no longer dance.
Тень, протягивающаяся по полу, становилась всё длиннее.
The shadow stretching across the floor was growing longer and longer.
Тень, распростирающаяся по земле, становилась всё длиннее.
The shadow spreading across the ground was growing longer and longer.
