already russian

• же

  after all, really, do (emphatic), then

  same, very, exactly the

  however, whereas, but, as for

  right (now), this very, already

• ещё

  still

  more, another, one more

  yet

  even, still

  else, in addition, besides that

  as far back as, as early as, already

• уже́

  already, by this time, by now, ready

• уж

  really, indeed, surely

  not that, not so very

  already, by now

• проше́дший

  past already occured

• ужо́

  later, by and by, already

• рассвело́

  it is already light

Examples

• Он уже мужчи́на.

  He's already a man.

• Вы́ставка уже откры́та.

  The exhibition is already open.

• Ты уже определи́лся с те́мой дипло́ма?

  Have you already decided on your thesis topic?

• Ну давай же!

  Come on, already!

• Ещё чего не хвата́ло!

  As if it weren't enough already!

• Я уже зако́нчил э́ту кни́гу.

  I have already finished this book.

• Я уже зако́нчил свою́ рабо́ту.

  I've already finished my work.

• Я уже зако́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.

  If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.

• Она уже зако́нчила рабо́ту.

  She has already finished the work.

• Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?

  Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?

• Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.

  My son can already count up to one hundred.

• Но, опять же, латы́нь к тому вре́мени уже была́ «мёртвым» языко́м.

  But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.

• Урожа́й ри́са уже со́бран.

  The rice crop is already in.

• Конфере́нция уже око́нчилась, сэр.

  The conference is already over, sir.

• Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту.

  If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.

  The plane had already taken off when I reached the airport.

• Ты уже прочита́л кни́гу?

  Have you read the book already?

• Я уже лёг спать, когда зазвони́л телефо́н.

  I had already gone to bed when the telephone rang.

• Прошло́ уже двадцать лет.

  Twenty years already passed.

• Уже одиннадцать часо́в.

  It's already 11 o'clock.

• Цветы́ уже отцвели́.

  The flowers are already out of bloom.

• Мои́ носки уже вы́сохли?

  Are my socks dry already?

• Когда мы прибыли на авто́бусную остано́вку, авто́бус уже скры́лся.

  When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.

• По́езд уже ушёл.

  The train has already gone.

• Уже десять часо́в но́чи.

  It's already ten o'clock at night.

• Ты уже никуда не годи́шься.

  You're already useless.

• По́езд уже уе́хал.

  The train has already left.

• Уже одиннадцать. Тебе пора в посте́ль.

  It's already eleven. It's high time you were in bed.

• Я уже прочита́л э́ту кни́гу.

  I've already read this book.

• Их ребенок уже мо́жет ходи́ть.

  Their baby is able to walk already.

• Ли́стья берёзы уже пожелте́ли.

  The birch leaves have already turned yellow.

• Его мастерство́ боевы́х иску́сств уже дости́гло по́лного соверше́нства.

  His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.

• Там уже сиде́ло более двадцати челове́к.

  There were already over 20 people sitting there.

• Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• Я уже ви́дел э́тот фильм.

  I've already seen that movie.

• Как вы уже зна́ете.

  As you already know.

• Вы уже пообе́дали?

  Have you already eaten dinner?

• Когда мы пришли́ в зал, конце́рт уже начался.

  When we went to the hall, the concert had already begun.

• Моя́ любо́вь к нему уже осты́ла.

  My love for him has already cooled.

• Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• Поскольку он уже совершенноле́тний, он мо́жет голосова́ть.

  As he is already of age, he can vote.

• В семь лет он уже сде́лал себе лук и стрелы.

  By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

• Вы уже чита́ли э́ту кни́гу?

  Have you already read this book?

• Я уже готов.

  I'm already ready.

• Я уже потеря́л наде́жду на её похуде́ние.

  I've already lost hope of her losing weight.

• Ро́зу уже просто тошнит от глу́постей Ма́рка.

  Mark's foolery is already making Rosa sick.

• Я уже переоде́лся.

  I have already changed my clothes.

• Я уже привы́к к ле́тней жаре.

  I'm already accustomed to the heat of summer.

• Уже ночь.

  It's already nighttime.

• Тот кто счита́ет себя слишком у́мным, чтобы учи́ться у други́х, никогда ни в чём не преуспе́ет.

  He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

• Уже девять часо́в.

  It is already nine o'clock.

• Уже поздно.

  It's already late.

• Мои́ сосе́ди по ко́мнате уже объясни́ли мне, кто така́я Бьорк.

  My roommates have already explained to me who Björk is.

• Мои́ сосе́ди уже объясни́ли мне, кто така́я Бьорк.

  My neighbours have already explained to me who Björk is.

• Уже прошло́ десять лет с тех пор, как оте́ц у́мер.

  It's already been ten years since my father passed away.

• Уже пора идти́ домой.

  It's already time to go home.

• Когда они добрались до ста́нции, по́езд уже ушёл.

  When they got to the station, the train had already left.

• Когда мы дошли́ до остано́вки, авто́бус уже уе́хал.

  When we got to the bus stop, the bus had already left.

• Я уже ко́нчил рабо́ту.

  I have already finished the job.

• Я уже поу́жинал.

  I've already had dinner.

• Ты уже сде́лал домашние зада́ния?

  Did you already do your homework?

• Мы уже высоко в не́бе.

  We're already high up in the sky.

• Все будет хорошо, ты мо́жешь э́то сде́лать! Пове́рь в себя! Ты уже замеча́тельный плове́ц!

  It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

• Он уже верну́лся?

  Is he back already?

• О́тпуск уже зако́нчился.

  Vacation's already over.

• Разве я не говори́л тебе об э́том раньше?

  Haven't I already told you about this before?

• Я уже могу́ писать по-китайски.

  I can already write in Chinese.

• Я уже доде́лал рабо́ту.

  I have already done my work.

• Вы уже пое́ли.

  You have already eaten.

• Бы́ло уже двенадцать, когда он добра́лся до дома.

  It was already twelve when he reached home.

• После́дний по́езд уже ушел.

  The last train has already gone.

• Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.

  It's already eleven. It's high time you were in bed.

• Действительно, мы уже мо́жем ви́деть эффе́кт в некоторых частя́х ми́ра.

  Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.

• Ты уже с ней встреча́лся?

  Have you already met her?

• Ой, уже поздно, мне нужно идти́.

  Oh, it's already this late. I have to go.

• Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.

  She is two years old, but she can already count to 100.

• Том вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  Tom has already drunk three cups of coffee.

• Уже по́лночь.

  It's already midnight.

• Они не спят уже сорок восемь часо́в.

  They haven't slept for forty-eight hours already.

• Быва́ет нечто, о чем говоря́т: "смотри́, вот э́то новое"; но э́то бы́ло уже в веках, бы́вших прежде нас.

  Is there a thing of which it is said, ‘See, this is new’? It has already been, in the ages before us.

• Я здесь уже два часа.

  I have already been here for two hours.

• Бы́ло уже очень поздно.

  It was already very late.

• Я уже сде́лал э́то.

  I've already done that.

• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Tom has already drunk three cups of coffee.

• Я не могу́ найти́ Тома. Он уже ушёл?

  I can't find Tom. Has he gone already?

• Он уже ушёл домой.

  He has already gone home.

• Я мог слы́шать голоса нескольких други́х госте́й, кото́рые прие́хали и уже е́ли вместе в гла́вной столо́вой.

  I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

• Я уже упакова́л мои́ ве́щи.

  I have already packed my things.

• В пять я уже мог е́здить на лы́жах.

  At five I was already able to ski.

• Я уже прочёл сего́дняшнюю газе́ту.

  I have already read today's paper.

• Когда мы прибыли на стадио́н, игра́ уже начала́сь.

  When we arrived at the stadium, the game had already started.

• Он уже пообе́дал.

  He has already had lunch.

• Когда они добрались до вокза́ла, по́езд уже ушёл.

  The train had already left when they got to the station.

• Я уже помы́л посу́ду.

  I have already washed the dishes.

• Он уже ушёл.

  He had already gone.

• Я уже зако́нчил чита́ть э́ту кни́гу.

  I've already finished reading this book.

• Слух уже распространи́лся.

  The rumour has already spread.

• Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато.

  Three hairs in the soup are already rather a lot; three hairs on one's head are already rather too few.

• Тот, кто де́лает лишь то, что уже уме́ет, остается лишь тем, кто он уже есть.

  He who only does what he already knows how to do remains only what he already is.